Traduzione del testo della canzone Calling All Stations - Genesis, Ray Wilson, Stiltskin

Calling All Stations (originale)

Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am
I’ve lost all sense of direction
Watching the darkness closing around me Feeling the cold all through my body
That’s why I’m calling all stations
In the hope that someone hears me A single lonely voice
I feel the sensation disappearing
There’s a tingling in my arms
And there’s a numbness in my hands
All the broken promises
All my good intentions don’t add up to very much
And I realise whatever happened, whatever happened
I remember all the moments that I’ve wasted in my life
All the things I was always gonna do Why is it now when it’s too late
That I’ve finally realised it’s important to me To think that everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
Calling all stations
Can anybody tell me, tell me exactly where I am How different things look when your all on your own
Watching the darkness closing all around me All around me And I’m lost with feeling
Of your arms to remind me Of everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
Don’t you know there’s never been a moment
When I haven’t had the thought
That everything that’s dear to me And is always in my heart
Could so easily be taken
And it’s tearing me apart
Going over and over in my mind
I relive it one second at a time
As I sit here in the darkness
Feeling so alone
And everything that’s dear to me And is always in my heart…

(traduzione)

Chiamando tutte le stazioni
Qualcuno può dirmi, dirmi esattamente dove sono
Ho perso il senso dell'orientamento
Guardare l'oscurità chiudersi intorno a me Sentire il freddo in tutto il mio corpo
Ecco perché chiamo tutte le stazioni
Nella speranza che qualcuno mi ascolti Una voce sola e solitaria
Sento la sensazione scomparire
C'è un formicolio tra le mie braccia
E c'è un intorpidimento nelle mie mani
Tutte le promesse non mantenute
Tutte le mie buone intenzioni non si sommano a molto
E mi rendo conto di qualunque cosa sia successa, qualunque cosa sia accaduta
Ricordo tutti i momenti che ho sprecato nella mia vita
Tutte le cose che favo sempre Perché è ora che è troppo tardi
Che ho finalmente capito che per me è importante pensare che tutto ciò che mi è caro e che è sempre nel mio cuore
Potrebbe così facilmente essere preso
E mi sta facendo a pezzi
Andando ancora e ancora nella mia mente
Lo rivivo un secondo alla volta
Chiamando tutte le stazioni
Qualcuno può dirmi, dirmi esattamente dove sono Come sono diverse le cose quando sei da solo
Guardando l'oscurità chiudersi intorno a me Tutto intorno a me E sono perso con i sentimenti
Delle tue braccia per ricordarmi tutto ciò che mi è caro e che è sempre nel mio cuore
Potrebbe così facilmente essere preso
E mi sta facendo a pezzi
Andando ancora e ancora nella mia mente
Lo rivivo un secondo alla volta
Non sai che non c'è mai stato un momento
Quando non ho avuto il pensiero
Che tutto ciò che mi è caro ed è sempre nel mio cuore
Potrebbe così facilmente essere preso
E mi sta facendo a pezzi
Andando ancora e ancora nella mia mente
Lo rivivo un secondo alla volta
Mentre sono seduto qui nell'oscurità
Sentendosi così solo
E tutto ciò che mi è caro ed è sempre nel mio cuore...