Traduzione del testo della canzone Envy - Ransom

Envy (originale)

Always wondered why niggas envied me
Your bitchy attitudes and remarks just never offended me
Know your identity before you try to pretend to me
In tune with the enemy, so my enemy won’t be the end of me
Hands on the wheel, I hold them 10 to 3
I’m ridin' filthy, in a sense that’s why they’ll find me guilty
Ridin' shotty is my homie, in the future he’ll probably try to kill me
But presently that thought I find is silly
To my surprise, the thought of my demise is fantasised
Amongst niggas who plan to rise
You can’t trust a friend’s a feelin' you can’t describe, shit
Now I meditate with my heat tucked
In a McLaren tryna self medicate with my seats up
Demonstrate how these streets tough, just keep up
I’m in a space, let me illiterate
Never celebrate with ya re-up, dummy
You half steppin', pick yo' feet up sonny
The last second to the speak up for me, just do the math
See who’ll laugh when you on top and you finally slip up
Why should you keep a nigga down that you finally could lift up?
(Why?)
Your brother came to you and said, he gon' need him a quick plug
You denied him, and then he watched you throw ones in a strip club, damn
Hate in his eyes, while you showin' this bitch love
'Cause the money wasted on shorty, he uses to flip drugs
I give up, where’s all this loyalty?
Let switch it
You give him the money, he buys the drugs
Gets locked and now he needs lawyer fees, damn
So before you say all them niggas hatin' (Uh huh)
Don’t place yourself inside the situation (Smart)
Yeah, try to avoid it when the shit is waitin'
You gave him hell, now come and sit with Satan

Envy (traduzione)

Mi sono sempre chiesto perché i negri mi invidiassero
I tuoi atteggiamenti e le tue osservazioni bisbetiche non mi hanno mai offeso
Conosci la tua identità prima di provare a fingere con me
In sintonia con il nemico, così il mio nemico non sarà la mia fine
Mani sul volante, le tengo dalle 10 alle 3
Sto guidando sporco, in un certo senso è per questo che mi troveranno colpevole
Ridin' Shotty è il mio amico, in futuro probabilmente proverà ad uccidermi
Ma al momento quel pensiero che trovo sia sciocco
Con mia sorpresa, il pensiero della mia morte è fantasticato
Tra i negri che hanno intenzione di salire
Non puoi fidarti di un amico, una sensazione che non puoi descrivere, merda
Ora medito con il mio calore nascosto
In una McLaren provo a automedicarsi con i sedili alzati
Dimostra come queste strade sono dure, tieni il passo
Sono in uno spazio, lasciami analfabeta
Non festeggiare mai con il tuo re-up, manichino
Fai un mezzo passo, solleva i piedi figlio
L'ultimo secondo per parlare per me, fai solo i conti
Guarda chi riderà quando sarai in cima e alla fine sbaglierai
Perché dovresti tenere giù un negro che finalmente potresti sollevare?
(Perché?)
Tuo fratello è venuto da te e ha detto che gli servirà una presa rapida
L'hai negato, e poi ti ha visto lanciarne uno in uno strip club, accidenti
Odio nei suoi occhi, mentre mostri questo amore da puttana
Perché i soldi sprecati per shorty, lui usa le droghe
Mi arrendo, dov'è tutta questa lealtà?
Lascia che lo cambi
Tu gli dai i soldi, lui compra la droga
Viene bloccato e ora ha bisogno di spese legali, accidenti
Quindi prima di dire che tutti quei negri odiano (Uh huh)
Non metterti all'interno della situazione (intelligente)
Sì, cerca di evitarlo quando la merda sta aspettando
Gli hai dato l'inferno, ora vieni a sederti con Satana