Traduzione del testo della canzone Billy Joel - Ransom

Billy Joel (originale)

Umm, you hear them pianos?!
Sound’s so good
I’m feelin' like a, like a black Phil Collins
Classical ghetto soul, let’s go
One thing about Duffle, I don’t hustle with a rookie
Portrayin' what your not just to try to get some pussy
Simple ass nigga spent a fortune on a bitch
Then started her Empire gettin' money off of Cookie
Street connoisseur with a rich nigga etiquette (yes)
Talk money, so it’s money talks in my rhetoric (yes)
Had to sling dope on the steps by my building
Now I’m a success, gettin' cheques for my children
Full length mink for my daughter in the winter
Celebratin' life 'cause I thought I was a winner (woo!)
Paranoid as hell (yeah), nothin' like fear
But livin' ya dreams out could up ya nightmare (yes)
Livin' life fast, feelin' quite brash
But I never seen the point of treatin' women like trash
Student of the game, guess I’m in different class
The people love him, a winner, I wonder if it’ll last (last)
Pocket full of money got me feelin' like a winner (like a winner)
Couple models and a sprinter (right)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (yes)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner (I'm a winner)
I’m feelin' like a champ
Thirsty ass rappers get ya money in advance
I’m more like a boss (yeah)
That back end money that be hard to come across
I get it from the connect, never deal with the middle man
The soul of a lion, got control like a Mayan (ahh)
They know that I’m quiet, but I stroll like a giant
Brought the 50 cal.
that’s for those that’s defiant (yeah)
I come from the shacks like my last name Bryant (ha)
Diamond in the rough
Back in '05, had consignment in a clutch
You was with that dirty bitch climbin' on a bus (I remember)
Cryin' for a buck (yeah)
Prayin' for a miracle, relyin' on a bluff
You the type of nigga spend his last on a bottle
Everybody leavin', you the last one to follow
Fresh off the porch, you can tell you’re a beginner
I ain’t never been a square, I was born to be a winner
Pocket full of money got me feelin' like a winner (like a winner)
Couple models and a sprinter (right)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (yes)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner
So classical, so beautiful
So masterful, so musical, let’s go
The black Amadeus shootin' Craps out in Vegas (right)
Twenty on the table, they react like I’m famous (yeah)
Time zone hustler, got his mind on the paper
Before I blow the dice, I give thanks to my maker (woo!)
Used to be a derelict
Crack’s in the pot, gotta stir it so delicate
Boy did I relish it
Now I’m with Jazelle, and her skin so delicate
Gift out of heaven, so I fucked her for the hell of it (wooo!)
Never would’ve thought, I’d see the (?)
Push the pedal in a Porsche (right), a rebel with a cause
Devil in velour (yeah), lookin' like a goddess
Always gotta win, I never settle for a loss
A young man told me he was headin' for a grave (uh huh)
I told the young lad, «rather death than a cage» (okay)
Praise to the master, no respect to the slave
I give the people my life, every breath on the stage (yeah)
Pocket full of money got me feelin' like a winner
Couple models and a sprinter (yeah)
Three-piece suits, jumpin' out the coupe just to go to dinner
Got me thinkin' I’m a winner (right)
Flights out to Cannes 'cause I can’t stand weather in the winter
Now these hatin' niggas bitter (why?)
People on the outside lookin' in, tell me I’m a sinner
But I’m tryin' to be a winner (I'm a winner)
Right, got me thinkin' I’m a winner…

(traduzione)

Umm, li senti quei pianoforti?!
Il suono è così buono
Mi sento come un Phil Collins nero
Anima classica del ghetto, andiamo
Una cosa su Duffle, non ho fretta con un principiante
Ritrarre ciò che non sei solo per cercare di prendere un po' di figa
Un semplice negro ha speso una fortuna per una puttana
Poi ha iniziato il suo impero a ottenere denaro da Cookie
Intenditore di strada con una ricca etichetta da negro (sì)
Parla di denaro, quindi è denaro parla nella mia retorica (sì)
Ho dovuto fiondare droga sui gradini del mio edificio
Ora ho successo, ricevo assegni per i miei figli
Visone integrale per mia figlia in inverno
Celebrando la vita perché pensavo di essere un vincitore (woo!)
Paranoico come l'inferno (sì), niente come la paura
Ma vivere i tuoi sogni potrebbe farti diventare un incubo (sì)
Vivendo velocemente, sentendomi abbastanza sfacciato
Ma non ho mai visto il senso di trattare le donne come spazzatura
Studente del gioco, immagino di essere in un'altra classe
La gente lo ama, un vincitore, mi chiedo se durerà (ultimo)
Una tasca piena di denaro mi ha fatto sentire come un vincitore (come un vincitore)
Coppia modelli e un velocista (a destra)
Completi a tre pezzi, salti fuori dalla coupé solo per andare a cena
Mi ha fatto pensare di essere un vincitore (sì)
Voli per Cannes perché non sopporto il tempo in inverno
Ora questi negri odiano amare (perché?)
Le persone da fuori che guardano dentro, dimmi che sono un peccatore
Ma sto cercando di essere un vincitore (sono un vincitore)
Mi sento come un campione
I rapper assetati di culo ti prendono soldi in anticipo
Sono più come un capo (sì)
Quel denaro di back-end che è difficile da trovare
L'ho ottenuto dal collegamento, non ho mai a che fare con l'intermediario
L'anima di un leone, ha il controllo come un Maya (ahh)
Sanno che sono tranquillo, ma passeggio come un gigante
Portato il 50 cal.
questo è per quelli che sono ribelli (sì)
Vengo dalle baracche come il mio cognome Bryant (ah)
Diamante grezzo
Nel 2005, aveva la spedizione in una frizione
Eri con quella puttana sporca che saliva su un autobus (ricordo)
Piangendo per un dollaro (sì)
Pregare per un miracolo, fare affidamento su un bluff
Sei il tipo di negro che spendi l'ultimo su una bottiglia
Tutti se ne vanno, tu l'ultimo a seguirlo
Appena uscito dal portico, puoi dire che sei un principiante
Non sono mai stata una piazza, sono nata per essere una vincente
Una tasca piena di denaro mi ha fatto sentire come un vincitore (come un vincitore)
Coppia modelli e un velocista (a destra)
Completi a tre pezzi, salti fuori dalla coupé solo per andare a cena
Mi ha fatto pensare di essere un vincitore (sì)
Voli per Cannes perché non sopporto il tempo in inverno
Ora questi negri odiano amare (perché?)
Le persone da fuori che guardano dentro, dimmi che sono un peccatore
Ma sto cercando di essere un vincitore
Così classico, così bello
Così magistrale, così musicale, andiamo
L'Amadeus nero che spara a Craps a Las Vegas (a destra)
Venti sul tavolo, reagiscono come se fossi famoso (sì)
Imbroglione del fuso orario, ha messo la sua mente sul giornale
Prima di saltare i dadi, rendo grazie al mio creatore (woo!)
Un tempo era un derelitto
Il crack è nella pentola, devi mescolarlo così delicato
Ragazzo, mi è piaciuto
Ora sono con Jazelle e la sua pelle è così delicata
Un regalo dal cielo, quindi l'ho scopata per il gusto di farlo (wooo!)
Non avrei mai pensato, avrei visto il (?)
Spingi il pedale in una Porsche (a destra), una ribelle con una causa
Diavolo in velour (sì), sembra una dea
Devo sempre vincere, non mi accontento mai di una sconfitta
Un giovane mi ha detto che si stava dirigendo verso una tomba (uh huh)
Dissi al ragazzo, «piuttosto la morte che una gabbia» (va bene)
Lode al padrone, nessun rispetto per lo schiavo
Do alle persone la mia vita, ogni respiro sul palco (sì)
Una tasca piena di soldi mi ha fatto sentire un vincitore
Coppia modelli e un velocista (sì)
Completi a tre pezzi, salti fuori dalla coupé solo per andare a cena
Mi ha fatto pensare di essere un vincitore (a destra)
Voli per Cannes perché non sopporto il tempo in inverno
Ora questi negri odiano amare (perché?)
Le persone da fuori che guardano dentro, dimmi che sono un peccatore
Ma sto cercando di essere un vincitore (sono un vincitore)
Giusto, mi ha fatto pensare di essere un vincitore...