Traduzione del testo della canzone Oprah - Rapsody, Leikeli47

Oprah (originale)

Went and copped an Audi, gotta go and get it detailed
Drive don’t depreciate the value of the resale (Yeah, yeah)
Still talkin' that shit in this mother like we Ezell
Hold up, mothership flow, bring the funk back (Funk back)
This for my young heads, my real ones and old blacks (My old blacks)
This for my nasty niggas askin' where the hoes at?
(Where the hoes?)
This gon' be the break, we stop and make 'em do the soul clap
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate, hey)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate
It ain’t uncommon to borrow a dollar
Invite me over to eat with your mama (Eat with your mama)
I like the checks with the commas on commas (Commas on commas)
I want the checks with the commas on commas (Commas on commas)
It ain’t uncommon to borrow a dollar
Invite me over to eat with your mama (Eat with your mama)
I like the checks with the commas on commas (Commas on commas)
I want the checks with the commas on commas
I need them dollars
Run me my half or I’ll put a hole in your wallet
Cold case on my waist, you don’t want these problems
Bank called, said they runnin' out of commas, that’s on my mama
I’m steady mobbin', posted up 'til I reach my profit
Margin, cash money, nine-nine and two thousand
Hustler, don’t you hear my stomach growlin'?
Bitch, I’m 'bout it, I’m hungry
So I need them tender greens spillin' off my plate
Cash on delivery, bitch, I raise the stakes
You would hate what I fuckin' make
Just to pop out and I don’t even show my face, oh yeah
To count it all, gon' take about a minute
Don’t claim the gang, ho, if you know you not with it
Marijuana scented, windows tinted
Keep it low 'cause you know these niggas can’t wait to print it, oh yeah
It ain’t uncommon to borrow a dollar
Invite me over to eat with your mama (Eat with your mama)
I like the checks with the commas on commas (Commas on commas)
I want the checks with the commas on commas (Commas on commas)
It ain’t uncommon to borrow a dollar
Invite me over to eat with your mama (Eat with your mama)
I like the checks with the commas on commas (Commas on commas)
I want the checks with the commas on commas
Dollars (Hey), dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate, hey)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate (Circu'-circulate)
Dollars, dollars, dollars, circulate
They said we wouldn’t have shit
Wouldn’t last if it was up to white Jesus
Niggas started to believe it, started birthin' and bleedin' it
Oh, the lies y’all sold us, um
This poor love of ours, this gospel we sing
This little shine of mine
I’m gon' let it eat me up, I’m gon' let it kill me
Gon' let it fuck me up 'til I’m leanin'
'Til I’m fiendin', 'til I’m feelin' better, wow
I kinda feel better now
'Cause I got it now
For me, for him, for her
For my grandmama who had to pick cotton
And my granddaddy who got lashed at, then laughed at
Who you turned your back on, who you took your turn on for massah
I’m sorry, I’m kind of violent now
Fuckin' tired now
Don’t mean to disturb your peace
Just needed a little piece of what you got when I helped you out for massah
Y’all got me hot now
Not asking for permission, came back to see what’s good now
Niggas buyin' dreams by the pound, only real niggas sellin'
Only real niggas feel your fear
It’s nice I’ll frighten you
It’s nice l’ve inspired you
To look, to think, to act like me
Little old me?
Little old me came back to say
We made it

(traduzione)

Sono andato e ho preso un Audi, devo andare e farlo dettagliato
Drive non deprezza il valore della rivendita (Sì, sì)
Sto ancora parlando di quella merda in questa madre come noi Ezell
Resisti, flusso della nave madre, riporta il funk (indietro il funk)
Questo per le mie teste giovani, quelle vere e i vecchi neri (I miei vecchi neri)
Questo per i miei cattivi negri che chiedono dove sono le zappe?
(Dove le zappe?)
Questa sarà la pausa, ci fermiamo e gli facciamo fare l'applauso dell'anima
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circola (Circu'-circola, ehi)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano
Non è raro prendere in prestito un dollaro
Invitami a mangiare con tua mamma (Mangia con tua mamma)
Mi piacciono i segni di spunta con le virgole su virgole (virgole su virgole)
Voglio i segni di spunta con le virgole su virgole (virgole su virgole)
Non è raro prendere in prestito un dollaro
Invitami a mangiare con tua mamma (Mangia con tua mamma)
Mi piacciono i segni di spunta con le virgole su virgole (virgole su virgole)
Voglio i controlli con le virgole
Ho bisogno di quei dollari
Corrimi la mia metà o ti faccio un buco nel portafoglio
Caso freddo sulla mia vita, non vuoi questi problemi
La banca ha chiamato, ha detto che stavano finendo le virgole, è su mia mamma
Sono un mobbin costante", pubblicato fino a quando non raggiungo il mio profitto
Margine, denaro contante, nove nove e duemila
Hustler, non senti il ​​mio stomaco ringhiare?
Cagna, ci sto, ho fame
Quindi ho bisogno che quelle verdure tenere fuoriescano dal mio piatto
Contanti alla consegna, cagna, alzo la posta in gioco
Odieresti quello che faccio, cazzo
Solo per saltare fuori e non mostro nemmeno la mia faccia, oh sì
Per contare tutto, ci vorrà circa un minuto
Non rivendicare la banda, oh, se sai che non ce l'hai
Profumato alla marijuana, vetri oscurati
Tienilo basso perché sai che questi negri non vedono l'ora di stamparlo, oh sì
Non è raro prendere in prestito un dollaro
Invitami a mangiare con tua mamma (Mangia con tua mamma)
Mi piacciono i segni di spunta con le virgole su virgole (virgole su virgole)
Voglio i segni di spunta con le virgole su virgole (virgole su virgole)
Non è raro prendere in prestito un dollaro
Invitami a mangiare con tua mamma (Mangia con tua mamma)
Mi piacciono i segni di spunta con le virgole su virgole (virgole su virgole)
Voglio i controlli con le virgole
Dollari (Hey), dollari, dollari, circola (Circu'-circola)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circola (Circu'-circola, ehi)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano (Circu'-circolano)
Dollari, dollari, dollari, circolano
Hanno detto che non avremmo avuto un cazzo
Non durerebbe se dipendesse da Gesù bianco
I negri hanno iniziato a crederci, hanno iniziato a partorire e sanguinare
Oh, le bugie che ci avete venduto, um
Questo nostro povero amore, questo vangelo che cantiamo
Questo mio piccolo splendore
Lascerò che mi mangi, lascerò che mi uccida
Lascia che mi fotti fino a quando non mi sto appoggiando
'Finché non sarò diabolico', 'finché non mi sentirò meglio, wow
Mi sento meglio ora
Perché l'ho capito ora
Per me, per lui, per lei
Per mia nonna che doveva raccogliere il cotone
E mio nonno che è stato frustato e poi ha riso
A chi hai voltato le spalle, a chi hai dato il tuo turno per il massacro
Mi dispiace, ora sono un po' violento
Fottutamente stanco adesso
Non intendo disturbare la tua pace
Avevo solo bisogno di un piccolo pezzo di quello che hai ottenuto quando ti ho aiutato a fare massah
Mi avete fatto caldare ora
Non chiedendo il permesso, sono tornato per vedere cosa c'è di buono ora
I negri comprano i sogni alla sterlina, solo i veri negri vendono
Solo i veri negri sentono la tua paura
È bello che ti spaventi
È bello che ti abbia ispirato
Guardare, pensare, comportarsi come me
Piccola vecchia me?
Il mio piccolo è tornato a dire
Ce l'abbiamo fatta