Traduzione del testo della canzone Pido a Dios - Rasel

Pido a Dios (originale)

Voy andando por la calle buscando una señal
Que me diga donde ir, donde parar
Yo lo único que busco es tranquilidad
Pero el tiempo en el que vivo
Difícil de encontrar
Pido a Dios que me de un lugar
Os invito donde estar
Donde el tiempo pare un segundo
Y así pueda respirar
De este mundo que me agota
De palabras como rocas
Que se clavan en tu alma y no te las puedes sacar
Voy buscando la tranquilidad
Y no la encuentro en ningún lugar
Cierro los ojos y vuelvo atrás (ohohoh)
Voy buscando y no se en que pensar
Si en mi vida la llegaré a encontrar
Pero lo que pido (oh) un poco de tranquilidad
Cierro los ojos, mi mente empieza a volar
Sueño despierto en que todo pueda cambiar
En que la visa no sea un pozo de inseguridad
En el que es fácil caer y duro escalar
Quiero llegar a casa y poder desconectar
Poner la tele y no ver sufrir a nadie más
Yo se que es complicado e incluso irreal
Pero yo tengo fe y tiempo para pensar
Pido a Dios que me de un lugar
Os invito donde estar
Donde el tiempo pare un segundo
Y así pueda respirar
De este mundo que me agota
De palabras como rocas
Que se clavan en tu alma y no te las puedes sacar
Voy buscando la tranquilidad
Y no la encuentro en ningún lugar
Cierro los ojos y vuelvo atrás (ohohoh)
Voy buscando y no se en que pensar
Si en mi vida la llegaré a encontrar
Pero lo que pido (oh) un poco de tranquilidad
Siempre miro al cielo cuando me desvelo
La vida es dura igual que el corazón de un guerrero
Se de luchar para tener lo que quiero
Seré el William Wallas y conseguiré mis guerreros
Yo lucho por mi gente
Lucho por la paz
Lucho por aquellos que entregaron su vida por la verdad
Lucho contra el maltrato
La mujer es especial
Y lo único que pido…
¡Un poco de tranquilidad!
Uoohohoh (x2)
Voy buscando la tranquilidad
Y no la encuentro en ningún lugar
Cierro los ojos y vuelvo atrás (ohohoh)
Voy buscando y no se en que pensar
Si en mi vida la llegaré a encontrar
Pero lo que pido un poco de tranquilidad
Uoohohoh (x2)
Un poco de tranquilidad.

(traduzione)

Sto camminando per la strada cercando un segno
Dimmi dove andare, dove fermarmi
Tutto quello che cerco è la tranquillità
Ma il tempo in cui vivo
Difficile da trovare
Chiedo a Dio di darmi un posto
Ti invito dove essere
Dove il tempo si ferma per un secondo
E così posso respirare
Di questo mondo che mi sfinisce
Di parole come pietre
Ti si attaccano nell'anima e non riesci a tirarli fuori
Cerco tranquillità
E non lo trovo da nessuna parte
Chiudo gli occhi e torno indietro (ohohoh)
Sto cercando e non so cosa pensare
Se nella mia vita la troverò
Ma quello che chiedo (oh) un po' di tranquillità
Chiudo gli occhi, la mia mente inizia a volare
Sogna ad occhi aperti che tutto può cambiare
In quanto il visto non è una fossa di insicurezza
Dove è facile cadere e difficile arrampicarsi
Voglio tornare a casa ed essere in grado di disconnettermi
Accendi la TV e non vedere nessun altro soffrire
So che è complicato e persino irreale
Ma ho fede e tempo per pensare
Chiedo a Dio di darmi un posto
Ti invito dove essere
Dove il tempo si ferma per un secondo
E così posso respirare
Di questo mondo che mi sfinisce
Di parole come pietre
Ti si attaccano nell'anima e non riesci a tirarli fuori
Cerco tranquillità
E non lo trovo da nessuna parte
Chiudo gli occhi e torno indietro (ohohoh)
Sto cercando e non so cosa pensare
Se nella mia vita la troverò
Ma quello che chiedo (oh) un po' di tranquillità
Guardo sempre il cielo quando mi sveglio
La vita è dura proprio come il cuore di un guerriero
So come lottare per avere ciò che voglio
Sarò il William Wallas e prenderò i miei guerrieri
Combatto per la mia gente
Combatto per la pace
Combatto per coloro che hanno dato la vita per la verità
Lotto contro gli abusi
La donna è speciale
E tutto ciò che chiedo...
Un po' di tranquillità!
ooohohoh (x2)
Cerco tranquillità
E non lo trovo da nessuna parte
Chiudo gli occhi e torno indietro (ohohoh)
Sto cercando e non so cosa pensare
Se nella mia vita la troverò
Ma quello che chiedo per un po' di tranquillità
ooohohoh (x2)
Un po' tranquillo.