Traduzione del testo della canzone Crown Of Thorns - Rakaa, Aloe Blacc

Crown Of Thorns (originale)

Mosh pit rowdy, party people shouting
Crazy in the crowd but the silence is the loudest
When Babs cuts the beat my ears still ringing
The emptiness is deafening, the houselights beaming
And the fans start leaving and the man starts sweeping
It all seems surreal like I can’t stop dreaming
Bartenders and the sound-man cleaning
But minutes ago people were dancing on the ceiling
Fiending for that buzz till the dawn breaks night
I crash barely with the high but I still take flight
Fighting isolation but I won’t chase the fame
But moths can’t help it, born to chase the flame
Twists up and sips up and to erase the same
Darkness served with the bitter taste of pain
Raised in Hollywood but real life is more than stranger
It’s the sun shining from my California manger
I never thought that life was gonna be this way
But every battle I fight makes me stronger every day
And Lord knows I’ve been through some low valleys
Even though my clothes are torn, my pride is strong
I’m still king in my crown of thorns
I cipher to the team, mix-tape to a family
I battle the hustler’s hand with my life dabbling
Redirection is the key to fifty-two choose one
Baby born with black magic, maybe time to use some
Now I’m the only thing stopping me Elders told me «walk free» when they gave me prophecy
But that option was not to be Though I did know it can be difficult to talk to me Yeah we could have done more probably
But we did what we did do properly
Now I’m older than I thought I’d be
I’m holding less property and money flowing awkwardly
But blessed with a spiritual empire
Inspired to purify em, I just fan the flames and fuel the fire
Tick-tock, no time to live life scared
Spread my arms like Christian Hosoi, Christ yeah
In the room full of mirrors I sit and reflect
So I can correct any defects
Ev told me I could be more emo
Then I just laughed and said fuck that, we need more Primo
He nodded in agreement, ashes on the cement
Feet to the pavement walking on the deep end
Messiah footprints all over the industry
Hennessy numb, no love for the enemy, rappers are puppets
Look close, you’ll see the cables
Look up, you’ll see the hand
Look back, you’ll see the labels
De facto lawyer learn to read the fine print
Learned the Latin and Shakespearian that contracts in Expansion team still scoring at will
Angel’s the old crisco but then tour in Brazil
Even so low the family that I brought is real
Fuck the rumors, Dilated got it on lock still

Crown Of Thorns (traduzione)

Mosh pit turbolento, gente di festa che urla
Pazzi tra la folla ma il silenzio è il più forte
Quando Babs interrompe il ritmo, le mie orecchie continuano a suonare
Il vuoto è assordante, le luci delle case brillano
E i fan iniziano ad andarsene e l'uomo inizia a spazzare
Sembra tutto surreale come se non riuscissi a smettere di sognare
I baristi e il tecnico del suono delle pulizie
Ma pochi minuti fa le persone ballavano sul soffitto
Cercando quel brusio fino a quando l'alba non fa notte
Mi schianto a malapena con lo sballo, ma prendo comunque il volo
Combatto l'isolamento ma non inseguirò la fama
Ma le falene non possono farne a meno, nate per inseguire la fiamma
Si attorciglia e sorseggia e per cancellare lo stesso
L'oscurità è servita con il sapore amaro del dolore
Cresciuto a Hollywood, ma la vita reale è più che strana
È il sole che splende dalla mia mangiatoia in California
Non ho mai pensato che la vita sarebbe stata così
Ma ogni battaglia che combatto mi rende ogni giorno più forte
E il Signore sa che ho attraversato alcune basse valli
Anche se i miei vestiti sono strappati, il mio orgoglio è forte
Sono ancora il re nella mia corona di spine
I cifrato al team, mix-tape a una famiglia
Combatto la mano del truffatore con la mia vita dilettandomi
Il reindirizzamento è la chiave per cinquantadue sceglierne uno
Bambino nato con la magia nera, forse è ora di usarne un po'
Ora sono l'unica cosa che mi impedisce Gli anziani mi hanno detto «camminare libero» quando mi hanno dato la profezia
Ma quell'opzione non doveva esistere anche se sapevo che può essere difficile parlarmi Sì, avremmo potuto fare di più, probabilmente
Ma abbiamo fatto ciò che abbiamo fatto correttamente
Ora sono più vecchio di quanto pensassi di essere
Ho meno proprietà e denaro che scorre goffamente
Ma benedetto da un impero spirituale
Ispirato a purificarli, mi limito ad accendere le fiamme e alimentare il fuoco
Tic-tac, non c'è tempo per vivere la vita spaventati
Allarga le mie braccia come Christian Hosoi, Cristo sì
Nella stanza piena di specchi mi siedo e rifletto
Quindi posso correggere eventuali difetti
Ev mi ha detto che potevo essere più emo
Poi ho semplicemente riso e detto fanculo, abbiamo bisogno di più Primo
Annuì in segno d'accordo, cenere sul cemento
Piedi al marciapiede che camminano nell'estremità profonda
Impronte del Messia in tutto il settore
Hennessy insensibile, nessun amore per il nemico, i rapper sono burattini
Guarda da vicino, vedrai i cavi
Guarda in alto, vedrai la mano
Guarda indietro, vedrai le etichette
L'avvocato di fatto impara a leggere la stampa fine
Hai imparato il latino e lo shakespeariano che i contratti nella squadra di espansione continuano a segnare a volontà
Angel è il vecchio crisco ma poi è in tournée in Brasile
Anche così in basso la famiglia che ho portato è reale
Fanculo le voci, Dilated è ancora bloccato