Traduzione del testo della canzone Viven - Rasel, Jadel

Viven (originale)

Nanananana
Life is Life
Nanananana
Tú relájate y déjate llevar
Que lo que sientas sea de verdad
Una melodía con un toque de sal
Y los problemas enterrados en cal
En cal, en cal, en cal
Y es que yo sé
Que la vida es dura
Yo sé
Que a veces las cosas nos superan
No sé que es
Pero hay que luchar hasta el final
Y es que viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Y van buscando
Viven, viven, viven, viven
Pero no van
Y no lo encontrarán
Viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Y van buscando
Viven, viven, viven, viven
Pero no van y no lo encontrarán
Sigue lo que dicte tu corazón
Ese nunca falla
Tú siéntelo
Todos vamos buscando nuestra razón
De vivir, de existir, nuestro fin
Que hay muchos problemas que hacen llorar
Lágrimas que caen en la oscuridad
Gentes que viene
Gente que va…
Gente buscando felicidad
Muchos buscando cómo pagar
Y otros buscando cómo sanar
Así es la vida
Y hay que afrontar
Ya sea para bien
O ya sea para mal
Y es que viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Y van buscando
Viven, viven, viven, viven
Pero no van
Y no lo encontrarán
Viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Y van buscando
Viven, viven, viven, viven
Pero no van
Y no lo encontrarán
Pero qué pides hermano
El tiempo vuela y el cielo está despejado
Abre tus alas
No hay nada que meditar
Y si no sale
Es que no ha llegado el final
Life is beauty
Life is wonderful
Don’t be shining
Use your heart
Ok, tú ya lo sabes Jadel
Vive tu vida
Ohh, oooh
Viven
Rasel muchacho vívelo
Y es que viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Y van buscando
Viven, viven, viven, viven
Pero no van
Y no lo encontrarán
Viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Y van buscando
Viven, viven, viven, viven
Pero no van
Y no lo encontrarán
Y es que
Viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Tú ya lo sabes
Viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Viven, viven, viven, viven
Pero no van va-va-van
Y van buscando
Viven, viven, viven, viven
Pero no van
Y no lo encontrarán
Viven…

(traduzione)

nananana
La vita è la vita
nananana
Ti rilassi e ti lasci andare
che quello che senti è vero
Una melodia con un tocco di sale
E i problemi sepolti nella calce
In calce, in calce, in calce
Ed è quello che so
che la vita è dura
lo so
Che a volte le cose ci superano
non so cosa sia
Ma devi lottare fino alla fine
Ed è che vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
E vanno a cercare
Vivono, vivono, vivono, vivono
ma non vanno
E non lo troveranno
Vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
E vanno a cercare
Vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno e non lo troveranno
Segui ciò che ti detta il cuore
che non fallisce mai
lo senti
Andiamo tutti alla ricerca della nostra ragione
Vivere, esistere, la nostra fine
Che ci sono molti problemi che ti fanno piangere
Lacrime che cadono nel buio
persone in arrivo
Gente che va…
persone in cerca di felicità
Molti cercano come pagare
E altri che cercano come guarire
Questa è vita
E devi affrontare
sia per sempre
O per male
Ed è che vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
E vanno a cercare
Vivono, vivono, vivono, vivono
ma non vanno
E non lo troveranno
Vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
E vanno a cercare
Vivono, vivono, vivono, vivono
ma non vanno
E non lo troveranno
Ma cosa chiedi per fratello?
Il tempo vola e il cielo è limpido
Apri le tue ali
Non c'è niente su cui meditare
E se non esce
È che la fine non è arrivata
La vita è bellezza
La vita è meravigliosa
Non brillare
indossa il tuo cuore
Ok, conosci già Jadel
Vivi la tua vita
ooh ooh
Loro vivono
Ragazzo Rasel vivila
Ed è che vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
E vanno a cercare
Vivono, vivono, vivono, vivono
ma non vanno
E non lo troveranno
Vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
E vanno a cercare
Vivono, vivono, vivono, vivono
ma non vanno
E non lo troveranno
Ed è quello
Vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
Lo sai già
Vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
Vivono, vivono, vivono, vivono
Ma non vanno va-va-van
E vanno a cercare
Vivono, vivono, vivono, vivono
ma non vanno
E non lo troveranno
Loro vivono…