Traduzione del testo della canzone Invisible Chains - Raul Midon

Invisible Chains (originale)

Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
It’s a crying shame to lose the game
As a prisoner in a picture frame made for you and me
If only we could see the invisible chains
The invisible chains
Why do we fight both day and night?
Doesn’t matter who’s wrong or right
The end is still the same, we’re breaking from the strain
Of the invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
When I was a little boy
Vivid dreams were my favorite toy
Sweet music set me free, I closed my eyes to see
The invisible chains, the invisible chains
Now I’ve grown to be a man
Gotta make my way with my own two hands
Wish that I could be absolutely free
From the invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Making my way toward my redemption
This prison is of my own invention
What will it take to capture my attention?
Love will help part the sea, dark sea that’s inside of me
That holds these invisible chains, the invisible chains
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way
Where there’s a will there is a way

(traduzione)

Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
È un vero peccato perdere la partita
Come prigioniero in una cornice fatta per te e per me
Se solo potessimo vedere le catene invisibili
Le catene invisibili
Perché combattiamo sia giorno che notte?
Non importa chi ha torto o ragione
La fine è sempre la stessa, stiamo rompendo dalla tensione
Delle catene invisibili, le catene invisibili
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Quando ero un ragazzino
I sogni vividi erano il mio giocattolo preferito
La musica dolce mi ha liberato, ho chiuso gli occhi per vedere
Le catene invisibili, le catene invisibili
Ora sono cresciuto per essere un uomo
Devo farmi strada con le mie due mani
Vorrei poter essere assolutamente libero
Dalle catene invisibili, le catene invisibili
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Mi faccio strada verso la mia redenzione
Questa prigione è di mia invenzione
Cosa servirà per catturare la mia attenzione?
L'amore aiuterà a dividere il mare, il mare oscuro che è dentro di me
Che tiene queste catene invisibili, le catene invisibili
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo
Dove c'è una volontà c'è un modo