Traduzione del testo della canzone All Because Of You - Raul Midon

All Because Of You (originale)

Still strong still right
Still good after all of this time
Still strong still right
Still good after all of this time
When we first got together
We were both givin' up
Giving up on love just had enough
We’d never thought forever was a part of us
Until it was, it´s all because
All because of you
We’re chillin' on the east side
All because of you
I can hold on to my manly pride
All because of you
That I don´t have to run and hide
All because of you
I can say that I try
Still strong still right
Still good after all of this time
Still strong still right
Still good after all of this time
I remember at the show with all of your friends
Some of them said that it would end
Well we didn’t wanna listen to one of their smack
It was whack and that’s a fact
All because of you
I’m riding in this jetplane
All because of you
I’m working with this big names
All because of you
My mind’s not playin' love games
All because of you
You’re my girl and i’m your man
Still strong still right
Ohhhhhhhhh…
Hard times comes to everyone
Everywhere under the sun
But hard times always change in time
I’m still glad you’re mine (but i’m still glad you’re mine)
Still strong still right
Still good after all of this time
Still strong still right
Still good after all of this time
I never wanna say goodbye
Cause i’m livin my life with you baby, I’ve put it on my mind with you baby
It’s right on time with you baby, and I know that it’s right…
It’s all because of you… and I never do you wrong…
And it feels it stills strong, gonna be right here, gonna make it clear,
that I have no fear…
And its all because of you, I know just what do do, baby baby…
Ohhhh… It stills strong baby and U know, in the morning time, when I bring
you your coffee, I feel so much love…
And I never get enough of you…

(traduzione)

Ancora forte ancora giusto
Ancora buono dopo tutto questo tempo
Ancora forte ancora giusto
Ancora buono dopo tutto questo tempo
Quando ci siamo messi insieme per la prima volta
Ci stavamo entrambi arrendendo
Rinunciare all'amore ne aveva abbastanza
Non avremmo mai pensato che per sempre fosse una parte di noi
Fino a quando non lo è stato, è tutto perché
Tutto per colpa tua
Ci stiamo rilassando sul lato est
Tutto per colpa tua
Posso mantenere il mio orgoglio virile
Tutto per colpa tua
Che non devo correre e nascondermi
Tutto per colpa tua
Posso dire che ci provo
Ancora forte ancora giusto
Ancora buono dopo tutto questo tempo
Ancora forte ancora giusto
Ancora buono dopo tutto questo tempo
Ricordo allo spettacolo con tutti i tuoi amici
Alcuni di loro hanno detto che sarebbe finita
Beh, non volevamo ascoltare uno dei loro schiaffi
È stato un colpo e questo è un dato di fatto
Tutto per colpa tua
Sto guidando su questo jet
Tutto per colpa tua
Sto lavorando con questi grandi nomi
Tutto per colpa tua
La mia mente non sta giocando a giochi d'amore
Tutto per colpa tua
Sei la mia ragazza e io sono il tuo uomo
Ancora forte ancora giusto
Ohhhhhhhh…
I tempi difficili arrivano per tutti
Ovunque sotto il sole
Ma i tempi difficili cambiano sempre nel tempo
Sono ancora felice che tu sia mia (ma sono ancora felice che tu sia mia)
Ancora forte ancora giusto
Ancora buono dopo tutto questo tempo
Ancora forte ancora giusto
Ancora buono dopo tutto questo tempo
Non voglio mai dire addio
Perché sto vivendo la mia vita con te piccola, l'ho messo in mente con te piccola
È giusto in orario con te piccola, e so che è giusto...
È tutto a causa tua... e non ti faccio mai del male...
E sembra ancora forte, sarà proprio qui, lo renderà chiaro,
che non ho paura...
Ed è tutto grazie a te, so cosa fare, piccola piccola...
Ohhhh... È ancora forte piccola e sai, al mattino, quando porto
tu il tuo caffè, io sento tanto amore...
E non ne ho mai abbastanza di te...