Traduzione del testo della canzone Kein Licht - Rasta Knast

Kein Licht (originale)

Ich frage und frage und finde kein Gehör
Was passiert im Leben, das ich habe vor mir
Diese Unsicherheit macht mich noch verrückt
Was soll ich denn noch mit meinem Leben?
Wenn mein Arbeitsplatz nur von anderen abhängt
Das Rad der Gesellschaft sich so langsam dreht
Wenn ich daran denke, kommen die Sorgen zurück
Was soll ich den noch mit meinem Leben?
Ich sehe kein Licht
Ich sehe keine Hoffnung
Alle, die hier leben, dass ihr’s nur wisst
Keiner versteht wie es wirklich ist
Bin ich wirklich der einzige, der so denkt
Was soll ich denn noch mit meinem Leben?
Wenn jeder den Mut findet und aufsteht
Endlich begreift, daß es um dich und mich geht
Ich weiß - vielleicht bin ich verzweifelt
Was bleibt mir denn noch von meinem Leben?
Ich sehe kein Licht
Ich sehe keine Hoffnung

(traduzione)

Chiedo e chiedo e non sono ascoltato
Cosa sta succedendo nella vita che ho davanti a me
Questa incertezza mi sta facendo impazzire
Cosa dovrei fare della mia vita?
Se il mio lavoro dipende solo dagli altri
La ruota della società gira così lentamente
Quando ci penso, le preoccupazioni tornano
Cosa dovrei fare della mia vita?
non vedo luce
Non vedo speranza
Tutti quelli che vivono qui, solo perché tu lo sappia
Nessuno capisce come sia realmente
Sono davvero l'unico che la pensa così
Cosa dovrei fare della mia vita?
Se tutti trovano il coraggio e si alzano
Finalmente ho capito che si tratta di me e te
Lo so, forse sono disperato
Cosa resta della mia vita?
non vedo luce
Non vedo speranza