Traduzione del testo della canzone Taking Time - Ray Wilson, Stiltskin

Taking Time (originale)

I’m taking time, getting over it
Burying my head in the sand
Losing faith in reality, first hand
Staying calm through the crisis
Staring my fears in the face
Living live in overdrive, always, i’ll never change
Your words are colourful
I’m black and blue
I’m falling into
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
Blistered down to my fingers
Working my life to the bone
So stressed out, i can hardly sleep
Alone, i’m so alone
Your eyes of steel, just make, me feel
So cold inside
You lied to me
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
I must be crazy in head
To believe the things you told me
I knew that they were lies
But convinced myself that some how you and i could find a way
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
«Woe to you oh earth and sea, for the devil sends the beast with wrath,
because he knows the time is short.
Let him who hath understanding reckon the
number of the beast, for it is a humn number, it’s number is 666»

Taking Time (traduzione)

Sto prendendo tempo, superandolo
Seppellire la mia testa nella sabbia
Perdere la fiducia nella realtà, in prima persona
Mantenere la calma durante la crisi
Fissare le mie paure in faccia
Vivere dal vivo in overdrive, sempre, non cambierò mai
Le tue parole sono colorate
Sono nero e blu
ci sto cadendo
Prendendo il mio tempo, mantenendo il controllo
Cercando duramente di capire, a cosa serve tutto
Sono preso in due menti e solo come l'inferno
Perdendo tutta la pazienza, lo so anche troppo bene
Se solo avessi ascoltato i miei amici
Vorrei solo poter scappare
Questa caduta in disgrazia è troppo, sono bloccato da solo
Portare un peso, parlare da solo, non so cosa c'è di peggio
Stato congelato, fa freddo all'inferno
Eppure eccomi qui a fare pace con il diavolo
Con le vesciche fino alle dita
Lavorando la mia vita fino all'osso
Così stressato, riesco a malapena a dormire
Solo, sono così solo
I tuoi occhi d'acciaio, fammi solo sentire
Così freddo dentro
Mi hai mentito
Prendendo il mio tempo, mantenendo il controllo
Cercando duramente di capire, a cosa serve tutto
Sono preso in due menti e solo come l'inferno
Perdendo tutta la pazienza, lo so anche troppo bene
Se solo avessi ascoltato i miei amici
Vorrei solo poter scappare
Questa caduta in disgrazia è troppo, sono bloccato da solo
Portare un peso, parlare da solo, non so cosa c'è di peggio
Stato congelato, fa freddo all'inferno
Eppure eccomi qui a fare pace con il diavolo
Devo essere pazzo di testa
Per credere alle cose che mi hai detto
Sapevo che erano bugie
Ma mi sono convinto che in qualche modo io e te potremmo trovare un modo
Prendendo il mio tempo, mantenendo il controllo
Cercando duramente di capire, a cosa serve tutto
Sono preso in due menti e solo come l'inferno
Perdendo tutta la pazienza, lo so anche troppo bene
Se solo avessi ascoltato i miei amici
Vorrei solo poter scappare
Questa caduta in disgrazia è troppo, sono bloccato da solo
Portare un peso, parlare da solo, non so cosa c'è di peggio
Stato congelato, fa freddo all'inferno
Eppure eccomi qui a fare pace con il diavolo
«Guai a te, terra e mare, perché il diavolo manda la bestia con ira,
perché sa che il tempo è breve.
Chi ha intendimento calcoli il
numero della bestia, perché è un numero humn, il suo numero è 666»