Traduzione del testo della canzone Hey That's Allright - Jimmy LaFave, Sarah Hickman, Ray Wylie Hubbard

Hey That's Allright (originale)

Now Josey said she seen you in this downtown cafe
Where you and me used to go
And she told me that your old boyfriend johnny and some
Kid
Got a gig down there doing one of them acoustic duos
And she told me you sat by the stage and ordered a
Margarita
And when it came you smiled at Johnny and said «ole»
Well I know that you can do what you want
But it still hurts I hate to say
Chorus
Hey that’s all right, I believe I’ll be okay
Hey that’s all right, I believe I’ll be okay
Now me, I been hangin' out down at the harbour
With them old hard boys from the double a
Yeah I like old stories they tell
And how they ain’t gonna be drinking just for today
And then I take the guitar you gave me, the one I
Didn’t pawn
And then I go over to this little folk club and wait
Around to play
'Cause now I can do what I want but I gotta ask a
Favour everyday
Hey that’s all right, I believe I’ll be okay
Hey that’s all right, I believe I’ll be okay
Solo
And then Josey told me you had a few more margaritas
And you got up on stage and started playin' the
Tambourine
And you started singin' oh la la la
Loud real loud off key in the microphone
And shaking it like they never seen and then the cops
Came
And your old boyfriend and the kid had to convicne them
Not to haul you
Away
I don’t know why Josey told me this
Perhaps it was just to brighten up my day
Hey that’s all right, I’m gonna be okay
I say hey that’s all right, I am gonna be okay
I say hey that’s all right, I’m gonna be okay
Woh hey, that’s alright, I’m gonna be okay
Ole
Outro

(traduzione)

Ora Josey ha detto che ti ha visto in questo bar del centro
Dove tu e io andavamo
E lei mi ha detto che il tuo vecchio ragazzo Johnny e alcuni
Ragazzo
Ho un concerto laggiù facendo uno di quei duetti acustici
E lei mi ha detto che ti sei seduto vicino al palco e hai ordinato a
Margherita
E quando è arrivato hai sorriso a Johnny e hai detto "ole"
Bene, so che puoi fare quello che vuoi
Ma fa ancora male, odio dirlo
Coro
Ehi, va bene, credo che starò bene
Ehi, va bene, credo che starò bene
Ora io, sono stato in giro al porto
Con quei vecchi duri della doppia a
Sì, mi piacciono le vecchie storie che raccontano
E come non berranno solo per oggi
E poi prendo la chitarra che mi hai dato, quella che io
Non ha impegnato
E poi vado in questo piccolo club folk e aspetto
In giro per giocare
Perché ora posso fare ciò che voglio ma devo chiedere a
Favore tutti i giorni
Ehi, va bene, credo che starò bene
Ehi, va bene, credo che starò bene
Assolo
E poi Josey mi ha detto che avevi ancora qualche margarita
E sei salito sul palco e hai iniziato a suonare
Tamburello
E hai iniziato a cantare oh la la la
Tasto di spegnimento molto forte nel microfono
E scuotendolo come non hanno mai visto e poi i poliziotti
Venni
E il tuo vecchio ragazzo e il ragazzo hanno dovuto condannarli
Non per trascinarti
Via
Non so perché Josey me l'ha detto
Forse era solo per rallegrare la mia giornata
Ehi, va bene, starò bene
Dico ehi, va bene, starò bene
Dico, ehi, va bene, starò bene
Woh hey, va bene, starò bene
Ole
Outro