Traduzione del testo della canzone Ain't Happened Yet - Raul Midon

Ain't Happened Yet (originale)

Paroles de la chanson Ain’t Happened Yet:
Mm-hmm, yeah, mm-hmm, yeah
Well I get up ev’ry mornin', thinkin' today might be the day
When my landlord stops a-callin', and my luck’s about to change
And all these bills that ain’t been paid I can forget (those I can forget)
It ain’t happened yet.
(ain't happened yet)
I keep feelin' out the papers, I keep waitin' by the phone
When Ed McMahon comes a-knocking, I’ll be sure to be at home
It’ll be like Christmas in July when I cash the check, (when I cash the check)
It ain’t happened yet, oh no.
(ain't happened yet)
But I’m feelin' optimistic, I packed my bags and got my ticket
For when my ship comes rollin' in… I guess I’ll be alright 'til then
Yeah yeah yeah yeah yeah… Mm-hmm… Oh yeah, it ain’t happened yet…
I been standin' at the station, even got on my Sunday best
And I got my reservation, waitin' on the Good Life Express
And I can’t wait to get out from under all this debt
It ain’t happened yet, uh-huh.
(ain't happened yet)
You say that «Love is trancendental,» that money just can’t buy
That my problem’s purely mental, and that true love will survive
Well excuse me while I place another bet, it ain’t happened yet
No no no no no
But I’m feelin' optimistic, I packed my bags and got my ticket
For when my ship comes rollin' in… I guess I’ll be alright 'til then
Bop bop bop bop whoa whoa whoa oh yeah a huh-uh, it ain’t happened yet
I’m gonna pay my rent with guitar (I want y’all to check this out)
That’s why I’m movin' to the East Side, lookin' for a free ride
On that Good Life, Good Life Express
Good Life Express, Oh yeah
That’s why you know that I’ll be
Waitin' on the good, waitin' on the Good Life
Good Life Express
Waitin' on the good, waitin' on the Good Life
Don’t you know that I’ve been
Wait-in' on that
I’m gonna find the Good Life if it’s the la-a-ast thing I do
Ba-by…
(ain't happened yet) It ain’t happened, No…

Ain't Happened Yet (traduzione)

Paroles de la chanson Ain't Happened Yet:
Mm-hmm, sì, mm-hmm, sì
Bene, mi alzo ogni mattina, pensando che oggi potrebbe essere il giorno
Quando il mio padrone di casa smette di telefonare e la mia fortuna sta per cambiare
E tutte queste bollette che non sono state pagate posso dimenticare (quelle che posso dimenticare)
Non è ancora successo.
(non è ancora successo)
Continuo a sentirmi fuori dai giornali, continuo ad aspettare al telefono
Quando Ed McMahon verrà a bussare, sarò sicuro di essere a casa
Sarà come il Natale di luglio quando incasserò l'assegno (quando incasserò l'assegno)
Non è ancora successo, oh no.
(non è ancora successo)
Ma mi sento ottimista, ho fatto le valigie e ho preso il biglietto
Perché quando la mia nave arriverà... suppongo che starò bene fino ad allora
Sì sì sì sì sì sì... Mm-hmm... Oh sì, non è ancora successo...
Sono stato in piedi alla stazione, ho persino indossato il mio meglio della domenica
E ho ottenuto la mia prenotazione, in attesa sul Good Life Express
E non vedo l'ora di uscire da tutto questo debito
Non è ancora successo, uh-huh.
(non è ancora successo)
Dici che "L'amore è trascendentale", che i soldi non possono semplicemente comprare
Che il mio problema è puramente mentale e che il vero amore sopravviverà
Bene, scusami mentre piaccio un'altra scommessa, non è ancora successo
No no no no no
Ma mi sento ottimista, ho fatto le valigie e ho preso il biglietto
Perché quando la mia nave arriverà... suppongo che starò bene fino ad allora
Bop bop bop bop whoa whoa whoa oh yeah a huh-uh, non è ancora successo
Pagherò il mio affitto con la chitarra (voglio darvi un'occhiata)
Ecco perché mi trasferisco nell'East Side, cercando un passaggio gratuito
Su quella bella vita, Good Life Express
Good Life Express, oh sì
Ecco perché sai che lo sarò
Aspettando il bene, aspettando la bella vita
Buona vita espresso
Aspettando il bene, aspettando la bella vita
Non sai che ci sono stato
Aspetta su quello
Troverò la bella vita se è l'ultima cosa che faccio
Bambino…
(non è ancora successo) Non è successo, no...