Traduzione del testo della canzone Drunken Poet's Dream - Ray Wylie Hubbard

Drunken Poet's Dream (originale)

I got a woman who’s wild as Rome
She likes bein' naked and gazed upon
She crosses a bridge, she sets it on fire
She lands like a bird on a telephone wire
I’m gonna holler and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
And then I’m gonna rhyme that with 'gasoline'
It’s a drunken poet’s dream
There’s some money on the table and a pistol on the floor
A few paperback books by Louis L’Amour
Whisky bottles are scattered like last night’s clothes
With cigarettes and papers and Oreos
My harmonica’s got a busted reed
My lips are chapped and about to bleed
She says that’s nothing, when she was a kid
She danced with the Dead at the pyramids
I’m gonna hollar and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
Then I’m gonna rhyme that with gasoline
It’s a drunken poet’s dream
Now I’ll never pay back my student loan
Smelling like Coors and cheap cologne
She tells me not to worry about Judgment Day
She says dyin' to get into heaven’s just not our way
I’m gonna hollar and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
Then I’m gonna rhyme that with gasoline
It’s a drunken poet’s dream
I got a woman who’s wild as Rome
She likes bein' naked and gazed upon

Drunken Poet's Dream (traduzione)

Ho una donna che è selvaggia come Roma
Le piace essere nuda e guardata
Attraversa un ponte, gli dà fuoco
Atterra come un uccello su un cavo telefonico
Griderò e urlerò
Vado a prendermi un po' di mescalina
E poi lo farò in rima con 'benzina'
È il sogno di un poeta ubriaco
Ci sono dei soldi sul tavolo e una pistola sul pavimento
Alcuni libri tascabili di Louis L'Amour
Le bottiglie di whisky sono sparse come i vestiti di ieri sera
Con sigarette e giornali e Oreo
La mia armonica ha un'ancia rotta
Le mie labbra sono screpolate e stanno per sanguinare
Dice che non è niente, quando era una bambina
Ha ballato con i morti alle piramidi
Urlerò e urlerò
Vado a prendermi un po' di mescalina
Allora lo farò in rima con benzina
È il sogno di un poeta ubriaco
Ora non rimborserò mai il mio prestito studentesco
Odora di Coors e di colonia a buon mercato
Mi dice di non preoccuparmi del Giorno del Giudizio
Dice che morire per entrare in paradiso non è la nostra strada
Urlerò e urlerò
Vado a prendermi un po' di mescalina
Allora lo farò in rima con benzina
È il sogno di un poeta ubriaco
Ho una donna che è selvaggia come Roma
Le piace essere nuda e guardata