Traduzione del testo della canzone Here Comes The Night - Ray Wylie Hubbard

Here Comes The Night (originale)

Standin' on a corner, pocket full of hate
Lookin' like a boy, feelin' like a man
Here come my baby in a two-tone Lincoln
The way she looked at me, she knew what I was thinkin'
Foot hit the brakes and she opened the door
Slid in the seat and her foot hit the floor
We’re rollin' down the highway, headin' west
Puttin' the two-tone machine to the test
We got no place to go, man we don’t care
We’ll know we’re goin' when we get there
I got paid, there’s a smile on my face
Sun’s going down and everything’s in place
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Came to a dirt road, we took a right
Kickin' up dust into the night
We saw this little joint by the side of the road
My baby «Why not?»
I said «Let's go»
We made a U-turn, we hit the parking lot
The time was right, the night was hot
My baby held my hand, we walked through the door
The band cranked it up, we hit the dance floor
She was a-movin' like a fine machine
you know what I mean
I looked at her with a smile on my face
We was in love and everything’s in place
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Here comes the night, my baby and me

(traduzione)

In piedi in un angolo, con le tasche piene di odio
Sembra un ragazzo, mi sento un uomo
Ecco che arriva il mio bambino in una Lincoln bicolore
Il modo in cui mi ha guardato, sapeva cosa stavo pensando
Il piede premette i freni e lei aprì la portiera
Scivolò sul sedile e il suo piede colpì il pavimento
Stiamo rotolando lungo l'autostrada, dirigendoci a ovest
Mettere alla prova la macchina bicolore
Non abbiamo un posto dove andare, amico, non ci interessa
Sapremo che andremo quando ci arriveremo
Sono stato pagato, c'è un sorriso sulla mia faccia
Il sole sta tramontando e tutto è a posto
Tutto è a posto, come dovrebbe essere
Ho il miele, ho il tempo, ho il weekend libero
Il mio lavoro quotidiano non è altro che un ricordo
Arriva la notte, il mio bambino e io
Arrivati ​​su una strada sterrata, abbiamo preso a destra
Sollevando polvere nella notte
Abbiamo visto questa piccola giuntura a bordo strada
Il mio bambino «Perché no?»
Ho detto «Andiamo»
Abbiamo fatto un'inversione a U, siamo entrati nel parcheggio
Era il momento giusto, la notte era calda
Il mio bambino mi ha tenuto per mano, abbiamo varcato la porta
La band ha dato il massimo, siamo saliti sulla pista da ballo
Si muoveva come una bella macchina
sai cosa voglio dire
L'ho guardata con un sorriso sul volto
Eravamo innamorati e tutto è a posto
Tutto è a posto, come dovrebbe essere
Ho il miele, ho il tempo, ho il weekend libero
Il mio lavoro quotidiano non è altro che un ricordo
Arriva la notte, il mio bambino e io
Tutto è a posto, come dovrebbe essere
Ho il miele, ho il tempo, ho il weekend libero
Il mio lavoro quotidiano non è altro che un ricordo
Arriva la notte, il mio bambino e io
Arriva la notte, il mio bambino e io