Traduzione del testo della canzone Dallas After Midnight - Ray Wylie Hubbard

Dallas After Midnight (originale)

I pulled into the alley behind the liquor store
Turned out the lights, left the motor runnin' opened up the door
I flashed a grin and said, Jack this is gonna be a piece of cake
Later tonight we’ll head down to the Last Stand, split up the take
Sittin' there in the darkness, I take a drink of wine
Feel’n high and fast and loose, so right
Wait for the rush to hit me and it feels so fine
Then I think of somethin' never realized
If I get shot tonight, I ain’t never been baptized
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
I came runnin' back, blinded by sweat, blood and tears
I said, Jack the cat had a gun, hah, let’s get outa here
I didn’t say nothin' as we drove away
I kept askin' myself how’d I ever get so mean I couldn’t pray?
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Now there ain’t nothin' I like better than drivin' on hard concrete
I’d rather hold a steerin' wheel in my hands than a woman at my feet
Ever since I was a little kid I was always rowdy and loud
Now here I am 34 still runnin' around with the wrong crowd
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
We had such plans for when we got to Mexico
After a high-speed chase we got caught south of San Angelo
Well the judge he asked, why’d you want to go and rob a liquor store?
I said, well your honor it’s hard to live in Dallas when you’re white-trash and
poor
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight
Oh, Dallas after midnight, Dallas after midnight

Dallas After Midnight (traduzione)

Sono entrato nel vicolo dietro il negozio di liquori
Spegnere le luci, lasciare il motore acceso e aprire la porta
Ho fatto un sorriso e ho detto, Jack, questo sarà un gioco da ragazzi
Più tardi stasera andremo all'Ultima Resistenza, divideremo la ripresa
Seduto lì nell'oscurità, bevo un bicchiere di vino
Sentiti alto, veloce e sciolto, quindi giusto
Aspetta che la fretta mi colpisca e sembra che stia bene
Poi penso a qualcosa che non ho mai realizzato
Se vengo colpito stasera, non sono mai stato battezzato
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Sono tornato di corsa, accecato da sudore, sangue e lacrime
Ho detto, Jack il gatto aveva una pistola, ah, usciamo di qui
Non ho detto niente mentre ce ne siamo andati
Continuavo a chiedermi come fossi mai diventato così cattivo da non poter pregare?
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Ora non c'è niente che mi piaccia di più della guida sul cemento duro
Preferirei tenere un volante tra le mani piuttosto che una donna ai miei piedi
Fin da quando ero un ragazzino sono sempre stato chiassoso e rumoroso
Ora eccomi qui a 34 ancora a correre con la folla sbagliata
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Avevamo piani del genere per quando siamo arrivati ​​in Messico
Dopo un inseguimento ad alta velocità siamo stati catturati a sud di San Angelo
Bene, il giudice ha chiesto, perché vorresti andare a rapinare un negozio di liquori?
Ho detto, beh, vostro onore, è difficile vivere a Dallas quando sei spazzatura e
povero
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte
Oh, Dallas dopo mezzanotte, Dallas dopo mezzanotte