Traduzione del testo della canzone I've Seen That Old Highway - Ray Wylie Hubbard

I've Seen That Old Highway (originale)

I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It’s like a prisoner seeing a wild bird in the air
It’s like a prisoner seeing a wild bird in the air
It’s like an old preacher hearing a new widow’s prayer
I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It gives a lonesome sound, like a ghost a-rattling chains
It gives a lonesome sound, like a ghost a-rattling chains
It gives a sorrowful sigh, like a little church in the rain
I’ve seen a mother’s tears heal a heart somehow
I’ve seen a mother’s tears heal a heart somehow
You’re on that highway, your mama can’t help you now
I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It’s made 'em old and mean way before their time

I've Seen That Old Highway (traduzione)

Ho visto la vecchia autostrada e ciò che è stato fatto ai giovani e ai gentili
Ho visto quell'autostrada e quello che ha fatto ai giovani e ai gentili
Li ha resi vecchi e meschini molto prima del loro tempo
È come un prigioniero che vede un uccello selvatico nell'aria
È come un prigioniero che vede un uccello selvatico nell'aria
È come un vecchio predicatore che ascolta la preghiera di una nuova vedova
Ho visto la vecchia autostrada e ciò che è stato fatto ai giovani e ai gentili
Ho visto quell'autostrada e quello che ha fatto ai giovani e ai gentili
Li ha resi vecchi e meschini molto prima del loro tempo
Dà un suono solitario, come un fantasma che fa tintinnare le catene
Dà un suono solitario, come un fantasma che fa tintinnare le catene
Fa un sospiro doloroso, come una chiesetta sotto la pioggia
Ho visto le lacrime di una madre guarire un cuore in qualche modo
Ho visto le lacrime di una madre guarire un cuore in qualche modo
Sei su quell'autostrada, tua madre non può aiutarti ora
Ho visto la vecchia autostrada e ciò che è stato fatto ai giovani e ai gentili
Ho visto quell'autostrada e quello che ha fatto ai giovani e ai gentili
Li ha resi vecchi e meschini molto prima del loro tempo
Li ha resi vecchi e meschini molto prima del loro tempo