Traduzione del testo della canzone Easier That Way - Genesis, Ray Wilson, Stiltskin

Easier That Way (originale)

The sun is shining through the trees, I’m gazing at the sky
Not long ago the winter freeze was taking its toll on me
And there are people all around me, struggling to make ends meet
While those who are responsible are living down on easy street
They didn’t cause it, we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Cause it’s easier that way
Easier that way
If there’s justice in the world I guess
It must be hard to see
We should focus on togetherness
It’s the only way to change things
It’s not easy staying faithful
To hold on to belief
When your whole damn world’s been stolen and you’re trying to catch the thief
They didn’t cause it we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Cause it’s easier that way, easier that way
Why in the world do our leaders turn away from it
Knowing full well that we all need a cure for it
Time and again the poor people pay for it
Cause its easier that way, easier that way
Ok let’s take a moment to reflect
They didn’t cause it, we only said they did
They got it wrong and we have to pay for it
They sold a lie and then got away with it
Why in the world do our leaders turn away from it
Knowing full well that we all need a cure for it
Time and again the poor people pay for it
Cause its easier that way
Easier that way
Could you turn it off for a second?

Easier That Way (traduzione)

Il sole splende tra gli alberi, sto fissando il cielo
Non molto tempo fa il gelo invernale mi stava mettendo a dura prova
E ci sono persone intorno a me, che lottano per sbarcare il lunario
Mentre coloro che sono responsabili vivono in una strada facile
Non l'hanno causato loro, abbiamo solo detto che l'hanno fatto
Hanno sbagliato e dobbiamo pagare per questo
Hanno venduto una bugia e poi l'hanno fatta franca
Perché è più facile così
Più facile così
Se c'è giustizia nel mondo, immagino
Deve essere difficile da vedere
Dovremmo concentrarci sullo stare insieme
È l'unico modo per cambiare le cose
Non è facile rimanere fedeli
Per tenere per credere
Quando tutto il tuo maledetto mondo è stato rubato e stai cercando di catturare il ladro
Non sono stati loro a causare noi abbiamo solo detto che l'hanno fatto
Hanno sbagliato e dobbiamo pagare per questo
Hanno venduto una bugia e poi l'hanno fatta franca
Perché è più facile così, più facile così
Perché nel mondo i nostri leader si allontanano da esso
Sapendo benissimo che tutti abbiamo bisogno di una cura per questo
Di volta in volta i poveri lo pagano
Perché è più facile in quel modo, più facile in quel modo
Ok, prendiamoci un momento per riflettere
Non l'hanno causato loro, abbiamo solo detto che l'hanno fatto
Hanno sbagliato e dobbiamo pagare per questo
Hanno venduto una bugia e poi l'hanno fatta franca
Perché nel mondo i nostri leader si allontanano da esso
Sapendo benissimo che tutti abbiamo bisogno di una cura per questo
Di volta in volta i poveri lo pagano
Perché è più facile così
Più facile così
Potresti spegnerlo per un secondo?