Traduzione del testo della canzone Just To Hold You - Ray Wylie Hubbard

Just To Hold You (originale)

All you know of me is my reputation
Some have called me a storm
But if you’ll take me and not forsake me
I’ll hand you my heart in a golden
For I love you with reckless abandon
And I’ve loved you like that from the start
It’s my good fortune just to know you
Your eyes put wildness in my heart
Down from the mountains I come like thunder
For I’ve too long where the cold rivers run
Just to know you
Just to flow with you
Just to grow with you
And to reap and sow with you
Just to hold you when your hair’s undone
Like a flash of lightning in the heavens
Some lives light up a darkened sky
There are others who fall and stumble
And they’ll hide their hearts and their love tonight
But if you’ll take me and not forsake me
If you’ll have me just as
I will love you beyond forever
And I’ll pledge to you my heart upon sacred ground
Down from the mountains I come like thunder
For I’ve too long where the cold rivers run
Just to know you
Just to flow with you
Just to grow with you
And to reap and sow with you
Just to hold you when your hair’s undone
Out in the Badlands I am an outlaw
But I’ll stand the words of St. Paul
Though we speak like angels and gain the whole world
If we don’t have love, we have nothing at all
But if I displease you and you don’t want me
Well I’ll still wish you love, for love is blessed
We can take nothing greater upon our journey
Rest assured we need take nothing less
Down from the mountains I come like thunder
For I’ve too long where the cold rivers run
Just to know you
Just to flow with you
Just to grow with you
And to reap and sow with you
Just to hold you when your hair’s undone
Just to hold you when your hair’s undone

(traduzione)

Tutto quello che sai di me è la mia reputazione
Alcuni mi hanno chiamato una tempesta
Ma se mi prenderai e non mi abbandonerai
Ti darò il mio cuore in un oro
Perché ti amo con abbandono sconsiderato
E ti ho amato così dall'inizio
È la mia fortuna solo di conoscerti
I tuoi occhi hanno messo la natura selvaggia nel mio cuore
Giù dalle montagne vengo come un tuono
Perché ho troppo tempo dove scorrono i fiumi freddi
Solo per conoscerti
Solo per fluire con te
Solo per crescere con te
E per mietere e seminare con te
Solo per tenerti quando i tuoi capelli sono sciolti
Come un lampo nei cieli
Alcune vite illuminano un cielo oscurato
Ci sono altri che cadono e inciampano
E nasconderanno i loro cuori e il loro amore stanotte
Ma se mi prenderai e non mi abbandonerai
Se mi avrai proprio come
Ti amerò oltre per sempre
E ti impegnerò il mio cuore su un suolo sacro
Giù dalle montagne vengo come un tuono
Perché ho troppo tempo dove scorrono i fiumi freddi
Solo per conoscerti
Solo per fluire con te
Solo per crescere con te
E per mietere e seminare con te
Solo per tenerti quando i tuoi capelli sono sciolti
Fuori nelle Badlands sono un fuorilegge
Ma sopporterò le parole di San Paolo
Anche se parliamo come angeli e guadagniamo il mondo intero
Se non abbiamo amore, non abbiamo niente
Ma se ti dispiace e non mi vuoi
Bene, ti auguro ancora amore, perché l'amore è benedetto
Non possiamo prendere niente di più grande nel nostro viaggio
Stai certo che non dobbiamo prendere niente di meno
Giù dalle montagne vengo come un tuono
Perché ho troppo tempo dove scorrono i fiumi freddi
Solo per conoscerti
Solo per fluire con te
Solo per crescere con te
E per mietere e seminare con te
Solo per tenerti quando i tuoi capelli sono sciolti
Solo per tenerti quando i tuoi capelli sono sciolti