Traduzione del testo della canzone Hereditary - Ransom

Hereditary (originale)

I who always who the way the pallbearer, long before the rigors of college
But the most famous advice with how the streets named in our honor
Martin Luther King Drive and Malcolm X Boulevard
Both debunk the myth of respectability and bruise that no matter the politics
All black boys are doomed to die by bullets, but how could you complain
We demand justice for Breonna and George, I pray that you rest well
When I was locked, I witnessed a murder right in the next cll
The COs beat that brother to dath for smuggling nextails
Killed him while he was cuffed and I bet that made all their chests well
Elderberries with fresh kale, immune to your viruses that infect males
In tune with the Bible and all its possessed spells
No need to touch Hell, we felt the brother’s pain
He was suffocated with knee, now the country’s waiting to exhale
I’m even killed without being killed
I demand respect and I won’t leave until
I’ma bet on black like I was Stephen Hill
Living in them shacks and thinking we should kill
Now they say it’s cap, you thinking we should kneel
How they held us back will be a secret still
You don’t hear them screeching wheels
You don’t hear them shots fire, firearm I keep concealed
Plantation cops hired, they’re here to police the field
American dream, you sleeping if you believe it’s real
How you think my people feel?
We ain’t dodging bullets ‘cause we’re seeking thrills
I done seen some shit that’ll make a preacher squeal
They say that we’re sick because the streets is ill
Heart is cold enough to give the reaper chills
Everything I speak surreal
Record labels, keep your deal
I just told my momma she don’t need them pills
Screaming, «fuck Your Honor, we don’t need appeals»
Speaking of pills, I need to speak to Bill
How could you hurt your wife?
He serving life, I need to see Camille
Modern day warfare, they’re trying to kill us off here
Them days that we all feared, they say life ain’t all fair
Shoutout to Jemele Hill, the haters took her off air
But now we know that Hell’s real because my people all here
Shit that I’d be forced to write, I’m in the mind of Kobe before his flight
Was he nervous?
Was he relaxed?
Did he think to call his wife?
Was it service?
Did she collapse when she heard he lost his life?
What a circus, media traps, just try to ignore the hype
Somebody had to wipe the blood up off the cross of Christ
Somebody had to tell Martin King he was forced to fight
Somebody had to teach Ray to play when he lost his sight
Life is quick, the words of a Malcolm X on a Harlem night
(Goddamn), I’m just saying I’ll do the dirty work
Never trust the word from a fiend’s mouth on the 31st
You ever seen a preacher with Cadillacs in a dirty church?
Think we deserve this curse?
Know where you heard this first
«Be my victim»

Hereditary (traduzione)

Io che sono sempre stato il portatore di bara, molto prima dei rigori del college
Ma il consiglio più famoso con il nome delle strade in nostro onore
Martin Luther King Drive e Malcolm X Boulevard
Entrambi sfatano il mito della rispettabilità e del livido che indipendentemente dalla politica
Tutti i ragazzi di colore sono destinati a morire per i proiettili, ma come potresti lamentarti
Chiediamo giustizia per Breonna e George, ti prego che riposi bene
Quando sono stato bloccato, ho assistito a un omicidio proprio nella prossima chiamata
I poliziotti hanno picchiato quel fratello fino ad oggi per il contrabbando di nextails
L'ho ucciso mentre era ammanettato e scommetto che ha fatto bene a tutti i loro petti
Bacche di sambuco con cavolo cappuccio fresco, immuni ai virus che infettano i maschi
In sintonia con la Bibbia e tutti i suoi incantesimi posseduti
Non c'è bisogno di toccare l'inferno, abbiamo sentito il dolore del fratello
È stato soffocato con il ginocchio, ora il paese sta aspettando di espirare
Vengo anche ucciso senza essere ucciso
Chiedo rispetto e non me ne andrò fino a
Scommetto sul nero come se fossi Stephen Hill
Vivere in quelle baracche e pensare che dovremmo uccidere
Ora dicono che è berretto, tu pensi che dovremmo inginocchiarti
Il modo in cui ci hanno trattenuto sarà ancora un segreto
Non li senti stridere le ruote
Non li senti spari sparare, arma da fuoco che tengo nascosta
Poliziotti delle piantagioni assunti, sono qui per controllare il campo
Sogno americano, dormi se credi che sia reale
Come pensi che si senta la mia gente?
Non stiamo schivando i proiettili perché cerchiamo emozioni
Ho visto della merda che farà strillare un predicatore
Dicono che siamo malati perché le strade sono malate
Il cuore è abbastanza freddo da far venire i brividi al mietitore
Tutto ciò di cui parlo è surreale
Etichette discografiche, mantieni il tuo accordo
Ho appena detto a mia mamma che non ha bisogno di quelle pillole
Urlando: «Vaffanculo a Vostro Onore, non abbiamo bisogno di appelli»
A proposito di pillole, devo parlare con Bill
Come hai potuto fare del male a tua moglie?
Sta servendo la vita, ho bisogno di vedere Camille
La guerra moderna, stanno cercando di ucciderci qui
Quei giorni che tutti temevamo, dicono che la vita non è del tutto giusta
Gridando a Jemele Hill, gli odiatori l'hanno portata via
Ma ora sappiamo che l'inferno è reale perché la mia gente è tutta qui
Merda che sarei costretto a scrivere, sono nella mente di Kobe prima della sua fuga
Era nervoso?
Era rilassato?
Pensava di chiamare sua moglie?
Era servizio?
È crollata quando ha sentito che ha perso la vita?
Che circo, trappole mediatiche, prova a ignorare il clamore
Qualcuno ha dovuto pulire il sangue dalla croce di Cristo
Qualcuno ha dovuto dire a Martin King che è stato costretto a combattere
Qualcuno ha dovuto insegnare a Ray a suonare quando ha perso la vista
La vita è veloce, le parole di un Malcolm X in una notte di Harlem
(Maledizione), sto solo dicendo che farò il lavoro sporco
Non fidarti mai della parola che esce dalla bocca di un demone il 31
Hai mai visto un predicatore con Cadillac in una chiesa sporca?
Pensi che ci meritiamo questa maledizione?
Sappi dove l'hai sentito per la prima volta
«Sii la mia vittima»