Traduzione del testo della canzone Red Badge of Courage - Ray Wylie Hubbard

Red Badge of Courage (originale)

To err is human, to forgive is divine
To err is human, to forgive is divine
Ain’t either Marine Corps policy, neither’s crying
My hide’s been shot at under a Middle Eastern sun
My hide’s been shot at under a Middle Eastern sun
I got a red badge of courage, ain’t even 21
It’s my last tour of duty boys I’m going back to the USA
It’s my last tour of duty boys I’m going back to the USA
I’ll go down to VFW every Memorial Day
What do I say to these ghosts that keep coming round again?
What do I say to these ghosts that keep coming round again?
We was just kids doing the dirty work for the failures of old men

(traduzione)

Errare è umano, perdonare è divino
Errare è umano, perdonare è divino
Non c'è nessuna politica del Corpo dei Marines, né piangere
La mia pelle è stata colpita da sotto un sole del Medio Oriente
La mia pelle è stata colpita da sotto un sole del Medio Oriente
Ho un badge rosso del coraggio, non ho nemmeno 21 anni
È il mio ultimo tour dei ragazzi di servizio, tornerò negli Stati Uniti
È il mio ultimo tour dei ragazzi di servizio, tornerò negli Stati Uniti
Andrò alla VFW ogni Giorno della Memoria
Cosa dico a questi fantasmi che continuano a tornare?
Cosa dico a questi fantasmi che continuano a tornare?
Eravamo solo ragazzini che facevano il lavoro sporco per i fallimenti dei vecchi