Traduzione del testo della canzone Best Wishes - Ransom

Best Wishes (originale)

A lot of sad people in the crowd when they doubted him
So let me translate it nice and loud for you cowards then
We in a cold world, never trusted a lot of friends
Even your fucking teeth will bite your tongue every now and then
Know how to fend for yourself
Niggas be lusting for what you’re earning
My Mom Dukes told me «Go 'head and play with the stove»
I learned fast, I wouldn’t touch it if it was burning
Bullshit will get you injured with no relation to rose
Motivational flows, I grow the nation with those
I nearly lost faith at the table shaving them O’s
Here’s a quick thought
Why would you pay attention if you’re getting ripped off
These niggas ain’t saying shit and getting rich off
And y’all ain’t pissed off?
They there for them sunny days, but I’m here when it gets dark
I don’t get a DM from women that wanna screw
It’s more like young people that just don’t know what to do
This young man hit me, his name we gon' keep anonymous
Said that we the same, he too was raised fatherless
Said «It's do or die
I’m at the edge, Duffle, with the thought of suicide
All I could do was cry, all I could do was sigh
Surprised that you would reply
But you a real man so fuck it I had to try
I can’t bear to look over there where them pills sitting
I wonder what you did to inspire them real writtens
I love that you fight for life and you still driven
By the way your music is why I’m still here living»
In all caps I replied «This is all facts
You the reason I’m doing this shit that we call rap.»
My best wishes
Yeah, my best wishes
Wish I could of told you how it’s gon' be
I’m busy running away from the person they tryna be
Wish I could just relax, breathe in and breathe out
Just making it week in and week out
My best wishes
Sometimes I wonder if people know what they doing
Whatever’s on the agenda, it’s keeping all of us ruined
A deeper problem is brewing
Wish I could have my handgun
Damn son, I ain’t got the right to bear arms
And I ain’t realized when I had it right in my palm
I could have gotten a license for it
Spent have my life in court
Altercations put this Spanish kid on the life support
And I ain’t bragging about it cause I don’t like the thought
I seen his face years later and said «It's here
It’s karma.»
The very first time I wasn’t prepared
I leaned back and waited for when he was to approach
I’m balling up my fists as soon as he’s getting close
He came to me, looked at me and my man’s face
Gave a little smirk, and extended for handshakes
I just looked at him, he gave me a head nod
And said «Ran, make that music for you and your fam»
My best wishes
My best wishes
Wish I could of told you how it’s gon' be
I’m busy running away from the person they tryna be
Wish I could just relax, breathe in and breathe out
Just making it week in and week out
My best wishes

(traduzione)

Molte persone tristi tra la folla quando dubitano di lui
Quindi lascia che lo traduca bene e ad alta voce per voi codardi, allora
In un mondo freddo, non ci siamo mai fidati di molti amici
Anche i tuoi fottuti denti ti morderanno la lingua ogni tanto
Sapere come badare a te stesso
I negri bramano ciò che stai guadagnando
Mia mamma Dukes mi ha detto «Vai a giocare con i fornelli»
Ho imparato in fretta, non lo toccherei se bruciasse
Le cazzate ti faranno male senza alcuna relazione con la rosa
Flussi motivazionali, con quelli faccio crescere la nazione
Ho quasi perso la fiducia al tavolo a radersi le O
Ecco un pensiero veloce
Perché dovresti prestare attenzione se vieni derubato
Questi negri non stanno dicendo un cazzo e stanno diventando ricchi
E voi non siete incazzati?
Sono lì per quei giorni di sole, ma io sono qui quando fa buio
Non ricevo un DM da donne che vogliono scopare
È più come i giovani che semplicemente non sanno cosa fare
Questo giovane mi ha picchiato, il suo nome lo terremo anonimo
Ha detto che noi uguali, anche lui è cresciuto senza padre
Ha detto «Fai o muori
Sono al limite, Duffle, con il pensiero del suicidio
Tutto quello che potevo fare era piangere, tutto quello che potevo fare era sospirare
Sorpreso che tu abbia risposto
Ma sei un vero uomo, quindi fanculo ho dovuto provare
Non riesco a sopportare di guardare laggiù dove si trovano le pillole
Mi chiedo cosa hai fatto per ispirare loro dei veri scritti
Adoro il fatto che tu combatta per la vita e continui a guidare
A proposito, la tua musica è il motivo per cui sono ancora qui a vivere»
In maiuscolo ho risposto «questi sono tutti fatti
Sei il motivo per cui sto facendo questa merda che chiamiamo rap.»
I miei migliori auguri
Sì, i miei migliori auguri
Vorrei averti potuto dirti come sarà
Sono impegnato a scappare dalla persona che stanno cercando di essere
Vorrei potermi rilassare, inspirare ed espirare
Basta farlo settimana dopo settimana
I miei migliori auguri
A volte mi chiedo se le persone sanno cosa fanno
Qualunque cosa sia all'ordine del giorno, ci sta rovinando tutti
Un problema più profondo si sta preparando
Vorrei avere la mia pistola
Dannato figlio, non ho il diritto di portare armi
E non mi sono reso conto quando l'ho avuto nel palmo della mano
Avrei potuto ottenere una licenza per questo
Ho trascorso la mia vita in tribunale
Gli alterchi hanno messo questo ragazzo spagnolo sul supporto vitale
E non me ne vanto perché non mi piace il pensiero
Ho visto la sua faccia anni dopo e ho detto: «È qui
È karma.»
La prima volta che non ero preparato
Mi sono appoggiato allo schienale e ho aspettato quando si sarebbe avvicinato
Alzo i pugni non appena si avvicina
È venuto da me, ha guardato me e il viso del mio uomo
Feci un sorrisetto compiaciuto e allungato per le strette di mano
L'ho solo guardato, mi ha fatto un cenno con la testa
E disse: "Corri, fai quella musica per te e la tua famiglia"
I miei migliori auguri
I miei migliori auguri
Vorrei averti potuto dirti come sarà
Sono impegnato a scappare dalla persona che stanno cercando di essere
Vorrei potermi rilassare, inspirare ed espirare
Basta farlo settimana dopo settimana
I miei migliori auguri