Traduzione del testo della canzone Didn't Have A Prayer - Ray Wylie Hubbard

Didn't Have A Prayer (originale)

I used to take comfort from the loneliness with whiskey
It tore up my soul and it turned against me
I stood at the fire with my hand on a knife
I didn’t have a prayer
I didn’t have a prayer
I didn’t have a prayer to save my life
I stood at the crossroads with tears in my eyes
I’d come as far as I could bring me, I couldn’t live and I could not die
There was darkness all around me, there was no sun up in the sky
I didn’t have a prayer
I didn’t have a prayer
I didn’t have a prayer to save my life
I wasn’t lookin' for something to fall from the sky
I’d heard it all before, couldn’t take no more lies
I wasn’t lookin' for nothin' but love from the start
So tired of running, so low inside
So tired of running, so low inside
I need to get me, I got to have me, I got to find me a little peace in my heart
I’ve stood in rags blinded by the dust of pride
Poisoned by my own cold, cold heart and the shallow reign of my life
In the distance there was thunder, I saw the lightning strike twice
I threw out a little prayer
I threw out a little prayer
I threw out a little prayer not expecting a reply

Didn't Have A Prayer (traduzione)

Prendevo conforto dalla solitudine con il whisky
Mi ha lacerato l'anima e si è rivolta contro di me
Rimasi al fuoco con la mia mano su un coltello
Non ho avuto una preghiera
Non ho avuto una preghiera
Non ho avuto una preghiera per salvarmi la vita
Ero al bivio con le lacrime agli occhi
Verrei fin dove potrei portarmi, non potrei vivere e non potrei morire
C'era oscurità tutt'intorno a me, non c'era il sole nel cielo
Non ho avuto una preghiera
Non ho avuto una preghiera
Non ho avuto una preghiera per salvarmi la vita
Non stavo cercando qualcosa che cadesse dal cielo
Avevo già sentito tutto prima, non potevo sopportare più bugie
Non stavo cercando nient'altro che l'amore fin dall'inizio
Così stanco di correre, così basso dentro
Così stanco di correre, così basso dentro
Ho bisogno di prendermi, devo avermi, devo trovarmi un po' di pace nel mio cuore
Sono rimasto vestito di stracci, accecato dalla polvere dell'orgoglio
Avvelenato dal mio freddo, freddo cuore e dal regno superficiale della mia vita
In lontananza c'era un tuono, ho visto due volte il fulmine
Ho lanciato una piccola preghiera
Ho lanciato una piccola preghiera
Ho lanciato una piccola preghiera senza aspettarmi una risposta