Traduzione del testo della canzone Dead Thumb King - Ray Wylie Hubbard

Dead Thumb King (originale)

I got some dirt from Lightnin' Hopkins’s grave
And some bones from an old black crow
I got a rattlesnake tail inside my guitar
I got a Molins cigarette and a double six domino
I got a Mercury dime and a two-dollar bill
And a bouquet of nine black roses
I got Four Thieves vinegar in a mason jar
And I swear by the seven books of Moses
I’s workin' the road at the crossroads
It’s bonafide conjurin' as all get-out
Stand aside and let’s qualify
I am the dead thumb king, lest you doubt
I drink jimsomweed, sulfur, and honey
I never cut my hair in broad daylight
I wash my hands in extract
Come dark, I light a candle to Saint Expedite
I got an Indian head leap year
I took in a mean-eyed cat, I named her Snake Bite
Red devil buried at the four corners of my house
I got a mouth harp thrown away by Charlie Musselwhite
I’s workin' the road at the crossroads
It’s bonafide conjurin' as all get-out
Stand aside and let’s qualify
I am the dead thumb king, lest you doubt
I got a rooster clock nailed to my front door
And a prayer candle on my window sill
I sleep with a woman who cusses in French
She makes pinwheels of feathers and daffodils
I’s workin' the road at the crossroads
It’s bonafide conjurin' as all get-out
Stand aside and let’s qualify
I am the dead thumb king, lest you doubt
I’s workin' the road at the crossroads
It’s bonafide conjurin' as all get-out
Stand aside and let’s qualify
I am the dead thumb king, lest you doubt
I am the dead thumb king, lest you doubt
I am the dead thumb king, lest you doubt

(traduzione)

Ho un po' di sporco dalla tomba di Lightnin' Hopkins
E alcune ossa di un vecchio corvo nero
Ho una coda di serpente a sonagli dentro la mia chitarra
Ho preso una sigaretta Molins e un doppio sei domino
Ho ottenuto una moneta da mercurio e una banconota da due dollari
E un mazzo di nove rose nere
Ho l'aceto di Four Thieves in un barattolo di vetro
E lo giuro sui sette libri di Mosè
Sto lavorando per la strada all'incrocio
È un'evocazione in buona fede come tutte le uscite
Mettiti da parte e qualifichiamoci
Sono il re del pollice morto, per non dubitare
Bevo jimsomweed, zolfo e miele
Non mi sono mai tagliato i capelli in pieno giorno
Mi lavo le mani con l'estratto
Venga buio, accendo una candela a Saint Expedite
Ho un anno bisestile indiano
Ho preso con sé un gatto dagli occhi meschini, l'ho chiamato Snake Bite
Diavolo rosso sepolto ai quattro angoli di casa mia
Ho un'arpa a bocca gettata via da Charlie Musselwhite
Sto lavorando per la strada all'incrocio
È un'evocazione in buona fede come tutte le uscite
Mettiti da parte e qualifichiamoci
Sono il re del pollice morto, per non dubitare
Ho un orologio a gallo inchiodato alla porta di casa
E una candela di preghiera sul davanzale della mia finestra
Vado a letto con una donna che impreca in francese
Fa girandole di piume e narcisi
Sto lavorando per la strada all'incrocio
È un'evocazione in buona fede come tutte le uscite
Mettiti da parte e qualifichiamoci
Sono il re del pollice morto, per non dubitare
Sto lavorando per la strada all'incrocio
È un'evocazione in buona fede come tutte le uscite
Mettiti da parte e qualifichiamoci
Sono il re del pollice morto, per non dubitare
Sono il re del pollice morto, per non dubitare
Sono il re del pollice morto, per non dubitare