Traduzione del testo della canzone Shade - Ransom

Shade (originale)

Shit about to be marvelous
I am, the greatest
I don’t deal with feelings 'cause I’m known to be offensive with it
Couple bodies, but they never caught a glimpse who did it
Shit I been through’ll put you in a mental clinic
Get murdered for crumbs, and it’ll be ya friends who did it
Desert Eag', pearl handle, the lenses with it
A hair trigger, so you know I brought extensions with it (okay)
Too real for the game, I don’t mention critics
I do this for the real women and the mens who lived it
I M2 vivid, my pencil got M2 in it
That C4, street wars, if ya mental timid (wooo!)
I never been the type to try and blow off a hustle (nah)
You the type to tuck ya shirt and show off a buckle (hahaha)
Can’t block bullets, slugs blow off a knuckle (blaow!)
Can’t find a pulse, no blood flowin' is muscle
«Ran stop wildin', no one’s goin' to trust you»
For lack of better words, you bitch nigga, fuck you
Niggas always talkin' this rap stuff, this shit a joke
Cease ain’t the man?
The Outlawz, them niggas broke?
Where’s Triple Seis and Cuban Link?
Them niggas dope
Where’s Bynoe or the Riot Squad?
Let’s give 'em hope
No disrespect, scratch that
I mean total disrespect when I load and lift the TEC
Was the only brick connect from '01 to '02
Cop it on the arm, you owe one, you owe two
Nowhere average (nowhere)
Can’t compare Ran with these purple haired faggots (nah)
Moms stressed out 'cause she birthed a rare savage (yeah)
Out of his mind, the power is mine
I can’t allow a coward to shine, nah
Either I calm it down or I’m goin' to hell (yeah)
Either we bomb ya town or we blowin' a L (let's go)
Either ya dog’s a clown or he loadin' a shell
Either you guard ya ground or you go in and tell
Broke in a cell or lie in a grave (which one?)
Go against the grain or you ridin' the wave (which one?)
Break up out the chains or you die as a slave, it’s no shade
But I guarantee this, you ain’t havin' it both ways
Man I’m tired of hearin' the same old shit
You bang them sticks, you slang them bricks
You ain’t no plug, that ain’t no flip
You ain’t no Blood, you ain’t no Crip
That ain’t no love, that ain’t yo' bitch
That you ain’t your clique
You been playin' all year like the game don’t skip (hah)
Niggas prayin' in the air like the rain don’t drip
Try stayin' in the clear 'cause the aim don’t miss
The same old script, the shit that got Fredo clipped (blaow!)
8−0 with the potato, the Play-Doh grip
Go to heaven and get ya wings and ya halo ripped (yeah)
O.J., Al Cowlings and Kato shit
Talkin' slick is the same shit that got J-Lo hit (blaow!)
Yeah it’s beef, I ain’t makin' a meme either
I’m a nightmare, you ain’t stuck in a dream either
You don’t waste time, muh’fucker, then me neither
Planet of the Apes, cocksucker, so meet Caesar
Y’all ain’t gotta front, niggas respect heathens (yeah)
Torment the game 'til niggas regret breathin'
Shit is made up, real niggas can tell
You ain’t never been at odds with niggas who get even
Nah, game is fucked up
Couple trash rooks and none of the vet season
Gun and a vest season
Prayin' to God, I’m able to ride
You witnessin' the greatest alive, nigga
Y’all know that I’m not finished yet
Steam shrimp and a steak salad with no vinaigrette
These whimps’ll get ate, lashes below chin and chest
Free glimpse of this great bastard you know spit the best
(Let's go!) what a price to pay
Would write twice a day to be nice like today
You’re type like to say that I’m like Michael Bay
But even a broke clock’ll be right twice a day
No bright light display (nah), it’s dark in here
I make it hard to survive with no heart in here (no heart)
I’m lookin' all in your eyes, there’s no spark in there (no spark)
Y’all niggas only arrive when no sharks is near
Far from queer, every damn bar is rare (yeah)
Godlike, Stigmata, watch scars appear (yeah)
Hard life, bitch father, not hardly there (yeah)
Large pipe, shit spark when cop cars are near (blaow, blaow!)
Problem there, I ain’t spend a life in a box, no
Melo in the clutch, still shoot when the clock’s low
Pedal to the dust, a ill coupe with the top low
Rebel’ll that crush and kill the booth with a hot flow
'Cause y’all know (y'all know), I don’t be bullshittin'
When it come to beef I’m slidin' a full clip in (click)
Only head shots, the top of his hood missin'
'Til they put me in the ground or the cell that Suge sits in
Either I calm it down or I’m goin' to hell (yeah)
Either we bomb ya town or we blowin' a L (let's go)
Either ya dog’s a clown or he loadin' a shell
Either you guard ya ground or you go in and tell
Broke in a cell or lie in a grave (which one?)
Go against the grain or you ridin' the wave (which one?)
Break up out the chains or you die as a slave, it’s no shade
But I guarantee this, you ain’t havin' it both ways
Either I calm it down or I’m goin' to hell (yeah)
Either we bomb ya town or we blowin' a L (let's go)
Either ya dog’s a clown or he loadin' a shell
Either you guard ya ground or you go in and tell
Broke in a cell or lie in a grave (which one?)
Go against the grain or you ridin' the wave (which one?)
Break up out the chains or you die as a slave, it’s no shade
But I guarantee this, you ain’t havin' it both ways

(traduzione)

Merda che sta per essere meravigliosa
Sono il migliore
Non affronto i sentimenti perché sono noto per essere offensivo
Un paio di corpi, ma non hanno mai intravisto chi l'ha fatto
La merda che ho passato ti metterà in una clinica psichiatrica
Fatti ammazzare per le briciole, e sarete voi amici a farlo
Desert Eag', manico in madreperla, le lenti con esso
Un innesco per capelli, quindi sai che ho portato le estensioni con esso (va bene)
Troppo reale per il gioco, non menziono i critici
Lo faccio per le vere donne e gli uomini che l'hanno vissuta
I M2 vivido, la mia matita contiene M2
Quel C4, guerre di strada, se sei timido mentale (wooo!)
Non sono mai stato il tipo da provare a sbarazzarsi di un trambusto (nah)
Sei il tipo da infilarti la maglietta e sfoggiare una fibbia (hahaha)
Non riesco a bloccare i proiettili, le pallottole si staccano da una nocca (blaow!)
Non riesco a trovare un battito, nessun flusso di sangue è muscolare
«Corri a smettere di scatenarti, nessuno si fiderà di te»
Per mancanza di parole migliori, puttana negro, vaffanculo
I negri parlano sempre di questa roba rap, questa merda è uno scherzo
Smettila, non è l'uomo?
The Outlawz, quei negri hanno rotto?
Dov'è Triple Seis e Cuban Link?
Quei negri si drogano
Dov'è Bynoe o la squadra antisommossa?
Diamo loro speranza
Nessuna mancanza di rispetto, grattalo
Intendo totale mancanza di rispetto quando carico e sollevo il TEC
Era l'unico collegamento in mattoni dal '01 al '02
Coprilo sul braccio, ne devi uno, ne devi due
Da nessuna parte nella media (da nessuna parte)
Non posso confrontare Ran con questi finocchi dai capelli viola (nah)
Le mamme sono stressate perché ha dato alla luce un selvaggio raro (sì)
Fuori dalla sua mente, il potere è mio
Non posso permettere a un codardo di brillare, nah
O lo calmo o vado all'inferno (sì)
O bombardiamo la tua città o facciamo esplodere una L (andiamo)
O il tuo cane è un pagliaccio o sta caricando un guscio
O ti guardi terra o entri e dillo
Ha fatto irruzione in una cella o giace in una tomba (quale?)
Vai contro il grano o stai cavalcando l'onda (quale?)
Spezza le catene o muori da schiavo, non c'è ombra
Ma te lo garantisco, non ce l'hai in entrambi i modi
Amico, sono stanco di sentire la solita vecchia merda
Li sbatti sui bastoncini, li gerghi sui mattoni
Non sei una spina, non è un capovolgimento
Non sei Sangue, non sei Crip
Quello non è amore, non sei una puttana
Che non sei la tua cricca
Hai giocato tutto l'anno come se il gioco non saltasse (hah)
I negri pregano nell'aria come se la pioggia non gocciolasse
Cerca di rimanere al riparo, perché l'obiettivo non manca
La stessa vecchia sceneggiatura, la merda che ha tagliato Fredo (blaow!)
8-0 con la patata, la presa di Play-Doh
Vai in paradiso e prendi le tue ali e il tuo alone strappato (sì)
O.J., Al Cowlings e Kato merda
Talkin' slick è la stessa merda che ha ottenuto il successo di J-Lo (blaow!)
Sì, è carne di manzo, nemmeno io sto facendo un meme
Sono un incubo, neanche tu sei bloccato in un sogno
Non perdi tempo, stronzo, allora nemmeno io
Il pianeta delle scimmie, succhiacazzi, quindi incontra Cesare
Non dovete essere tutti davanti, i negri rispettano i pagani (sì)
Tormenta il gioco finché i negri non rimpiangono di respirare
La merda è inventata, i veri negri possono dirlo
Non sei mai stato in disaccordo con i negri che si vendicano
No, il gioco è incasinato
Un paio di torri di immondizia e nessuno della stagione del veterinario
Pistola e una stagione di canottiere
Pregando Dio, sono in grado di cavalcare
Stai assistendo al più grande vivo, negro
Sapete tutti che non ho ancora finito
Gamberetti al vapore e insalata di bistecca senza vinaigrette
Questi capricci verranno mangiati, ciglia sotto il mento e il petto
Scorcio libero di questo grande bastardo che conosci sputare il migliore
(Andiamo!) che prezzo da pagare
Scriverei due volte al giorno per essere gentile come oggi
Sei tipo da dire che sono come Michael Bay
Ma anche un orologio rotto andrà bene due volte al giorno
Nessun display con luce intensa (nah), è buio qui
Rendo difficile sopravvivere senza cuore qui (senza cuore)
Sto guardando tutto nei tuoi occhi, non c'è nessuna scintilla lì dentro (nessuna scintilla)
Voi negri arrivate solo quando nessuno squalo è vicino
Lungi dall'essere strano, ogni dannato bar è raro (sì)
Divina, stigmate, guarda apparire le cicatrici (sì)
Vita dura, cagna padre, non è quasi lì (sì)
Tubo grande, scintilla di merda quando le auto della polizia sono vicine (blaow, blaow!)
Problema lì, non passo una vita in una scatola, no
Melo nella frizione, scatta ancora quando il tempo è basso
Pedala fino alla polvere, una coupé malata con il tettuccio basso
Ribelle schiaccerà e ucciderà la cabina con un flusso caldo
Perché lo sapete tutti (lo sapete tutti), non sono una cazzata
Quando si tratta di manzo, sto facendo scorrere una clip completa (clicca)
Solo colpi alla testa, la parte superiore del suo cappuccio manca
Fino a quando non mi hanno messo sottoterra o nella cella in cui si trova Suge
O lo calmo o vado all'inferno (sì)
O bombardiamo la tua città o facciamo esplodere una L (andiamo)
O il tuo cane è un pagliaccio o sta caricando un guscio
O ti guardi terra o entri e dillo
Ha fatto irruzione in una cella o giace in una tomba (quale?)
Vai contro il grano o stai cavalcando l'onda (quale?)
Spezza le catene o muori da schiavo, non c'è ombra
Ma te lo garantisco, non ce l'hai in entrambi i modi
O lo calmo o vado all'inferno (sì)
O bombardiamo la tua città o facciamo esplodere una L (andiamo)
O il tuo cane è un pagliaccio o sta caricando un guscio
O ti guardi terra o entri e dillo
Ha fatto irruzione in una cella o giace in una tomba (quale?)
Vai contro il grano o stai cavalcando l'onda (quale?)
Spezza le catene o muori da schiavo, non c'è ombra
Ma te lo garantisco, non ce l'hai in entrambi i modi