Traduzione del testo della canzone A Beautiful Mind - Ransom

A Beautiful Mind (originale)

When you look at my brothers, what’s your first impression?
Does the sight of us leave you guessin'
Or do you understand the stressin', the aggression?
The look of no hope on my niggas' faces
Like the Lord overlooked us when he handed down his graces
See embrace us, falls short on the numb tips of street entrepreneurial fingers
Stuck in the walls of the project halls where the coke smell still lingers
External blingers is all we can be
'Cause on the inside we’ve been given nothin' to shine with
Gotta frown at some of this stuff
They say that new Duffle don’t sound hungry enough
I’ve never lied to you, this how I’m sumin' this up
It’s hard to replicate a hunger when nigga’s stomach is stuffed
I’m not a man that look for someone to bluff
Kept it a gram, now niggas numbers is up
Stick to your plans when niggas come to disrupt
Some niggas smile in your face while they put a gun to ya gut
A newly refined beautiful mind
If you needed an artist who’s in his prime, who would find?
'specially when you feedin the family, doin the crime
I know the feelin' bein locked in the cage and losin' the time
You should not be afraid of provin' ya grind
Visionary with the words that could lead a school of the blind
I’m paranoid in my mansion, losin' my mind
By the window with the tip of the barrel, movin' the blinds
No need for ya commentary
Where was niggas at when I needed the commissary?
Half of these niggas love to be in a cell
The other half dread it here like Martin Payne at the monastery
Everything we do with our lives gotta be honorary
On top of makin' it monetary
When it come to murder, I’m calm as any
Take a stand and you gettin' life as soon as your honor’s ready
Duffle Bag had to be him, savvy and grim
Soul searchin' in the valley of sins, daddy was him
Chip off the old block
And a gig is hard to get than coke
So niggas get their grind on 'cause TV tells us
Aim high, nigga, (?)
In the gutter where you can find me
Who else gon' give you the realest verses besides me
Corona’s got my eyes low, lower than Chinese
Supply these niggas masked up over them 5Gs
Supply the world with this vaccine, relax queen
I’ma little more than a Shaq meme in a rap stream
What that means I’m enlightened when I be writin
Black dreams of us fightin' the shackles they tried to tighten
I represent somethin' marvelous to us all
A blueprint if you fatherless and you poor
No new prints, the revolver is in the draw
I’m a warrior in a garden, not a gardener in a war
Steel against steel, I’m just sharpenin' up the sword
That’s regardless of your awards, I’ma harvest of the applauds
I die for you to live, put this martyr up on the cross
Went to Harvard and took a course, I’m an artist you should endorse
Duffle and Craven, somethin' amazin'
We holdin' every hustlers in (?) stuck in amazement
My every step crushin' the pavement, fuck the engagement
We Jessie and Walter White when they bubbled up from the basement
Who you think you 'bout to be cuffin' up in the station?
I never met someone I can trust enough to be patient
My flow is quite clean like COVID-19
Pipe dreams, they was never a rush to touch any patience
When a nigga goes from not doin' to doin'
What do you tell him, not to be a nigga?
Shit, I gots to be a nigga, that’s how I pay the bills
And I’ma do that whether I gotta sling this coke
Or exploit these rhyme skills…

(traduzione)

Quando guardi i miei fratelli, qual è la tua prima impressione?
La vista di noi ti lascia indovinare
O capisci lo stress, l'aggressività?
Lo sguardo senza speranza sui volti dei miei negri
Come il Signore ci ha trascurato quando ha tramandato le sue grazie
Vedi abbracciaci, non è all'altezza delle punte insensibili delle dita imprenditoriali di strada
Bloccato nei muri delle sale di progetto dove l'odore di coca persiste ancora
I gioielli esterni sono tutto ciò che possiamo essere
Perché all'interno non ci è stato dato niente con cui brillare
Devo disapprovare alcune di queste cose
Dicono che il nuovo Duffle non suoni abbastanza affamato
Non ti ho mai mentito, ecco come lo sto riassumendo
È difficile replicare una fame quando lo stomaco del negro è ripieno
Non sono un uomo che cerca qualcuno per bluffare
Tenuto un grammo, ora i numeri dei negri sono aumentati
Attieniti ai tuoi piani quando i negri vengono a interrompere
Alcuni negri ti sorridono in faccia mentre ti puntano una pistola all'intestino
Una bella mente recentemente raffinata
Se avessi bisogno di un artista che sia al suo apice, chi lo troverebbe?
'specialmente quando dai da mangiare alla famiglia, commetti il ​​crimine
Conosco la sensazione di essere rinchiuso nella gabbia e perdere tempo
Non dovresti aver paura di provare la tua fatica
Visionario con le parole che potrebbero guidare una scuola di ciechi
Sono paranoico nella mia casa, sto perdendo la testa
Vicino alla finestra con la punta del barile, spostando le persiane
Non c'è bisogno del tuo commento
Dov'erano i negri quando avevo bisogno del commissario?
La metà di questi negri ama stare in una cella
L'altra metà lo teme qui come Martin Payne al monastero
Tutto ciò che facciamo con le nostre vite deve essere onorario
Oltre a renderlo monetario
Quando si tratta di omicidio, sono calmo come chiunque altro
Prendi una posizione e riavrai la vita non appena il tuo onore sarà pronto
Duffle Bag doveva essere lui, esperto e cupo
L'anima cerca nella valle dei peccati, papà era lui
Spezza il vecchio blocco
E un concerto è difficile da ottenere rispetto alla coca
Quindi i negri si danno da fare perché ce lo dice la TV
Punta in alto, negro, (?)
Nella fogna dove puoi trovarmi
Chi altro ti darà i versi più reali oltre a me
Corona ha gli occhi bassi, più bassi del cinese
Fornisci a questi negri mascherati su di loro 5G
Fornisci al mondo questo vaccino, rilassati regina
Sono poco più di un meme Shaq in un flusso rap
Cosa significa che sono illuminato quando scrivo
Sogni neri di noi che combattiamo le catene che hanno cercato di stringere
Rappresento qualcosa di meraviglioso per tutti noi
Un progetto se sei orfano e sei povero
Nessuna nuova stampa, il revolver è nel sorteggio
Sono un guerriero in un giardino, non un giardiniere in guerra
Acciaio contro acciaio, sto solo affilando la spada
Indipendentemente dai tuoi premi, sono una raccolta di applausi
Muoio perché tu viva, metti questo martire sulla croce
Sono andato ad Harvard e ho frequentato un corso, sono un artista che dovresti approvare
Duffle e Craven, qualcosa di incredibile
Teniamo tutti gli imbroglioni (?) bloccati dallo stupore
Ogni mio passo che schiaccia il marciapiede, fanculo il fidanzamento
Noi Jessie e Walter White quando sono emersi dal seminterrato
Chi pensi che stai per ammanettare alla stazione?
Non ho mai incontrato qualcuno di cui mi fido abbastanza da essere paziente
Il mio flusso è abbastanza pulito come il COVID-19
Sogni irrealizzabili, non hanno mai avuto fretta di toccare la pazienza
Quando un negro passa dal non fare al fare
Cosa gli dici, di non essere un negro?
Merda, devo essere un negro, è così che pago le bollette
E lo farò se devo fiondare questa coca
Oppure sfrutta queste abilità in rima...