Traduzione del testo della canzone Me pones tierno - Rasel, Carlos Baute

Me pones tierno (originale)

A veces voy a veces vengo
Cuando te miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ah
Diselo Baute!
Y es que mi vicio eres tu y no lo puedo cambiar
Es que he ido a psiquiatra psicólogo y demás
Todos coinciden en lo mismo estoy fatal
Y es que mi cura tu la tiene bien guarda
Estoy pensando asegurar mi corazón
Por si se para cuando me diga que no
Es que tan solo con mirarte caminar
Es como un chute de algo que no se me va
Y créeme que lo intento
Pero tu cuando te pones con tu pelo suelto
La testosterona sube por todo mi cuerpo
Imposible de parar
Como una fuerte racha de viento
Y me pone, esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ay ah
Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí
Y si hace falta yo te pongo un piso en Triana
Con vistas al rio Guadalquivir, mira solo para ti
Yo me gasto mis ahorros y te llevo a pasear
Tu serias mi princesa, yo el ladrón de Alibaba
Ahí va con carita de princesa
No te dejes embaucar si te coge ya no te suelta
Te absorbe como si fueras un flan
Te mete en sitios caros
Que tu nunca podrás pagarás las deudas
De colgantes y de fiestas
Le gusta el Glamour y que siempre pagues tu
Y ahora estoy aquí todo tirado
Sin ganas de nada y sin un pavo
Y es que esta tía a mi no me ha dejado
Ni la cartila pa sellar el paro
A veces voy a veces vengo
Cuando la miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ah
Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí

(traduzione)

a volte vado a volte vengo
Quando ti guardo, il tempo si ferma
sempre alla ricerca della strada
Ma non esce mai e mi brucia
Questo che mi porto dentro
E mi rende tenero
E non posso controllarlo
Oh oh oh
Dillo Baut!
Ed è che il mio vizio sei tu e non posso cambiarlo
È che sono stato da uno psichiatra, psicologo e altro
Sono tutti d'accordo sulla stessa cosa, io sono fatale
Ed è che la mia cura l'hai ben custodita
Sto pensando di proteggere il mio cuore
Nel caso tu sappia per quando mi dici di no
È solo guardandoti camminare
È come una ripresa di qualcosa che non va via
E credetemi ci provo
Ma tu quando porti i capelli sciolti
Il testosterone aumenta in tutto il mio corpo
impossibile fermarsi
Come una forte folata di vento
E mi eccita, questo che porto dentro
E mi rende tenero
E non posso controllarlo
Oh oh oh oh
Ecco perché voglio dirtelo tesoro
Non ho intenzione di lasciarti andare
Che sarei come luce solare per te
Mi metto e torno fuori
Allora prendi la tua valigia che andiamo via di qui
E se necessario ti do un appartamento a Triana
Con vista sul fiume Guadalquivir, cerca solo te
Spendo i miei risparmi e ti porto a fare un giro
Saresti la mia principessa, io sarei il ladro di Alibaba
Eccola lì con una piccola faccia da principessa
Non lasciarti ingannare, se ti becca, non ti lascerà andare
Ti assorbe come se fossi uno sformato
ti mette in posti costosi
Che non sarai mai in grado di pagare i debiti
Di ciondoli e feste
Gli piace Glamour e che paghi sempre il tuo
E ora sono qui tutto gettato
Senza voglia di niente e senza tacchino
Ed è che questa zia non mi ha lasciato
Nemmeno la carta per suggellare lo sciopero
a volte vado a volte vengo
Quando la guardo, il tempo si ferma
sempre alla ricerca della strada
Ma non esce mai e mi brucia
Questo che mi porto dentro
E mi rende tenero
E non posso controllarlo
Oh oh oh
Ecco perché voglio dirtelo tesoro
Non ho intenzione di lasciarti andare
Che sarei come luce solare per te
Mi metto e torno fuori
Allora prendi la tua valigia che andiamo via di qui