Traduzione del testo della canzone Starting All Over Again - Randy Crawford, Joe Sample

Starting All Over Again (originale)

Starting all over again is gonna be rough, so rough
But we’re gonna make it
Starting all over as friends is gonna be rough, on us
But we gotta face it
We lost what we had, that’s why it hurt so bad
It set us back a thousand years
We’re gonna make it up, though it’s gonna be rough
To erase all the hurt and tears
Starting all over again is gonna be hard
But I pray that the love will help us make it
Starting all over again is gonna be slow
But we both know that we can make it
We gotta take life as it comes
And never worry about who’s right or wrong
It’s an uphill climb to the finish line
We’re gonna try to make it one more time
Starting all over again is gonna be rough, so rough
But we’re gonna make it
Starting all over as friends is gonna be tough, on us
But we gotta face it
Starting all over again is gonna be hard
But I pray that the love will help us make it
Starting all over again is gonna be slow
We both know that we’re gonna make it

Starting All Over Again (traduzione)

Ricominciare da capo sarà difficile, così difficile
Ma ce la faremo
Ricominciare come amici sarà difficile, per noi
Ma dobbiamo affrontarlo
Abbiamo perso ciò che avevamo, ecco perché ha fatto così male
Ci ha riportato indietro di mille anni
Ce la faremo anche se sarà dura
Per cancellare tutto il dolore e le lacrime
Ricominciare da capo sarà difficile
Ma prego che l'amore ci aiuti a farcela
Ricominciare da capo sarà lento
Ma sappiamo entrambi che possiamo farcela
Dobbiamo prendere la vita come viene
E non preoccuparti mai di chi ha ragione o torto
È una salita in salita fino al traguardo
Cercheremo di farcela ancora una volta
Ricominciare da capo sarà difficile, così difficile
Ma ce la faremo
Ricominciare come amici sarà difficile, per noi
Ma dobbiamo affrontarlo
Ricominciare da capo sarà difficile
Ma prego che l'amore ci aiuti a farcela
Ricominciare da capo sarà lento
Sappiamo entrambi che ce la faremo