Traduzione del testo della canzone J.A.M.A.L (Just Another MC After Love) - Ransom

J.A.M.A.L (Just Another MC After Love) (originale)

Yeah, you know this game a nightmare sometimes, man
Real talk, we still tryin' to live our dreams out though, you know
This lil' nigga named Jamal, swore he had it all
Promisin' young rapper, career just got off the floor
He never sold raw but rap like he did before
Rap like he was a killer and put them bodies in morgues
But he just played ball, his boys was behind the wall
Them niggas held him down always there when it’s poppin' off
Jamal like to talk, no problem sharin' his thoughts
Twitter fingers, showin' people his watch and how much it cost
Diamond encrusted cross, shinin' just like the boss
He lyin', but it ain’t worth dyin' for somethin' false
He movin' up the charts, just put another single out
That shit is kind of hard, got his name ringin' out
His niggas wanna floss, Jamal throw his singles out
Them niggas lookin' lost, like «why the fuck he bring us out?»
Oh, when in war a soldier’s your best friend
But every thought, every dream and every breath ends, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
That lil' nigga named Jamal, swore he had it all
Life on the fast track, try to walk before he can crawl
Nobody’s above the law, that’s what I told Jamal
Don’t ever step out of ya house without feedin' all of ya dogs
The friends you come across can easily come and cross
Momma told him it can only be dark when ya sun is lost
And now he got a platinum single, relax and mingle
But no time, them dudes that was hatin’ll clap and sting you
Jamal love to hang
Why would he make it out the streets to finally join a gang?
These niggas just ain’t the same, now he caught in the rain
Surrounded by some psychotic muh’fuckers who bang
First introduction to pain
Them first friends that used to hold him down
Focus now is to catch Jamal slippin' on camera and beat him down
Hope the footage go viral, take one look at your rivals
Old time friends, he used to look to his idols, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
This lil' nigga named Jamal, started fallin' off
His next single was trash and his label wanted him gone
He thought he was a star but never was workin' hard
The rappers that he befriended won’t even pick up his calls
Livin' beyond his means, they repossessin' his cars
Kicked him out of his mansion, nobody left but his moms
No need to be alarmed 'cause that’s just how the game is
Nothin' against Jamal, now he know what that pain is
The game that he always thought was there, disappeared
Ain’t no latchin' on once the cash is gone, crystal clear
Now he livin' in fear, not even his women care
Got deserted for some new rap niggas with big careers
Nothin' left but a dream that turned into a nightmare
Nothin' left but his screams, I thought that nigga was type scared
Huh, see the shit ain’t all what it seems
He OD’d on codeine, some xans and promethazine, what a dream
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah
Let them burners give him a long kiss
Life’s a movie, he got the wrong script
I can feel a nightmare comin' with each screen
Rest in peace young king, here go a sweet dream, muah

(traduzione)

Sì, sai che questo gioco è un incubo a volte, amico
Chiacchiere vere, stiamo ancora cercando di vivere i nostri sogni, lo sai
Questo piccolo negro di nome Jamal, ha giurato di avere tutto
Giovane rapper promettente, la carriera è appena decollata
Non ha mai venduto crudo ma rap come faceva prima
Rap come se fosse un assassino e metti i loro corpi negli obitori
Ma ha appena giocato a palla, i suoi ragazzi erano dietro il muro
Quei negri lo tenevano sempre lì quando scoppia
A Jamal piace parlare, nessun problema nel condividere i suoi pensieri
Dita di Twitter, mostrando alle persone il suo orologio e quanto costa
Croce tempestata di diamanti, che brilla proprio come il capo
Sta mentendo, ma non vale la pena morire per qualcosa di falso
Ha scalato le classifiche, ha appena pubblicato un altro singolo
Quella merda è un po' dura, ha fatto risuonare il suo nome
I suoi negri vogliono usare il filo interdentale, Jamal butta fuori i suoi single
Quei negri sembrano persi, come "perché cazzo ci ha portati fuori?"
Oh, quando in guerra un soldato è il tuo migliore amico
Ma ogni pensiero, ogni sogno e ogni respiro finisce, muah
Lascia che i bruciatori gli diano un lungo bacio
La vita è un film, ha sbagliato la sceneggiatura
Riesco a sentire un incubo in arrivo con ogni schermo
Riposa in pace giovane re, ecco un dolce sogno, muah
Lascia che i bruciatori gli diano un lungo bacio
La vita è un film, ha sbagliato la sceneggiatura
Riesco a sentire un incubo in arrivo con ogni schermo
Riposa in pace giovane re, ecco un dolce sogno, muah
Quel piccolo negro di nome Jamal, ha giurato di avere tutto
Vita sulla corsia preferenziale, prova a camminare prima che possa gattonare
Nessuno è al di sopra della legge, questo è quello che ho detto a Jamal
Non uscire mai di casa senza aver dato da mangiare a tutti i cani
Gli amici che incontri possono facilmente incrociarsi
La mamma gli ha detto che può essere buio solo quando il tuo sole è perso
E ora ha ottenuto un singolo di platino, rilassati e socializzare
Ma non c'è tempo, quei tizi che odiavano ti applaudono e ti pungono
Jamal ama impiccarsi
Perché dovrebbe uscire per le strade per unirsi finalmente a una banda?
Questi negri non sono più gli stessi, ora ha preso sotto la pioggia
Circondato da alcuni idioti psicotici che sbattono
Prima introduzione al dolore
I primi amici che lo tenevano fermo
L'obiettivo ora è catturare Jamal mentre scivola sulla fotocamera e picchiarlo
Spero che il filmato diventi virale, dai un'occhiata ai tuoi rivali
Amici di una volta, era solito guardare ai suoi idoli, muah
Lascia che i bruciatori gli diano un lungo bacio
La vita è un film, ha sbagliato la sceneggiatura
Riesco a sentire un incubo in arrivo con ogni schermo
Riposa in pace giovane re, ecco un dolce sogno, muah
Lascia che i bruciatori gli diano un lungo bacio
La vita è un film, ha sbagliato la sceneggiatura
Riesco a sentire un incubo in arrivo con ogni schermo
Riposa in pace giovane re, ecco un dolce sogno, muah
Questo piccolo negro di nome Jamal, ha iniziato a cadere
Il suo prossimo singolo era spazzatura e la sua etichetta voleva che se ne andasse
Pensava di essere una star, ma non ha mai lavorato sodo
I rapper con cui ha fatto amicizia non risponderanno nemmeno alle sue chiamate
Vivendo al di là dei suoi mezzi, si riappropriano delle sue macchine
L'ha cacciato dalla sua villa, nessuno se n'è andato tranne le sue mamme
Non c'è bisogno di allarmarsi perché è così che funziona il gioco
Niente contro Jamal, ora sa cos'è quel dolore
Il gioco che ha sempre pensato fosse lì, è scomparso
Non è possibile agganciarsi una volta che i contanti sono finiti, chiarissimo
Ora vive nella paura, nemmeno le sue donne si preoccupano
Sono stato abbandonato per alcuni nuovi negri rap con grandi carriere
Non è rimasto altro che un sogno che si è trasformato in un incubo
Non restava altro che le sue urla, pensavo che il negro avesse paura del tipo
Eh, vedi che la merda non è tutto ciò che sembra
Ha preso la codeina, alcuni xans e prometazina, che sogno
Lascia che i bruciatori gli diano un lungo bacio
La vita è un film, ha sbagliato la sceneggiatura
Riesco a sentire un incubo in arrivo con ogni schermo
Riposa in pace giovane re, ecco un dolce sogno, muah
Lascia che i bruciatori gli diano un lungo bacio
La vita è un film, ha sbagliato la sceneggiatura
Riesco a sentire un incubo in arrivo con ogni schermo
Riposa in pace giovane re, ecco un dolce sogno, muah