Traduzione del testo della canzone Better Luck Next Time - Ray Wilson, Stiltskin

Better Luck Next Time (originale)

A lonely ghost?
s holding me
Let me out
Let me die slowly
I hide away totally alone
Don?
t come around here to see what?
s going on
I know.
I am a stranger
Everywhere I look
The pictures remaining the same
I?
d crawl a high wire
Just to escape with
Bits and pieces of me
It?
s no way to live, I?
m wasted here
In this town everything stays the same
Let?
s get the fuck out of here
In this life, you?
re too predictable
You?
re boring the ass off me
Strong words from such a small mind
Just goes to show
Should be leaving the past behind
In this town everything stays the same
Better luck next time
Small town politics, it?
s all around
The best idea is what I have in mind
Words with meaning, from the soul
I sit around a lot and fool around too much
I?
m glad I?
m alive I wish I was sane
Whatever sane is?
It?
s 6 o?
clock and I?
m still here
But not for long
It?
s no way to live
I?
m wasted here
In this town everything stays the same
Let?
s get the fuck out of here
In this life, you?
re too predictable
You?
re boring the ass of me
Strong words from such a small mind
Just goes to show
Should be leaving the past behind
In this town everything stays the same
Better luck next time
God alone knows God alone knows
Feel what feel from my head to my toes
God alone knows God alone knows
He knows you know
In this town everything stays the same
Let?
s get the fuck out of here
In this life, you?
re too predictable
You?
re boring the ass of me
Strong words from such a small mind
Just goes to show
Should be leaving the past behind
In this town everything stays the same
Better luck next time
With this lie nobody takes the blame
Let?
s get the fuck out of here
In my head-you?re all I can ever hear
You?
re draining my energy
Small words lust to kill time
You never know if they?
re working you from behind
In this town everything stays the same
Better luck next time
I wish you luck next time

(traduzione)

Un fantasma solitario?
s tenendomi
Lasciami uscire
Fammi morire lentamente
Mi nascondo completamente da solo
Assistente?
t vieni qui per vedere cosa?
sta succedendo
Lo so.
Sono uno sconosciuto
Ovunque guardo
Le immagini rimangono le stesse
IO?
d strisciare un cavo alto
Solo per fuggire
Pezzi e frammenti di me
Esso?
Non c'è modo di vivere, io?
Mi sono perso qui
In questa città tutto rimane lo stesso
Permettere?
s vattene via da qui
In questa vita, tu?
ri troppo prevedibile
Voi?
ri annoiarmi il culo
Parole forti da una mente così piccola
Va solo per mostrare
Dovrebbe lasciarsi alle spalle il passato
In questa città tutto rimane lo stesso
La prossima volta sarai più fortunato
La politica delle piccole città, vero?
s tutto intorno
L'idea migliore è quella che ho in mente
Parole con significato, dall'anima
Mi siedo spesso e scherzavo troppo
IO?
sono contento di me?
m vivo vorrei essere sano di mente
Qualunque cosa sia sano di mente?
Esso?
s 6 o?
orologio ed io?
Sono ancora qui
Ma non per molto
Esso?
Non c'è modo di vivere
IO?
Mi sono perso qui
In questa città tutto rimane lo stesso
Permettere?
s vattene via da qui
In questa vita, tu?
ri troppo prevedibile
Voi?
ri-annoiare il culo di me
Parole forti da una mente così piccola
Va solo per mostrare
Dovrebbe lasciarsi alle spalle il passato
In questa città tutto rimane lo stesso
La prossima volta sarai più fortunato
Dio solo sa Dio solo lo sa
Senti quello che sento dalla testa ai piedi
Dio solo sa Dio solo lo sa
Sa che lo sai
In questa città tutto rimane lo stesso
Permettere?
s vattene via da qui
In questa vita, tu?
ri troppo prevedibile
Voi?
ri-annoiare il culo di me
Parole forti da una mente così piccola
Va solo per mostrare
Dovrebbe lasciarsi alle spalle il passato
In questa città tutto rimane lo stesso
La prossima volta sarai più fortunato
Con questa bugia nessuno si prende la colpa
Permettere?
s vattene via da qui
Nella mia testa sei tutto ciò che posso mai sentire
Voi?
ri-drenando la mia energia
Piccole parole bramano di ammazzare il tempo
Non sai mai se loro?
ri lavorarti da dietro
In questa città tutto rimane lo stesso
La prossima volta sarai più fortunato
Ti auguro buona fortuna la prossima volta