Traduzione del testo della canzone Aufruhrzeit - Rasta Knast

Aufruhrzeit (originale)

Die Zeit, sie ist gekommen, darauf warten wir schon lang
Jetzt kommt der Tag des Aufruhrs, den niemand ändern kann
Wir werden dich nicht erinnern, an die Zeiten die mal waren
Denn die Schuldigen sollen jetzt zur Hölle fahren
Wir vermissen all die Bäume unter Asphalt und Beton
Wir betäuben unser Bewusstsein und träumen uns irgendwo hin
Da können wir uns selbst sein — ohne Autorität
Und wer sich in den Weg stellt, dem bitter es ergeht
Wir hörten Vögel singen, aber alles ist nun still
Sollen wir einfach nur vergessen, nein, das ist nicht unser Ziel
Denn wir wollen eine Zukunft und eine bessere Welt
Und wir werden kämpfen, damit die Erde nicht zerfällt

(traduzione)

Il momento è arrivato, lo aspettavamo da tempo
Ora arriva il giorno del tumulto che nessuno può cambiare
Non ti ricorderemo i tempi che furono
Perché i colpevoli ora dovrebbero andare all'inferno
Ci mancano tutti gli alberi sotto asfalto e cemento
Intorpidiamo la nostra coscienza e sogniamo noi stessi da qualche parte
Lì possiamo essere noi stessi, senza autorità
E chiunque si metta in mezzo avrà un'amara esperienza
Abbiamo sentito il canto degli uccelli, ma ora tutto è tranquillo
Dovremmo semplicemente dimenticare, no, questo non è il nostro obiettivo
Perché vogliamo un futuro e un mondo migliore
E combatteremo perché la terra non si sgretoli