Testi di Cynic - Ravenscry

Cynic (originale)

When I sold it, just for anger
My heart as a sinner was fine in that shape
Tell me about when you found me
Tell me about when you found me, babe
Tell me about when you cured me
Tell me about when you cured me
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
In that song I hear my
Inspiration drained and
That I could no longer love, oh no
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
My cynicism covered by the show of a clearer sight
And I’ll break the screen and I’ll cross it all
Until I find an aim as you teached me so
I never felt self-consciousness before
That’s the way I feel, I feel, I feel…
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
I know we are forced to prove with common acts an unordinary feeling
We blame the time for not giving us time to dare
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets I left behind

(traduzione)

Quando l'ho venduto, solo per rabbia
Il mio cuore di peccatore stava bene in quella forma
Raccontami di quando mi hai trovato
Raccontami di quando mi hai trovato, piccola
Raccontami di quando mi hai curato
Raccontami di quando mi hai curato
Tutto ciò che volevo dimenticare rimane
E ho dimenticato tutto ciò che desideravo
Perché tutto ciò di cui ho bisogno mi ha trovato, proprio come mi sono lasciato sfilacciare
Da tempo in ritardo
Tutto ciò che volevo dimenticare rimane, ma sento che non mi dispiace
Nessun rimpianto seduto sul mio petto
Ora posso lasciarmi alle spalle i miei fallimenti e le mie preoccupazioni
In quella canzone sento il mio
Ispirazione prosciugata e
Che non potrei più amare, oh no
Tutto ciò che volevo dimenticare rimane
E ho dimenticato tutto ciò che desideravo
Perché tutto ciò di cui ho bisogno mi ha trovato, proprio come mi sono lasciato sfilacciare
Da tempo in ritardo
Tutto ciò che volevo dimenticare rimane, ma sento che non mi dispiace
Nessun rimpianto seduto sul mio petto
Ora posso lasciarmi alle spalle i miei fallimenti e le mie preoccupazioni
Il mio cinismo coperto dallo spettacolo di una visione più chiara
E spezzerò lo schermo e lo attraverserò tutto
Finché non troverò uno scopo come mi hai insegnato
Non ho mai provato imbarazzo prima
Questo è il modo in cui mi sento, mi sento, mi sento...
Tutto ciò che volevo dimenticare rimane
E ho dimenticato tutto ciò che desideravo
Perché tutto ciò di cui ho bisogno mi ha trovato, proprio come mi sono lasciato sfilacciare
Da tempo in ritardo
Tutto ciò che volevo dimenticare rimane, ma sento che non mi dispiace
Nessun rimpianto seduto sul mio petto
Ora posso lasciarmi alle spalle i miei fallimenti e le mie preoccupazioni
So che siamo costretti a provare con atti comuni una sensazione fuori dal comune
Diamo la colpa al tempo per non averci concesso il tempo di osare
Tutto ciò che volevo dimenticare rimane
E ho dimenticato tutto ciò che desideravo
Perché tutto ciò di cui ho bisogno mi ha trovato, proprio come mi sono lasciato sfilacciare
Da tempo in ritardo
Tutto ciò che volevo dimenticare rimane, ma sento che non mi dispiace
Nessun rimpianto che ho lasciato indietro