Traduzione del testo della canzone Lazarus - Ray Wylie Hubbard

Lazarus (originale)

So here we are now, guitars and drums
High and lowdown just some Dharma bums
Gate mouth would tell you rehearsal’s overrated
Baptists will tell you it’s all predestinated
Between the devil and God, between the first breath and last
Somewhere under heaven with no future and a hell of a past
We in the mud and scum of things, moaning, crying, lying
At least we ain’t Lazarus and had to think twice about dying
At least we ain’t Lazarus and had to think twice about dying
So here we are now, still preceding grace
We ain’t easy to look at and keep a straight face
Inspired by Rimbaud ain’t angelic
Influenced by the dead, just gets you psychedelic
So here we are now kinda like abandoned dogs
Wrapped up in Gunnysacks and singing cast iron songs
We’re weird old America, we’re grinning with sharp teeth
We’re beautiful on the surface and rotten underneath

(traduzione)

Quindi eccoci qui ora, chitarre e batteria
In alto e in basso solo alcuni vagabondi del Dharma
La bocca del cancello ti direbbe che le prove sono sopravvalutate
I battisti ti diranno che è tutto predestinato
Tra il diavolo e Dio, tra il primo e l'ultimo respiro
Da qualche parte sotto il cielo senza futuro e un inferno di passato
Siamo nel fango e nella feccia delle cose, gemendo, piangendo, mentendo
Almeno non siamo Lazzaro e abbiamo dovuto pensarci due volte prima di morire
Almeno non siamo Lazzaro e abbiamo dovuto pensarci due volte prima di morire
Quindi eccoci qui ora, ancora prima della grazia
Non è facile guardare e mantenere la faccia seria
Ispirato da Rimbaud non è angelico
Influenzato dai morti, ti rende solo psichedelico
Quindi eccoci ora un po' come cani abbandonati
Avvolto in sacchi di iuta e cantando canzoni di ghisa
Siamo una strana vecchia America, stiamo sorridendo con i denti aguzzi
Siamo belli in superficie e marci sotto