Traduzione del testo della canzone Bad Bad Girl - Jimmy LaFave

Bad Bad Girl (originale)

She gets up in the morning
Brings me breakfast in bed
She gets up in the morning
Brings me breakfast in bed
Strokes my ego
Massage my head
She’s a bad bad girl
She don’t ever behave
She’s a bad bad girl
She don’t ever behave
She’s a bad bad girl
She gets in trouble every day
She went down to New Orleans
For the Mardi Gras time
She went down to New Orleans
For the Mardi Gras time
Came home smelling like magnolias
And cheap swamp water win
I saw her in Chicago
On the fourth of July
I saw her in Chicago
On the fourth of July
She exploded like a Roman candle
Right across my sky
She’s a bad bad girl
She don’t ever behave
She’s a bad bad girl
She don’t ever behave
She’s a bad bad girl
She gets in trouble every day
In New York City
She took the subway uptown
In New York City
She took the subway uptown
She kinda liked it down there
And started living underground
In Dallas, Texas
She left her cat out in the rain
Dallas, Texas
Left her cat out in the rain
Came in soppin' wet
Scratching like it was insane
She’s a bad bad girl
She don’t ever behave
She’s a bad bad girl
She don’t ever behave
She’s a bad bad girl
She gets in trouble every day

(traduzione)

Si alza la mattina
Mi porta la colazione a letto
Si alza la mattina
Mi porta la colazione a letto
Accarezza il mio ego
Massaggiami la testa
È una cattiva ragazza cattiva
Non si comporta mai bene
È una cattiva ragazza cattiva
Non si comporta mai bene
È una cattiva ragazza cattiva
Si mette nei guai ogni giorno
È andata a New Orleans
Per il martedì grasso
È andata a New Orleans
Per il martedì grasso
Sono tornato a casa profumato di magnolie
E la vittoria dell'acqua di palude a buon mercato
L'ho vista a Chicago
Il quattro luglio
L'ho vista a Chicago
Il quattro luglio
È esplosa come una candela romana
Proprio attraverso il mio cielo
È una cattiva ragazza cattiva
Non si comporta mai bene
È una cattiva ragazza cattiva
Non si comporta mai bene
È una cattiva ragazza cattiva
Si mette nei guai ogni giorno
A New York City
Ha preso la metropolitana per i quartieri alti
A New York City
Ha preso la metropolitana per i quartieri alti
Le piaceva laggiù
E ha iniziato a vivere sottoterra
A Dallas, in Texas
Ha lasciato il suo gatto sotto la pioggia
Dallas, Texas
Ha lasciato il suo gatto sotto la pioggia
È arrivato bagnato fradicio
Grattarsi come se fosse una follia
È una cattiva ragazza cattiva
Non si comporta mai bene
È una cattiva ragazza cattiva
Non si comporta mai bene
È una cattiva ragazza cattiva
Si mette nei guai ogni giorno