Traduzione del testo della canzone Tembererana - Raul Midon

Tembererana (originale)

A dream within a dream
A world within a world
The sound of a primal scream
Travels out across the land
Images flickering
The sound of the war machine
A procession of limousines
Travels slowly 'cross the land
Another child could use a hand
Reaching out from within
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Annihilation looms
The Earth is an open tomb
The sound of the final boom
Rumbles fiercely 'cross the land
Fear you’re the enemy
Obliterating all but thee
You see what you want to see
Before I’m blinded, I will toast
The shade of power I love most
The power of creation
(Scat singing)
As a child, alone and afraid
Escaping the impressions, every feeling made
I would run, run away
Into a world where the good
Was the aim of the game
And the sum of invisible power had a name
It’s the same
(Scat singing to fade)

Tembererana (traduzione)

Un sogno dentro un sogno
Un mondo dentro un mondo
Il suono di un urlo primordiale
Viaggia attraverso la terra
Immagini tremolanti
Il suono della macchina da guerra
Una sfilata di limousine
Viaggia lentamente 'attraverso la terra
Un altro bambino potrebbe usare una mano
Raggiungere dall'interno
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
Tembererana-na-ay
Tembererana-na-ah
L'annientamento incombe
La Terra è una tomba aperta
Il suono del boom finale
Rimbomba ferocemente 'attraverso la terra
Temi di essere il nemico
Cancellando tutto tranne te
Vedi quello che vuoi vedere
Prima di essere accecato, brinderò
L'ombra del potere che amo di più
Il potere della creazione
(Scat che canta)
Da bambino, solo e impaurito
Sfuggire alle impressioni, a ogni sentimento prodotto
Scapperei, scapperei
In un mondo in cui il bene
Era lo scopo del gioco
E la somma del potere invisibile aveva un nome
È lo stesso
(Scat che canta per svanire)