Traduzione del testo della canzone Basics of Love - Ray Wylie Hubbard

Basics of Love (originale)

There ain’t no time like the present
To tell you about the basics of love
For a while there’s nothing there,
Then it’s all you think of
Sometimes love ain’t easy, you don’t know how to start
It’s not just words, and music, and song
You use your hands as well as your heart
There may not be an angel singing
But you’ll know it when it comes
You may not hear sweet heavenly music
Sometimes it’s like falling into a set of drums
Sometimes you want to be with her
Sometimes you want to be alone
Sometimes you just hold hands
Sometimes you get down and get it on
There may not be an angel singing
But you’ll know it when it comes
You may not hear sweet heavenly music
Sometimes it’s like falling into a set of drums
Sometimes love ain’t pretty
Sometimes it’s downright blind
It’s not for the weak of heart
It don’t work at all on a sound mind
You may not want it
It’s the last thing you’re thinking of
But when it’s got you it’s got you
That’s the basics of love
When it’s got you it’s got you
That’s the basics of love

(traduzione)

Non c'è tempo come il presente
Per parlarti delle basi dell'amore
Per un po' non c'è niente lì,
Allora è tutto ciò a cui pensi
A volte l'amore non è facile, non sai come iniziare
Non sono solo parole, musica e canzoni
Usi le tue mani oltre che il tuo cuore
Potrebbe non esserci un angelo che canta
Ma lo saprai quando arriverà
Potresti non sentire la dolce musica celeste
A volte è come cadere in un set di tamburi
A volte vuoi stare con lei
A volte vuoi stare solo
A volte ti tieni solo per mano
A volte ti abbassi e lo metti su
Potrebbe non esserci un angelo che canta
Ma lo saprai quando arriverà
Potresti non sentire la dolce musica celeste
A volte è come cadere in un set di tamburi
A volte l'amore non è carino
A volte è decisamente cieco
Non è per i deboli di cuore
Non funziona affatto su una mente sana
Potresti non volerlo
È l'ultima cosa a cui stai pensando
Ma quando ha te, ha te
Queste sono le basi dell'amore
Quando ha te, ha te
Queste sono le basi dell'amore