Traduzione del testo della canzone Sick And Tired - Ray Wilson, Stiltskin

Sick And Tired (originale)

I used to think it would never end
Eternally, forever and a day, infinite, always
Nothing could be better then a life alone with you
The funny thing is a piece of me
The sceptic who is waiting for the day to prove me wrong again
You’re wrong again!
Should have known better then to leave myself open
The fool is a victim
Sitting in the corner of a room somewhere with pictures in pieces
Scattered all around
The conversation is about life
How so many thigs come and go with no rhyme or reason
Seems the best ones, come to those who wait
I’m sick and tired of waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
There’s still so much inside
And yes I listend, you told me
Every word a lie
I really hope that it works out
I wouldn’t wish any harm to find you
Everything is destiny
Whether I like it or not — I don’t
I’ll find faith in my own way
Part of me will always wonder what you’re thinking
Who you dream of
Want and are in need of
I’m sick and tired of waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
There’s still so much inside
And yes I listend, you told me
Every word a lie
Sick and tired
It’s all excuses
Every word you tell me
Seems to disappear without trace
I’m alive don’t you see it
Every word is nothing but a lie to me I know it so well
I don’t think that you can ever leave me
I know you’re rightfully the one for me
'cause everthing is destiny!
The right is fast but I hold on tight
I raise my duke and prepare for a new fight
Not what is right but what is wrong
I feel the winds of the storm but I carry on
While you’re torn, I’m born
You think in lies this is no fun
But look inside and you’ll see there’s a new sun!
I’m sick and tired of waiting
Waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
What is right for what is wrong
It’s messing up my mind
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
While you’re torn, I’m born
There’s still so much inside
And yes I listend, listening, you told me
Every word a lie
Hearing all your lies

(traduzione)

Pensavo che non sarebbe mai finita
Eternamente, per sempre e un giorno, infinito, sempre
Niente potrebbe essere meglio di una vita da solo con te
La cosa divertente è un pezzo di me
Lo scettico che aspetta il giorno per dimostrare che mi sbaglio di nuovo
Ti sbagli di nuovo!
Avrei dovuto saperlo meglio allora di lasciarmi aperto
Lo sciocco è una vittima
Seduto in un angolo di una stanza da qualche parte con le foto a pezzi
Sparsi tutto intorno
La conversazione riguarda la vita
Quante cose vanno e vengono senza rima o ragione
Sembrano i migliori, vieni da quelli che aspettano
Sono stufo e stanco di aspettare
Perdo così tanto tempo quando non vuoi che io resista
Mi sta incasinando la mente
Non sono scaduto o rotto
C'è ancora così tanto dentro
E sì, ti ascolto, me l'hai detto
Ogni parola è una bugia
Spero davvero che funzioni
Non augurerei alcun male di trovarti
Tutto è destino
Che mi piaccia o no, non mi piace
Troverò la fede a modo mio
Una parte di me si chiederà sempre a cosa stai pensando
Chi sogni
Vuoi e hai bisogno di
Sono stufo e stanco di aspettare
Perdo così tanto tempo quando non vuoi che io resista
Mi sta incasinando la mente
Non sono scaduto o rotto
C'è ancora così tanto dentro
E sì, ti ascolto, me l'hai detto
Ogni parola è una bugia
Malato e stanco
Sono tutte scuse
Ogni parola che mi dici
Sembra scomparire senza lasciare traccia
Sono vivo, non lo vedi?
Ogni parola non è altro che una bugia per me, lo conosco così bene
Non credo che tu possa mai lasciarmi
So che sei giustamente quello che fa per me
perché tutto è destino!
La destra è veloce ma tengo duro
Alzo il mio duca e mi preparo per un nuovo combattimento
Non ciò che è giusto, ma ciò che è sbagliato
Sento i venti della tempesta ma vado avanti
Mentre sei lacerato, io sono nato
Pensi che nelle bugie non sia divertente
Ma guarda dentro e vedrai che c'è un nuovo sole!
Sono stufo e stanco di aspettare
In attesa
Perdo così tanto tempo quando non vuoi che io resista
Ciò che è giusto per ciò che è sbagliato
Mi sta incasinando la mente
Mi sta incasinando la mente
Non sono scaduto o rotto
Mentre sei lacerato, io sono nato
C'è ancora così tanto dentro
E sì, ascolto, ascolto, mi hai detto
Ogni parola è una bugia
Ascoltando tutte le tue bugie