Traduzione del testo della canzone El príncipe - Rasel

El príncipe (originale)

No estés triste
Déjalo…
Es el tiempo quien cura el dolor.
No estés triste
Tu y yo
Construiremos un mundo mejor.
Que importa el tiempo si es a tu lado
Es tu fragancia la que me ha hechizado
Entre dos mares me siento atrapado
Quiero escapar, olvidar el pasado.
Es duro y también complicado
No pienso rendirme ahora que te he encontrado.
El príncipe dio y también nos quito
Volvemos de aquí, solos tu y yo.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
No estés triste
Siéntelo
Deja atrás lo que no sucedió.
No estés triste
Vívelo
A tu lado me siento mejor.
Pido perdón de corazón, sabes
Que esa no fue mi intención
Lloro en silencio tu cuerpo es mi templo
Entre la gente te busco y no encuentro.
Mi enemigo es el tiempo
El levante, el engaño y los mundos opuestos
Pero pienso luchar
Cada cosa el destino pondrá en su lugar.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
(x2)
Y pasa el tiempo, y no te tengo
Suenan sirenas en el silencio
Escucho tu voz, en cada rincón
Te pido perdón, por lo que sucedió.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
(x2)

(traduzione)

Non essere triste
Lascialo da solo…
È il tempo che guarisce il dolore.
Non essere triste
Io e te
Costruiremo un mondo migliore.
Che importa il tempo se è al tuo fianco
È il tuo profumo che mi ha incantato
Tra due mari mi sento intrappolato
Voglio scappare, dimenticare il passato.
È difficile e anche complicato
Non mi arrenderò ora che ti ho trovato.
Il principe ha dato e anche preso da noi
Torniamo da qui, solo io e te.
Quanto devo combattere?
Se ogni secondo fa più male
Ecco perché voglio svegliarmi
Di questo sogno dal finale difficile.
Non essere triste
Sentilo
Lasciati alle spalle ciò che non è accaduto.
Non essere triste
vivilo
Al tuo fianco mi sento meglio.
Mi scuso dal profondo del mio cuore, lo sai
Che non era mia intenzione
Piango in silenzio il tuo corpo è il mio tempio
Ti cerco tra la gente e non ti trovo.
il mio nemico è il tempo
L'ascesa, l'inganno e i mondi opposti
ma ho intenzione di combattere
Il destino metterà ogni cosa al suo posto.
Quanto devo combattere?
Se ogni secondo fa più male
Ecco perché voglio svegliarmi
Di questo sogno dal finale difficile.
(x2)
E il tempo passa, e io non ho te
Le sirene suonano nel silenzio
Sento la tua voce, in ogni angolo
Mi scuso per quello che è successo.
Quanto devo combattere?
Se ogni secondo fa più male
Ecco perché voglio svegliarmi
Di questo sogno dal finale difficile.
(x2)