Traduzione del testo della canzone OooWee - Rapsody, Anderson .Paak

OooWee (originale)

Yes Lawd!
Ooowee
Ooowee
I bet you feel so high, got your head in the clouds but you still come around
like
Ooowee
I see what you started, I know what you promised, you’re owning,
you’re popping like
Ooowee
Soon as you put your feet to the ground I’ll lace you with a pack of that loud,
some of that
Ooowee
Was the same back then as you are now, let’s hope you stick around, come on
Ooowee
Yeh, I see you shining nigga, go and get yours, yeh!
Ooowee
Say, when you come around, don’t forget about me
Ooowee
Yeh, it’s your world, I see you shining nigga, go and get it
Ooowee
Make sure you see me nigga when you touch down, I’m still here
Fresh out the bed in my slippers, all my niggas is niggas
Brush my teeth while I figure how to get up on these riches
'Cos the Acura’s rented and I need something more tinted
Hop in the whip and we been it, I call that whip Betty White
Whole white thing, like money they counting, I see it
Broke as fuck but we dreaming, out the window I’m leaning
Get out the lane, and when I get it ain’t gon' change my nigga
I’ma still be the same regular ass nigga talking that
I bet you feel so high, got your head in the clouds but you still come around
like
Ooowee
I see what you started, I know what you promised, you’re owning,
you’re popping like
Ooowee
Soon as you put your feet to the ground I’ll lace you with a pack of that loud,
some of that
Ooowee
Was the same back then as you are now, let’s hope you stick around, come on
I’m a window for homies, I know all of 'em watch
Time and time again reminiscing, remembering blocks
I used to walk around on 'em it’s been a while now we back
Gotta speak on the youth to throw all my dreams in the air
My mind a hula hoop going round but got nothing to spare
Nothing to waste, head in the clouds, like I was high on that grape
I’ma pull up in something ignant, I promise just watch
Enough to make momma worry about them profiling cops
But I can’t change I was raised by the old ones (oooh)
And when they see me they be like «what you know huh?
Don’t forget all your family and where you came from
Money change, the spirit shouldn’t change none»
Yeh I know I’m dope, all my homies they do
Malcolm Adekanbi, I’m humble as Gandhi though
Straight out my momma, came out with a Straight Outta Compton flow
I’ma an animal on it with Anderson, I love ya bo
We on that
(oooeee)
Go and shoot your shots, show 'em you can box, we won’t ever stop that’s that
Puffy in me
(oooeee)
Well up to the block, headed to the top, got them things slapping in the car
like
(oooeee)
Who that coming round the way?
Come around the way, damn you fine as hell,
come around this way
(oooeee)
Roll the windows down, yeh I like 'em brown, with your lighter brown,
where we going now?
(oooeee)
Up the way, where the boys at?
Don’t wear your good clothes cos the homies that
smoke that
(oooeee)
And the homies all know that, my head is in the clouds but my feet ain’t left
ground yet like
(oooeee)
Yeh I’m good with all the fam, if they better kiss me tell 'em put the money in
my hand already
(oooeee)
Banging on the can, break it down, break it down, everybody
What they saying now?
(oooeee)
I’m playing outta your Bron Brons to have you running up the blunts,
taking they pom poms
Cheering for me and my team while we eating on Wonton
Squeaking like Miyagi, I shout like the sun
So, who your sponsor?
I told 'em I’m a monster like Luke Cage
Take a shot and watch me walk away with just juice stains
Used to tell me «you just wasting your time with them»
Still I come around just to show 'em this confidence like
I bet you feel so high, got your head in the clouds but you still come around
like
Ooowee
I see what you started, I know what you promised, you’re owning,
you’re popping like
Ooowee
Soon as you put your feet to the ground I’ll lace you with a pack of that loud,
some of that
Ooowee
Was the same back then as you are now, let’s hope you stick around, come on
Ooowee
Yeh!
Ooowee
Yeh
Ooowee

(traduzione)

Sì Lawd!
Oooh
Oooh
Scommetto che ti senti così in alto, hai la testa tra le nuvole ma torni ancora
come
Oooh
Vedo cosa hai iniziato, so cosa hai promesso, possiedi,
stai scoppiando come
Oooh
Non appena metterai i piedi a terra, ti allacciarò con un branco di quei rumori,
alcuni di questi
Oooh
Era lo stesso allora come sei adesso, speriamo che tu rimanga, dai
Oooh
Sì, ti vedo brillare negro, vai a prendere il tuo, sì!
Oooh
Dì, quando torni, non dimenticarti di me
Oooh
Sì, è il tuo mondo, ti vedo brillare negro, vai a prenderlo
Oooh
Assicurati di vedermi negro quando atterri, sono ancora qui
Appena uscito dal letto nelle mie pantofole, tutti i miei negri sono negri
Lavarmi i denti mentre cerco di capire come alzarmi su queste ricchezze
Perché l'Acura è in affitto e ho bisogno di qualcosa di più colorato
Salta nella frusta e ci siamo stati, io chiamo quella frusta Betty White
Tutta una cosa bianca, come i soldi che contano, lo vedo
Rotto come un cazzo ma stiamo sognando, mi sporgo fuori dalla finestra
Esci dalla corsia e quando lo avrò non cambierà il mio negro
Sarò ancora lo stesso negro normale che ne parla
Scommetto che ti senti così in alto, hai la testa tra le nuvole ma torni ancora
come
Oooh
Vedo cosa hai iniziato, so cosa hai promesso, possiedi,
stai scoppiando come
Oooh
Non appena metterai i piedi a terra, ti allacciarò con un branco di quei rumori,
alcuni di questi
Oooh
Era lo stesso allora come sei adesso, speriamo che tu rimanga, dai
Sono una finestra per gli amici, li conosco tutti a guardare
Di volta in volta ricordando, ricordando i blocchi
Andavo in giro su di loro, è passato un po' di tempo ora che siamo tornati
Devo parlare dei giovani per lanciare tutti i miei sogni in aria
La mia mente è un hula hoop in giro, ma non ho niente da perdere
Niente da perdere, testa tra le nuvole, come se fossi in alto su quell'uva
Mi fermerò in qualcosa di ignaro, prometto di guardare
Abbastanza per far preoccupare la mamma che facciano il profilo dei poliziotti
Ma non posso cambiare, sono stato cresciuto dai vecchi (oooh)
E quando mi vedono sono come «cosa sai eh?
Non dimenticare tutta la tua famiglia e da dove vieni
Cambiano i soldi, lo spirito non deve cambiare nessuno»
Sì, lo so che sono drogato, tutti i miei amici lo fanno
Malcolm Adekanbi, sono umile come Gandhi però
Direttamente mia mamma, è uscito con un flusso Straight Outta Compton
Sono un animale con Anderson, ti amo
Noi su quello
(oooh)
Vai e spara ai tuoi colpi, mostra loro che sai boxare, non ci fermeremo mai, ecco tutto
Gonfio in me
(oooh)
Bene fino all'isolato, diretto in cima, li ha fatti schiaffeggiare in macchina
come
(oooh)
Chi sta arrivando?
Fai il giro, accidenti a te come l'inferno,
gira da questa parte
(oooh)
Abbassa i finestrini, sì, mi piacciono marroni, con il tuo marrone più chiaro,
dove stiamo andando ora?
(oooh)
Lungo la strada, dove sono i ragazzi?
Non indossare i tuoi bei vestiti perché gli amici lo fanno
fumalo
(oooh)
E gli amici lo sanno tutti, la mia testa è tra le nuvole ma i miei piedi non sono rimasti
terra ancora simile
(oooh)
Sì, sto bene con tutta la famiglia, se è meglio che mi baci, digli di mettere i soldi
già la mia mano
(oooh)
Colpire la lattina, abbatterla, abbatterla, tutti
Cosa dicono adesso?
(oooh)
Sto giocando con i tuoi Bron Brons per farti correre sui blunt,
prendendo loro pon pon
Fare il tifo per me e la mia squadra mentre mangiamo a Wonton
Cigolando come Miyagi, urlo come il sole
Allora, chi è il tuo sponsor?
Gli ho detto che sono un mostro come Luke Cage
Fai una foto e guardami andare via con solo macchie di succo
Mi dicevano «stai solo perdendo tempo con loro»
Comunque vengo solo per mostrare loro questa sicurezza come
Scommetto che ti senti così in alto, hai la testa tra le nuvole ma torni ancora
come
Oooh
Vedo cosa hai iniziato, so cosa hai promesso, possiedi,
stai scoppiando come
Oooh
Non appena metterai i piedi a terra, ti allacciarò con un branco di quei rumori,
alcuni di questi
Oooh
Era lo stesso allora come sei adesso, speriamo che tu rimanga, dai
Oooh
Sì!
Oooh
Già
Oooh