Traduzione del testo della canzone Bring the Hammer Down - Raven

Bring the Hammer Down (originale)

Stuck in this town, boy, you can’t break free
The arm of the law giving you the third degree
Can’t get no job to earn my pay
Gonna lose control by the end of the day
Heads are going to roll in this town tonight
Hear my blood boil, the end’s in sight
With all your might — BRING THE HAMMER DOWN
Get out of my way — BRING THE HAMMER DOWN
Nail him to the ground — BRING THE HAMMER DOWN
We’re not gonna break it if we ain’t gonna take it
They think they’re clever, thinking we’re the fools
Those power crazy people with their iron rules
Kids on the street, looking for a fight
Listen to those sirens as they wail all through the night
They put me in the slammer, threw away the key
Crucified my body, killed the man in me
Hey, Mr Jailer, let me out I’ve done my time
The only future for me was a life of crime
Heads are going to roll in this town tonight
Hear my blood boil, the end’s in sight
With all your might — BRING THE HAMMER DOWN
Get out of my way — BRING THE HAMMER DOWN
Nail him to the ground — BRING THE HAMMER DOWN
We’re not gonna break it if we ain’t gonna take it

Bring the Hammer Down (traduzione)

Bloccato in questa città, ragazzo, non puoi liberarti
Il braccio della legge che ti dà il terzo grado
Non riesco a trovare lavoro per guadagnare la mia paga
Perderò il controllo entro la fine della giornata
Stasera rotoleranno le teste in questa città
Ascolta il mio sangue ribollire, la fine è in vista
Con tutte le tue forze: ABBATTI IL MARTELLO
Togliti di mezzo: ABBASSA IL MARTELLO
Inchiodalo a terra: ABBATTI IL MARTELLO
Non lo romperemo se non lo prenderemo
Pensano di essere intelligenti, pensando che siamo gli sciocchi
Quelle persone pazze di potere con le loro regole di ferro
Ragazzi per strada, in cerca di una rissa
Ascolta quelle sirene mentre ululano per tutta la notte
Mi hanno messo in galera, buttato via la chiave
Ha crocifisso il mio corpo, ucciso l'uomo che è in me
Ehi, signor carceriere, fammi uscire, ho fatto il mio tempo
L'unico futuro per me era una vita criminale
Stasera rotoleranno le teste in questa città
Ascolta il mio sangue ribollire, la fine è in vista
Con tutte le tue forze: ABBATTI IL MARTELLO
Togliti di mezzo: ABBASSA IL MARTELLO
Inchiodalo a terra: ABBATTI IL MARTELLO
Non lo romperemo se non lo prenderemo