Traduzione del testo della canzone Heaven - Raw Dizzy, Lil Wayne

Heaven (originale)

Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
I’m still riding with my pistol nigga
I hope the lord can forgive a nigga
I ain’t make the rules up, I’m just a nigga
Hate to do it but I fuck around and shoot a nigga
I gotta hustle, went and gone with it
I’m tired of struggling, I’m gon' get it
No matter what it take, I’m coming home with it
Long as I feed the fam, I don’t see nothing wrong with it
They got some pussy niggas hating on me
I’m skating on 'em, 28s homie
Think it’s a game, I ain’t find nobody playing on me
I ain’t gotta touch a mic I drop some bands on 'em
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
I know everyday my mama praying for me
Every time I leave the crib, my children say they love me
I had to get it on my own, nobody give me nothing
I worked too motherfucking hard to let them take it from me
I ain’t going down without a fight nigga
And I’m ready if it’s going down tonight nigga
I know how I’m living ain’t right nigga
But it’s a must, I handle business on sight nigga
I be loaded like a motherfucker
But I’m focused like a motherfucker
I’m eating good but I don’t know when it’s my last supper
All the shit I done, wonder if I’ll get to see my brother
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
Tell them niggas holla at your boy dog
My niggas treat the car lot like the toy store
I’m sammy saucin on some foreign hoes
Got them fighting like the Maury show
I call wifey Rosario
Cause she look like that bitch Rosario
And we done like we hit the lottery
Still trapping out the private property
These lil niggas just some comedy
Ain’t got no kind of green, no commodery
We gotta eat, I promise I don’t miss a meal
We getting fat, there goes our modeling careers
Got the muscle, stepping on these weak niggas
Too much coke, just tell the kids it’s bleach nigga
24/7, ready for the beef nigga
I swear this life feel like heaven to a street nigga, Tunechi
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
Is there a heaven for a street nigga?
Is there a heaven for a street nigga?
No it ain’t my fault, we gotta eat nigga
Wonder where I’m going when I leave nigga
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me
With that 9, I’mma roll with 'em
Mama just pray for me, I don’t back down from no nigga, they got a place for me

(traduzione)

C'è un paradiso per un negro di strada?
C'è un paradiso per un negro di strada?
No non è colpa mia, dobbiamo mangiare negro
Mi chiedo dove sto andando quando lascio il negro
C'è un paradiso per un negro di strada?
C'è un paradiso per un negro di strada?
No non è colpa mia, dobbiamo mangiare negro
Mi chiedo dove sto andando quando lascio il negro
Sto ancora guidando con il mio negro a pistola
Spero che il signore possa perdonare un negro
Non invento le regole, sono solo un negro
Odio farlo, ma vado in giro e sparo a un negro
Devo sbrigarmi, andare e andare con esso
Sono stanco di lottare, lo prenderò
Non importa quello che serve, sto tornando a casa con esso
Finché nutro la famiglia, non ci vedo niente di sbagliato
Hanno dei negri di figa che mi odiano
Sto pattinando su di loro, amico di 28 anni
Penso che sia un gioco, non trovo nessuno che giochi su di me
Non devo toccare un microfono, ci faccio cadere alcune band
C'è un paradiso per un negro di strada?
C'è un paradiso per un negro di strada?
No non è colpa mia, dobbiamo mangiare negro
Mi chiedo dove sto andando quando lascio il negro
C'è un paradiso per un negro di strada?
C'è un paradiso per un negro di strada?
No non è colpa mia, dobbiamo mangiare negro
Mi chiedo dove sto andando quando lascio il negro
Con quel 9, rotolerò con loro
La mamma prega solo per me, non mi ritiro da nessun negro, hanno un posto per me
Con quel 9, rotolerò con loro
La mamma prega solo per me, non mi ritiro da nessun negro, hanno un posto per me
So che ogni giorno mia mamma prega per me
Ogni volta che lascio la culla, i miei figli dicono di amarmi
Ho dovuto prenderlo da solo, nessuno mi ha dato niente
Ho lavorato troppo duramente per lasciare che me lo prendessero
Non sto andando giù senza un negro da combattimento
E sono pronto se sta andando giù stasera negro
So come sto vivendo non è giusto negro
Ma è d'obbligo, mi occupo di affari a vista, negro
Sono stato caricato come un figlio di puttana
Ma sono concentrato come un figlio di puttana
Sto mangiando bene ma non so quando è la mia ultima cena
Tutte le cazzate che ho fatto, mi chiedo se potrò vedere mio fratello
C'è un paradiso per un negro di strada?
C'è un paradiso per un negro di strada?
No non è colpa mia, dobbiamo mangiare negro
Mi chiedo dove sto andando quando lascio il negro
C'è un paradiso per un negro di strada?
C'è un paradiso per un negro di strada?
No non è colpa mia, dobbiamo mangiare negro
Mi chiedo dove sto andando quando lascio il negro
Con quel 9, rotolerò con loro
La mamma prega solo per me, non mi ritiro da nessun negro, hanno un posto per me
Con quel 9, rotolerò con loro
La mamma prega solo per me, non mi ritiro da nessun negro, hanno un posto per me
Di 'ai negri che holla al tuo cane maschio
I miei negri trattano il parcheggio delle auto come un negozio di giocattoli
Sono sammy saucin su alcune zappe straniere
Li ho fatti combattere come lo spettacolo di Maury
Chiamo la moglie Rosario
Perché somiglia a quella puttana Rosario
E abbiamo fatto come se avessimo vinto alla lotteria
Ancora intrappolando la proprietà privata
Questi piccoli negri sono solo una commedia
Non ho nessun tipo di verde, nessuna comodità
Dobbiamo mangiare, prometto che non mi perdo un pasto
Stiamo ingrassando, ecco le nostre carriere di modella
Ho i muscoli, calpestando questi deboli negri
Troppa coca cola, dì solo ai bambini che è candeggina negro
24 ore su 24, 7 giorni su 7, pronto per il negro di manzo
Giuro che questa vita sembra un paradiso per un negro di strada, Tunechi
C'è un paradiso per un negro di strada?
C'è un paradiso per un negro di strada?
No non è colpa mia, dobbiamo mangiare negro
Mi chiedo dove sto andando quando lascio il negro
C'è un paradiso per un negro di strada?
C'è un paradiso per un negro di strada?
No non è colpa mia, dobbiamo mangiare negro
Mi chiedo dove sto andando quando lascio il negro
Con quel 9, rotolerò con loro
La mamma prega solo per me, non mi ritiro da nessun negro, hanno un posto per me
Con quel 9, rotolerò con loro
La mamma prega solo per me, non mi ritiro da nessun negro, hanno un posto per me