Traduzione del testo della canzone A Message For Your Mind - Rappin' 4-Tay

A Message For Your Mind (originale)

Artist: Rappin 4-Tay
Album: Dangerous Minds Soundtrack
Song: A Message For Your Mind
Ain’t nobody gettin no younger, man, we’re just gettin older and
We need to get bolder than bold as we’ve ever been
Our reference as Africans, where our folks sittin
They cryin out laughin
The game is all you know so you in it to win it, right?
Trippin, a gang o' bullets, decided to find a fight
Life is scattered in directions, brotherly connections
Misguided youth driftin in the wrong direction
I hope for the best and say a prayer and keep steppin
Too many kids they own an automatic weapon
A lot of them wanna go home instead of hangin out
It’s kinda hard when you’re parents' straight smoked out
For you fisters, stay prepared for the up and coming
Get all you can while you can and result to something
You be surprised with this talent that we hold
But we forget and go sick outta control
A lotta homies to die, they left a true lesson
Or fill your soul that I love, this another blessing
You want funk, it used to be bing-bing
To the dome, but nah now it’s really on
Go out back, what?
To just to be reputable?
Hope you don’t lose your life, fools are goin federal
I’m goin forward, showin em up like a pimp
And gettin the truck, you can sell each other profit
Don’t let police try to grab you by your shirt collar
You witta black man, who understands black power
Pipin hot, are you the bad brother?
I love to roll rhymes, see my homeboys stickin together
Stay focused cos there’s too many blind
Blind to the purpose of life and that’s a message for your mind
Tried the dope about a thousand times
So here’s a message for your mind
I once knew a man who couldn’t read
He said «It ain’t no thang cause
I graduated twice with the game I possess»
Bullet-proof vest to the chest
But when his kids needed help to prepare for a test
It was stress cos Pops ain’t acheiving in academics
It’s true indeed, his problem is an epidemic
Who wanna work five long hard days through it?
And get tax, I guess somebody gotta do it
So take coke, rock it up brick-solid
Ain’t nobody thinkin about a checks up ???
wallet
Kids are growin up with the train of thought
The motion the parents talk, the trip on the *?dopest bar?*
Now look at the man you fought, he was as black as you
Sweated ya money, it wasn’t funny so you did what’cha had to do
How many brothers will be taken out by another brother?
Give a talk show a whole lot to talk about
It’s me and my microphone, it’s you and your 9
And that’s fine, well here’s a message for your mind
The next verse is out for the chicks
Ho’s are to be chosen, nightclub or taking flicks?
The homey might be roughy with a tandy-out Mercedes
Called a girl a 'female dog', well she’s a lady
Run into the wrong one, a strong one, a smart man coast her
She pushed you to the left and turned her off when you approached her
You tripped and dissed her, you bashed the sister
And even when you drove off, you couldn’t resist her
Solution: Better go, homey, leave her P
Cos you know like I know there’s plenty fish in the sea
There’s more women in this world than men, for fact, I’m right
Just because she’s superfine that doesn’t mean that’s your type
Briefcase, white shirt, tie and a sportscoat
A hella gold, ???, servin ya friend’s dough
Friends are friends then or friends come good friends
A helpin hand in understandin, wants to invite you in
Man’s your best friend, boyfriend and girlfriend
It’s like a soap opera in this world that we’re living in
Misconception from a blink or a wink
He want to get married and all she want is a drink
But it really don’t help when you supposed to be faithful
He bought you a boat load and paid for ya cases
Kept it comin, the brother went wrong for expecting some
Got knocked out by ya spouse, now ya started some
It seems strange but these fools are taking people out
For the woman that they love and truly care about
It’s understandable, but will hurts when she’s givin in
Now was it reaaly worth a life sentence in the pen?
No get-back, nothin but a jail song
A homey told ya that you’re woman had it goin on
Now ya stuck and she’s on the prowl gettin wined and dined
Damn, now that’s a message for your mind
Outro
His pocket’s fat and his dove is too.
He huh

(traduzione)

Artista: Rappin 4-Tay
Album: Colonna sonora di Menti pericolose
Canzone: un messaggio per la tua mente
Nessuno non sta diventando più giovane, amico, stiamo solo invecchiando e
Dobbiamo diventare più audaci che audaci come non siamo mai stati
Il nostro riferimento come africani, dove siedono i nostri
Gridano ridendo
Il gioco è tutto ciò che conosci, quindi ci sei dentro per vincerlo, giusto?
Trippin, una banda di proiettili, ha deciso di trovare un combattimento
La vita è sparsa in direzioni, connessioni fraterne
Giovani fuorviati che vanno alla deriva nella direzione sbagliata
Spero per il meglio e dico una preghiera e continuo a camminare
Troppi bambini possiedono un'arma automatica
Molti di loro vogliono andare a casa invece di uscire
È un po' difficile quando i tuoi genitori hanno fumato
Per voi pugnali, preparatevi per il futuro
Ottieni tutto ciò che puoi finché puoi e ottieni qualcosa
Rimarrai sorpreso da questo talento che abbiamo
Ma ci dimentichiamo e ci ammaliamo senza controllo
Molti amici da morire, hanno lasciato una vera lezione
Oppure riempi la tua anima che amo, questa è un'altra benedizione
Se vuoi il funk, prima era bing-bing
Alla cupola, ma no, ora è davvero acceso
Torna indietro, cosa?
Solo per essere rispettabile?
Spero che tu non perda la vita, gli sciocchi stanno diventando federali
Vado avanti, mostrandoli come un magnaccia
E prendendo il camion, potete vendervi profitto a vicenda
Non lasciare che la polizia provi ad afferrarti per il colletto della camicia
Tu witta uomo di colore, che capisce il potere nero
Pipin caldo, sei tu il fratello cattivo?
Amo rotolare le rime, vedere i miei ragazzi che stanno insieme
Rimani concentrato perché ci sono troppi ciechi
Ciechi allo scopo della vita e questo è un messaggio per la tua mente
Ho provato la droga migliaia di volte
Quindi ecco un messaggio per la tua mente
Una volta ho conosciuto un uomo che non sapeva leggere
Ha detto «Non è una causa
Mi sono diplomato due volte con il gioco che possiedo»
Gilet antiproiettile al petto
Ma quando i suoi figli avevano bisogno di aiuto per prepararsi per un test
È stato stress perché Pops non ha successo negli accademici
È vero, infatti, il suo problema è un'epidemia
Chi vuole lavorare cinque lunghi giorni duri attraverso di esso?
E prendi le tasse, suppongo che qualcuno debba farlo
Quindi prendi la coca cola, scuotila come un mattone
Nessuno sta pensando a un check up???
portafoglio
I bambini crescono con il treno dei pensieri
La mozione di cui parlano i genitori, il viaggio nel *?bar più drogato?*
Ora guarda l'uomo con cui hai combattuto, era nero come te
Hai sudato i tuoi soldi, non è stato divertente quindi hai fatto quello che dovevi fare
Quanti fratelli verranno eliminati da un altro fratello?
Dai a un talk show molto di cui parlare
Siamo io e il mio microfono, siamo tu e il tuo 9
E va bene, ecco un messaggio per la tua mente
Il verso successivo è per i pulcini
Chi deve essere scelto, discoteca o fare film?
L'accogliente potrebbe essere ruvido con una Mercedes sgangherata
Chiamata una ragazza "cane femmina", beh, è ​​una signora
Incappare in quello sbagliato, un forte, un uomo intelligente la costeggia
Ti ha spinto a sinistra e l'ha spenta quando ti sei avvicinato a lei
L'hai inciampata e l'hai insultata, hai picchiato la sorella
E anche quando te ne sei andato, non hai potuto resisterle
Soluzione: meglio andare, casalinga, lasciarla P
Perché sai come me so che ci sono molti pesci nel mare
Ci sono più donne in questo mondo che uomini, infatti ho ragione
Solo perché è sopraffina non significa che sia il tuo tipo
Valigetta, camicia bianca, cravatta e giacca sportiva
A hella gold, ???, servi l'impasto del tuo amico
Gli amici sono amici allora o gli amici diventano buoni amici
Un aiuto per capire, vuole invitarti a entrare
L'uomo è il tuo migliore amico, ragazzo e ragazza
È come una telenovela in questo mondo in cui viviamo
Idea sbagliata da un battito di ciglia o una strizzatina d'occhio
Vuole sposarsi e lei vuole solo un drink
Ma davvero non aiuta quando dovresti essere fedele
Ti ha comprato un carico in barca e ti ha pagato i casi
Continuato a venire, il fratello ha sbagliato perché se ne aspettava un po'
Sei stato eliminato dal tuo coniuge, ora ne hai iniziato un po'
Sembra strano, ma questi sciocchi stanno portando fuori le persone
Per la donna che amano e a cui tengono veramente
È comprensibile, ma farà male quando si arrende
Ora valeva davvero una condanna a vita nella penna?
Nessuna rivincita, nient'altro che una canzone da galera
Una casalinga ti ha detto che sei una donna, era successo
Ora sei bloccato e lei è in cerca di preda a farsi bere e cenare
Dannazione, questo è un messaggio per la tua mente
Outro
Ha le tasche grasse e lo è anche la sua colomba.
Lui eh