Traduzione del testo della canzone Problems - Rappin' 4-Tay

Problems (originale)

No I can’t run, I can’t hide from all this pressure
If I sell out that means I’m copping to a lesser charge
And whenever there’s a will baby, there’s a way
Each one teach one, I always say
The murder rate is rising, soceity ain’t scaring me
Life is like a puzzle, ain’t no telling when they’ll bury be
They wanna tell me how to live
But I got dues to pay, now how much money you gon' give
For my PG and me bill, cause it’s a week late
Leave the hustle alone, fool, don’t procastanate
Cause I’m a get mine, and that’s the way I was taught
Fool, now what you thought
That I was born and raised in a big house
While you would sleep up in the bed, I slept on the couch
I tried to study, but was often interrupted
Because the nieghborhood I’m from is so corrupted
Rats and roaches creeping through the cracks in my walls
While my folks down the street breaking plain and ball
Trying to count as much as they can count is like hell
Is kind of hard being raised off up in the cell
Get on your own, and get you some bizness, black
Stay sucker-free, and by all means, watch your back
You ain’t gotta listen, but take it from your boy 4-Tay
Fool, you think you pormised another day?
Each peice of life is like a puzzle, can you slove 'em
Stress 'll drive you crazy tryin to deal with these problems
Problems, problems, how you gon' solve 'em
Man, I’m going crazy trying to deal with these problems
Each and every day on these streets, game is getting sicker
Thicker than a King-size snicker
And I know who’s got the plug, don’t need no witness
Cause your bizness ain’t everybody elses bizness
Snitchers, and gothams, and gangstas, they’re so keniving
In 1995, only the strong will survive and
Everytime I open up somethin', somebody wants some
So I could be broke, all on my lonesome
Too many critics, too many debators
And when they don’t hire us, that makes me think they hate us
But that’s just anothre problem pushing through my brain
That wouldn’t change no matter how much I complained
How would you care if I was living on welfare
You act like you gon' move me and my family elsewhere
Allow me to make this conversation more concrete
Too many formalitys, and I find that so obsolete
But I’m a keep striving, cause it couldn’t get no worse
Ain’t robbing no banks or snatching nobody’s purse
I finally made me a profit, so now I can really chill
Check my mailbox, Oh, too soon, there’s my phone bill
Trying to look up for number 1, and that’s my mother
If it ain’t one thing fly, it’s another
Each peice of life is like a puzzle, can you solve 'em
Stress 'll drive you crazy when your dealing with these problems
Problems, problems, how you gon' solve 'em
Man I’m going crazy tryin to deal with these problems
Each peice of life is like a puzzle, can you solve 'em
Stress 'll drive you crazy trying to deal with these problems
Problems, problems, how you gon' solve 'em
Man I’m going crazy trying to deal with these problems
Problems, problems, how you gon' solve 'em
I’m a handle mine
Problems, problems, how you gon' solve 'em
Take 'em one at a time

Problems (traduzione)

No, non posso correre, non posso nascondermi da tutta questa pressione
Se vengo esaurito, significa che devo pagare un addebito minore
E ogni volta che c'è una volontà piccola, c'è un modo
Ognuno insegna a uno, dico sempre
Il tasso di omicidi è in aumento, la società non mi spaventa
La vita è come un puzzle, non si può dire quando saranno seppelliti
Vogliono dirmi come vivere
Ma ho una quota da pagare, ora quanti soldi darai
Per la mia fattura e per me, perché è in ritardo di una settimana
Lascia stare il trambusto, sciocco, non procastanare
Perché sono un ottengo mio, ed è così che mi è stato insegnato
Sciocco, ora cosa hai pensato
Che sono nato e cresciuto in una grande casa
Mentre tu dormivi nel letto, io dormivo sul divano
Ho provato a studiare, ma sono stato spesso interrotto
Perché il quartiere da cui vengo è così corrotto
Ratti e scarafaggi si insinuano attraverso le fessure dei miei muri
Mentre i miei gente per strada rompono la pianura e la palla
Cercare di contare quanto possono contare è come un inferno
È un po' difficile essere sollevato nella cella
Fatti da solo e procurati un po' di entusiasmo, nero
Rimani senza ventose e, con tutti i mezzi, guardati le spalle
Non devi ascoltare, ma prendilo dal tuo ragazzo 4-Tay
Sciocco, pensi di aver promesso un altro giorno?
Ogni pezzo della vita è come un puzzle, puoi slove 'em
Lo stress ti farà impazzire cercando di affrontare questi problemi
Problemi, problemi, come li risolverai
Amico, sto impazzendo cercando di affrontare questi problemi
Ogni giorno, in queste strade, il gioco diventa sempre più malato
Più spesso di una risatina king-size
E so chi ha la spina, non ho bisogno di nessun testimone
Perché il tuo bizness non è il bizness di tutti gli altri
Snitchers, gotham e gangsta, sono così keniving
Nel 1995, solo i forti sopravviveranno e
Ogni volta che apro qualcosa, qualcuno ne vuole un po'
Quindi potrei essere al verde, tutto solo
Troppi critici, troppi dibattiti
E quando non ci assumono, questo mi fa pensare che ci odino
Ma questo è solo un altro problema che mi attraversa il cervello
Ciò non cambierebbe, non importa quanto mi sia lamentato
Che cosa ti importerebbe se vivessi di benessere
Ti comporti come se dovessi spostare me e la mia famiglia altrove
Consentimi di rendere questa conversazione più concreta
Troppe formalità e lo trovo così obsoleto
Ma io continuo a lottare, perché non potrebbe andare peggio
Non sto rapinando banche o rubando la borsa di nessuno
Alla fine mi sono guadagnato un profitto, quindi ora posso davvero rilassarmi
Controlla la mia casella di posta, Oh, troppo presto, c'è la mia bolletta del telefono
Sto cercando di cercare il numero 1, e quella è mia madre
Se non è una cosa volare, è un'altra
Ogni aspetto della vita è come un puzzle, puoi risolverlo
Lo stress ti farà impazzire quando affronti questi problemi
Problemi, problemi, come li risolverai
Amico, sto impazzendo cercando di affrontare questi problemi
Ogni aspetto della vita è come un puzzle, puoi risolverlo
Lo stress ti farà impazzire cercando di affrontare questi problemi
Problemi, problemi, come li risolverai
Amico, sto impazzendo cercando di affrontare questi problemi
Problemi, problemi, come li risolverai
Sono una miniera
Problemi, problemi, come li risolverai
Prendili uno alla volta