Traduzione del testo della canzone Running Around in Circles - Raven

Running Around in Circles (originale)

I’m running just to stand still
Can’t seem to catch a break
Winner on a losing streak
I’m giving but they always take
Time is getting tighter — will I stand or will I fall
I’m running around in circles
Bit I know just what to do
The hour is getting nearer
Gotta make that leap of faith over to you
Tied up and feeling real tied down
Falling out of range
Busting outta this balloon
Time to make a change
Run out of excuses gotta do this on my own
I’m running around in circles
But I know just what to do
The hour is getting nearer
Gotta make that leap to you
I listened hard I under stood
But in the end it did no good
I realized I had to see
What was waiting there for me

Running Around in Circles (traduzione)

Sto correndo solo per stare fermo
Non riesco a prendere una pausa
Vincitore per una serie di sconfitte
Io do ma loro prendono sempre
Il tempo si stringe: resisterò o cadrò
Sto correndo in tondo
Un po' so proprio cosa fare
L'ora si avvicina
Devo farti quel salto di fede
Legato e sentirsi davvero legato
Caduta fuori portata
Uscire da questo palloncino
È ora di apportare una modifica
A corto di scuse devo farlo da solo
Sto correndo in tondo
Ma so solo cosa fare
L'ora si avvicina
Devo fare quel salto a te
Ho ascoltato attentamente, ho capito in piedi
Ma alla fine non è servito a niente
Mi sono reso conto che dovevo vedere
Cosa mi aspettava lì