Traduzione del testo della canzone Power - Rapsody, Kendrick Lamar, Lance Skiiiwalker

Power (originale)

Into my world
There’s this power that pulls us closer
Deeper in love
There’s this power that pulls us like magnets
I feel your energy (feel your energy)
It’s coming through (it's coming through)
Took me a century (a century)
To get next to you (to get next to you)
Plus make some enemies (enemies)
Invested in you (invest in you)
So, I feel your energy (I feel your energy)
Invested, pursue (ooo ooo, I never read the 48 Laws)
The power of the dussy make a grown man cry
The day I came up out my mama I saw a grown man cry
They say it has magic powers, even Magic ain’t die
Wake you up out ya sleep to take a 3am car ride
He said the booty the only thing between him and God
They love the booty, sacrifice they family and job
Badge make police feel powerful in the hood
Guns make us feel powerful but they don’t do no good
I know my blackness powerful and they don’t like that
I know some niggas sold theirs, sit back and watch 'em tap dance
Bombs over Baghdad to have a flag to brag 'bout
Don’t make you a big boy, 'cause you got a nice stack
Carolina home boy, you know we keep a Stackhouse
That’s power when you know the game, I’m feeling like a Ch&now
I went the rap route, homie get out the trap house
I want the power to be able rap 'bout what I rap 'bout
Black child
God, love and textiles
Point, blank decimal
Steph Curry projectile
I saw the goal from 8 miles
With every stone you threw I picked it up and built a powerhouse
Caught a case
I got murder in my profile
Niggas still billin' me
See, that’s just the appeal in me
Respek on my name
Why y’all niggas so emotional?
Power
I feel your energy (feel your energy)
It’s coming through (it's coming through)
Took me a century (a century)
To get next to you (to get next to you)
Plus make some enemies (enemies)
Invested in you (invest in you)
So, I feel your energy (I feel your energy)
Invested, pursue (ooo ooo, I never read the 48 Laws)
Power up with the word
I got it from my God
He said a good shepherd don’t trip over what they heard
Let 'em talk the talk until the night you choose to go and purge
I came up when the rest of you struggled and failed to flourish
Conversations with florist
She said I’m good as herbs
Get 'em high, get 'em high from the hood to the suburbs
No one can take your power even if a storm occurred
It ain’t man-made, but whether or not you paid don’t help or hurt
It’s a perk
Jamla Squad written on my shirt
I got a lane but all the lines around me dotted, I can merge
I can do what you can but you can’t do the same with words
As I, now watch my street cred go multiply
They say the streets respect the real ones
No one as real as I
It’s just me and young blood, this where I get all of my power
The night I got a chain from Mr. Flowers
I gave it back when I got done rappin;
the same hour
I ain’t Five Percent, 'less we talkin the top emcees
And I’m in the top of that, the rest beneath me all cowards
When it spits, look around, it’s meteor showers
I watch the stars fall, fall, fall, yeah this what you call power
Into my world
There’s this power that pulls us closer
Deeper in love
There’s this power that pulls us like magnets
Let’s talk about power
Let’s talk about yours and ours that paid the allowance
Let’s talk about hundred-thousand kids ravin' and bouncin
Cravin' and drownin in words the day I pronounce it
Let’s talk about power
Let’s talk about do’ers and don’t’ers
The house I built when I was homeless and sleepin' in corners
Sharin' Coronas and Black &Milds
Donuts in El Caminos
Talkin' loud, scrapin' and combin'
Residue every mornin'
Talk about legacy
Let’s talk about the life of celebrity
Verses integrity
Curse the first one that thirst for necessity
Searching for equity
Verses the earth that birthed us indefinitely
Verse the verse I wrote in jeopardy
Surfin' the laws of the universe and destiny
Church and a God is all that’s ever been 'head of me, aw
Let’s talk about my power, the golden child was
Granted to be on your cameras and store counters
He’s bananas, competitive, we can dance
See the damage, no more fo' he peed his pants
My second LP had real niggas on POTUS lawn
My seven trophies is at my Granny’s and Heaven arms
I’m in Jamaica like «wah gwaan,"my feet is out
My hair is long and patois comin' from my mouth
Me, I go outdoors it’s time to bless up erryuhn'
Rude boy, me, I ain’t worry 'bout it, fearless
I shot niggas, then shot movies ten years later
Dear God, why you show me so much favor?
Amongst the haters and wickedness (wickedness)
Deliver this child from evil convictions and frivolous (frivolous)
Debates about who’s the prominent emcee of the millennium
And it’s all for the Benjamins
And I’m all of y’all nemesis
And I’m all in all happy none of y’all can fathom who Kendrick is
The only One that ever did wrote the Book of Genesis
Motherfucker, that’s power
Into my world
There’s this power that pulls us closer
Deeper in love
There’s this power that pulls us like magnets
And may the force that be with us forever
Be right here to guide us
Your sensitivity is very sensitive to mine
Hey, what up, cause?
Man
It’s ya boy Crunch, man, checkin' in, man
Heard you playin' in a couple weeks, man
Holla at me when you get this message, though
Holla at me, it’s important, holla at me
Oh yeah, I forget to tell you, I got a new toy
Got a brand new toy
So you know what I’m gettin' ready to do to it, baby
Turnt out that chrome on that paint, baby
That chrome comin' in June, baby
I been chicken chasin' all summer, ya dig me?
I been chasin' chicken all summer, pocket muscle
That’s the new thing now, pocket muscle, a.k.a. chicken

(traduzione)

Nel mio mondo
C'è questo potere che ci avvicina
Più profondamente innamorato
C'è questo potere che ci attira come magneti
Sento la tua energia (senti la tua energia)
Sta arrivando (sta arrivando)
Mi ci sono voluti un secolo (un secolo)
Per stare accanto a te (per stare accanto a te)
Inoltre crea dei nemici (nemici)
Investito in te (investi in te)
Quindi, sento la tua energia (sento la tua energia)
Investito, perseguito (ooo ooo, non ho mai letto le 48 leggi)
Il potere del polverone fa piangere un uomo adulto
Il giorno in cui sono uscito da mia mamma ho visto un uomo adulto piangere
Dicono che ha poteri magici, anche la magia non muore
Svegliati dal tuo sonno per fare un giro in macchina alle 3 del mattino
Ha detto che il bottino è l'unica cosa tra lui e Dio
Amano il bottino, sacrificano la famiglia e il lavoro
Il badge fa sentire la polizia potente nel cofano
Le pistole ci fanno sentire potenti ma non servono a niente
Conosco la mia oscurità potente e a loro non piace
So che alcuni negri hanno venduto i loro, siediti e guardali ballare il tip tap
Bombe su Baghdad per avere una bandiera per vantarsi
Non fare di te un ragazzo grande, perché hai un bel mucchio
Carolina, ragazzo di casa, sai che teniamo uno stackhouse
Questo è potere quando conosci il gioco, mi sento come un Ch&now
Ho andato per la strada del rap, amico, esci dalla trappola
Voglio il potere di essere in grado di rappare su ciò che rappo
Bambino nero
Dio, amore e tessuti
Punto, decimale vuoto
Proiettile Steph Curry
Ho visto l'obiettivo da 8 miglia
Con ogni pietra che hai lanciato, l'ho raccolta e ho costruito una centrale elettrica
Ha preso un caso
Ho un omicidio nel mio profilo
I negri mi stanno ancora fatturando
Vedi, questo è solo il fascino che c'è in me
Rispetta il mio nome
Perché tutti voi negri sono così emotivi?
Potenza
Sento la tua energia (senti la tua energia)
Sta arrivando (sta arrivando)
Mi ci sono voluti un secolo (un secolo)
Per stare accanto a te (per stare accanto a te)
Inoltre crea dei nemici (nemici)
Investito in te (investi in te)
Quindi, sento la tua energia (sento la tua energia)
Investito, perseguito (ooo ooo, non ho mai letto le 48 leggi)
Potenzia con la parola
L'ho preso dal mio Dio
Ha detto che un buon pastore non inciampa su ciò che ha sentito
Lascia che parlino fino alla notte in cui scegli di andare a eliminare
Sono venuto fuori quando il resto di voi ha lottato e non è riuscito a fiorire
Conversazioni con fiorista
Ha detto che sono buono come erbe
Portali in alto, portali in alto dal cofano alla periferia
Nessuno può prendere il tuo potere anche se si è verificata una tempesta
Non è artificiale, ma il fatto che tu abbia pagato o meno non aiuta o fa male
È un vantaggio
Jamla Squad scritto sulla mia maglietta
Ho una corsia ma tutte le linee intorno a me sono tratteggiate, posso unirle
Io posso fare quello che puoi ma tu non puoi fare lo stesso con le parole
Come me, ora guardo il mio credito di strada moltiplicarsi
Dicono che le strade rispettino quelle vere
Nessuno reale come me
Siamo solo io e sangue giovane, qui ottengo tutto il mio potere
La notte in cui ho ricevuto una catena dal signor Flowers
L'ho restituito quando ho finito di rappare;
la stessa ora
Non sono il cinque percento, a meno che non parliamo dei migliori presentatori
E io sono in cima, il resto sotto di me, tutti codardi
Quando sputa, guardati intorno, è pioggia di meteoriti
Guardo le stelle cadere, cadere, cadere, sì, questo è ciò che chiami potere
Nel mio mondo
C'è questo potere che ci avvicina
Più profondamente innamorato
C'è questo potere che ci attira come magneti
Parliamo di potere
Parliamo del tuo e del nostro che ha pagato l'indennità
Parliamo di centomila ragazzini che delirano e rimbalzano
Desiderare e annegare nelle parole il giorno in cui lo pronuncio
Parliamo di potere
Parliamo di chi fa e chi non fa
La casa che ho costruito quando ero senzatetto e dormivo negli angoli
Condividere Coronas e Black &Milds
Ciambelle in El Caminos
Parlando ad alta voce, raschiando e combinando
Residui ogni mattina
Parla di eredità
Parliamo della vita delle celebrità
Integrità dei versi
Maledici il primo che ha sete di necessità
Alla ricerca di equità
Versetti la terra che ci ha partorito indefinitamente
Versetto il versetto che ho scritto in pericolo
Navigando tra le leggi dell'universo e del destino
Chiesa e un Dio è tutto ciò che è mai stato "capo di me, aw
Parliamo del mio potere, era il bambino d'oro
Concesso di essere sulle tue videocamere e sui banchi dei negozi
È banale, competitivo, possiamo ballare
Guarda il danno, non più perché si è pisciato i pantaloni
Il mio secondo LP aveva dei veri negri sul prato POTUS
I miei sette trofei sono tra le braccia di mia nonna e del paradiso
Sono in Giamaica come «wah gwaan," i miei piedi sono fuori
I miei capelli sono lunghi e il patois viene dalla mia bocca
Io, vado all'aperto, è ora di benedire erryuhn'
Ragazzo maleducato, io, non mi preoccupo per questo, senza paura
Ho girato i negri, poi ho girato film dieci anni dopo
Caro Dio, perché mi mostri così tanto favore?
Tra gli odiatori e la malvagità (malvagità)
Libera questo bambino da convinzioni malvagie e frivole (frivole)
Dibattiti su chi è il presentatore di spicco del millennio
Ed è tutto per i Benjamin
E io sono tutti voi nemesi
E sono tutto sommato felice che nessuno di voi riesca a capire chi sia Kendrick
L'unico che abbia mai scritto il Libro della Genesi
Figlio di puttana, questo è potere
Nel mio mondo
C'è questo potere che ci avvicina
Più profondamente innamorato
C'è questo potere che ci attira come magneti
E possa la forza che sarà con noi per sempre
Sii qui per guidarci
La tua sensibilità è molto sensibile alla mia
Ehi, come va, perché?
Uomo
Sei tu ragazzo Crunch, amico, al check-in, amico
Ti ho sentito suonare tra un paio di settimane, amico
Salve a me quando ricevi questo messaggio, però
Holla a me, è importante, holla a me
Oh sì, mi dimentico di dirtelo, ho un nuovo giocattolo
Ho un giocattolo nuovo di zecca
Quindi sai cosa mi sto preparando a fare, piccola
Scopri quella cromatura su quella vernice, piccola
Quel cromo arriverà a giugno, piccola
Sono stato a caccia di pollo per tutta l'estate, mi scavi?
Ho inseguito il pollo per tutta l'estate, muscoloso
Questa è la cosa nuova ora, pocket muscle, alias pollo