Traduzione del testo della canzone Fifth Story - Common, Leikeli47

Fifth Story (originale)

They dated three years before they got married
Lived next door to my homeboy Merry
Right in South Shore where the bodies get buried
Her family Jamaican, she nice with the curry
Like Steph, she step back and splash spices
Kit Kats and cakes was her vices
Vanilla icing with the strawberry
She was lactose so she rarely ate dairy
Her husband named Terry, knew where to get the good cake
Vegan, black-owned for the hood’s sake
Today was one of them days, she couldn’t wait
And she got off work a lil' late
Shortcake, after a long day, the smell of perfume in the hallway
Terry open the door like, «What up, bae?»
Nigga actin' like it’s just another day
She dropped her bags, quickly kissed him
She was on a mission, went straight to the kitchen
Looked at the cake and noticed it was different
Thinkin' to herself, «Why this nigga get this one?»
Opened the box there was two pieces missin'
Is it just suspicion or a woman’s intuition?
Terry moved positions to give her a hug
Right then, she noticed lipstick on the mug
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
She like, «Damn, damn» like Kendrick from Compton
Wonderin' if her man on some Tristan Thompson
Is it reality or in her conscious?
That’s wild if they did it in they apartment
The nerve of this nigga
She gon' have to swerve on this nigga
Put the clothes on the curb of this nigga
He even changed the shirt, 'cause this nigga
Must be into something
Whole house clean, could tell he was frontin'
She went to the back, the trash, he had dumped 'em
The bedroom, the bathroom, trash, he had dumped 'em
Usually 'round the crib he don’t ever do nothin'
Huntin' and sniffin' around for what’s relevant
Might get to sniffin' his nuts like a elephant
Some niggas is anti-intelligent
That bullshit, he kept on selling it
Like a traphouse
His story was the neighbor got locked out and had to come over
Birth of a salesman, he almost sold her
'Til she saw strands of blue hair on the shoulder
Sittin', cussin' on the couch at her spot
Saw «Love & Hip Hop» was recently watched
Something that he wouldn’t watch
She thinkin', «Terry, you shoulda kept ya dick in a box»
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
When she stressed out, she start eatin'
Went to the kitchen for that cake she was tweakin'
He gave reasons, now she believin'
He care too much to be out here cheatin'
Like she freezin', his arms wrapped around her
From wild wild, to a calm that’s around her
Terry thinkin' he gon' put her on that counter
She like quiet, he gon' make her get louder
She found a knife for the cake to start cuttin'
Terry said «Stop», all of a sudden
«Baby, I must’ve been on one
This got dairy in it, I got the wrong one»
The phone rung, it was the bakery he got the cake from
To make her feel good, he put it on speaker
So she wouldn’t be insecure like Issa
The clerk said, «Mr.
Terry, yo, you left your VISA
And it was really real good to meet your wife
Her blue hair was fresh, her perfume was nice»
Things got ice, ice
He about to feel that spice, spice
She remember goin' up flights smellin' perfume
And seein' blue hair in the bathroom
As Terry mumbled, tellin' his story
She pushed him out the window of the fifth story

(traduzione)

Si sono frequentati tre anni prima di sposarsi
Vivevo accanto al mio compagno di casa Merry
Proprio a South Shore, dove i corpi vengono seppelliti
La sua famiglia giamaicana, lei simpatica con il curry
Come Steph, fa un passo indietro e spruzza le spezie
Kit Kats e torte erano i suoi vizi
Glassa alla vaniglia con la fragola
Era lattosio, quindi mangiava raramente latticini
Suo marito, di nome Terry, sapeva dove trovare la buona torta
Vegano, di proprietà dei neri per il bene del cappuccio
Oggi è stato uno di quei giorni, non vedeva l'ora
E lei è uscita dal lavoro un po' tardi
Dolcecuore, dopo una lunga giornata, l'odore del profumo nel corridoio
Terry apre la porta come: «Come va, bae?»
Nigga si comporta come se fosse solo un altro giorno
Lasciò cadere le valigie, lo baciò velocemente
Era in missione, è andata direttamente in cucina
Ho guardato la torta e ho notato che era diversa
Pensando a se stessa, "Perché questo negro prende questo?"
Aperta la scatola mancavano due pezzi
È solo sospetto o intuizione di una donna?
Terry ha spostato le posizioni per darle un abbraccio
Proprio in quel momento, ha notato il rossetto sulla tazza
Dannazione, questo muhfuh-
Dovrebbe essere il negro che ti amava
Se lo ha fatto, è una cazzata
Sai che mentiremo come la Russia
Ora devo spiare, chiedere alcune cose e lui ha risposto
Cercando di vedere la verità guardando in profondità nei suoi occhi
Avrò bisogno di prove o ne negherà
Incazzato pensando a una puttana che dà da mangiare a questo ragazzo
È pazzesco, stavo pensando che tu fossi il mio bambino
Non guardavo in entrambi i modi, mi hai preso in giro
Ora stai scappando dalla colpa, così pazzo
Mi farai venire voglia di andare e tornare a essere reale
Mi costringerai ad andare e tornare a essere reale
Mi stavi facendo impazzire e ora lo sento
Quindi non parlare, non voglio sentire i tuoi sinonimi
Le piace "Dannazione, dannazione" come Kendrick di Compton
Mi chiedo se il suo uomo su qualche Tristan Thompson
È realtà o nella sua coscienza?
È pazzesco se lo facessero nel loro appartamento
Il coraggio di questo negro
Dovrà sterzare su questo negro
Metti i vestiti sul marciapiede di questo negro
Ha anche cambiato la maglietta, perché questo negro
Deve essere coinvolto in qualcosa
Tutta la casa pulita, potrebbe dire che era davanti
È andata sul retro, nella spazzatura, li aveva scaricati
La camera da letto, il bagno, la spazzatura, li aveva scaricati
Di solito "intorno al presepe non fa mai niente"
Caccia e annusando in giro per ciò che è rilevante
Potrebbe arrivare ad annusare le sue noci come un elefante
Alcuni negri sono anti-intelligenti
Quella stronzata, ha continuato a venderla
Come una botola
La sua storia era che il vicino era stato bloccato e doveva venire
Nato da un venditore, l'ha quasi venduta
Finché non ha visto ciocche di capelli blu sulla spalla
Seduto, imprecando sul divano al suo posto
Saw «Love & Hip Hop» è stato visto di recente
Qualcosa che non avrebbe guardato
Lei pensava: "Terry, avresti dovuto tenerti il ​​cazzo in una scatola"
Dannazione, questo muhfuh-
Dovrebbe essere il negro che ti amava
Se lo ha fatto, è una cazzata
Sai che mentiremo come la Russia
Ora devo spiare, chiedere alcune cose e lui ha risposto
Cercando di vedere la verità guardando in profondità nei suoi occhi
Avrò bisogno di prove o ne negherà
Incazzato pensando a una puttana che dà da mangiare a questo ragazzo
È pazzesco, stavo pensando che tu fossi il mio bambino
Non guardavo in entrambi i modi, mi hai preso in giro
Ora stai scappando dalla colpa, così pazzo
Mi farai venire voglia di andare e tornare a essere reale
Mi costringerai ad andare e tornare a essere reale
Mi stavi facendo impazzire e ora lo sento
Quindi non parlare, non voglio sentire i tuoi sinonimi
Quando è stressata, inizia a mangiare
È andata in cucina per quella torta che stava ritoccando
Ha fornito ragioni, ora lei crede
Gli importa troppo di essere qui fuori a barare
Come se stesse congelando, le sue braccia avvolte intorno a lei
Da selvaggio selvaggio, a una calma che è intorno a lei
Terry pensa che la metterà su quel bancone
Le piace il silenzio, lui la farà diventare più forte
Ha trovato un coltello per la torta per iniziare a tagliare
Terry ha detto "Stop", tutto all'improvviso
«Tesoro, devo esserci stato su uno
Questo contiene latticini, ho preso quello sbagliato»
Il telefono squilla, è la panetteria da cui ha preso la torta
Per farla sentire bene, lo ha messo sull'altoparlante
Quindi non sarebbe insicura come Issa
L'impiegato disse: «Sig.
Terry, yo, hai lasciato il visto
Ed è stato davvero bello conoscere tua moglie
I suoi capelli blu erano freschi, il suo profumo era buono»
Le cose si sono fatte ghiaccio, ghiaccio
Sta per sentire quella spezia, spezia
Ricorda di salire sui voli odorando il profumo
E vedere i capelli blu in bagno
Come ha borbottato Terry, raccontando la sua storia
Lo ha spinto fuori dalla finestra del quinto piano