Traduzione del testo della canzone Henhouse - Ray Wylie Hubbard

Henhouse (originale)

Tear a lying tongue out by its roots
Feed it to the mice round the chicken coup
Sister come a running to sound the alarm
There’s hell in the hen house and blood in the barn
Now a damn fox does what a damn fox does
Sneaking and a stealing and looking for a buzz
And the rooster is a devil with talons and a comb
When the sun comes up he don’t crow, he moans
The fireworks stared on the fourth of July
Place your bets on which one dies
The fox is killer, the fowl’s a maniac
They favor small faces to Fleetwood Mac
Hey, hey, mama better let that gravy simmer
Daddy gonna be a little late for dinner
Feathers are flying all around the farm
There’s hell in the hen house and blood in the barn
There’s a shed out back where grandpa’s been
He’s waiting for the south to rise again
Don’t light a match if you go inside
Smells like Hadacol and formaldehyde
He’s been in this world for a pretty long time
Says 2 nickels ain’t worth a dime
He’s slow as molasses, he’s wrinkled and mean
He don’t like Yankees or lima beans
Blackbird swiped him a pocket knife
He don’t care much for the neighbor’s wife
She called him a rube, a cracker and a menace
Worst he ever was was a Seventh-day Adventist
He fell in cahoots with a rock and roll band
Turned up drunk and tattooed in Japan
He couldn’t commit wholly to the devil’s side
His ink reads six six five point nine
Now back to the rooster and the damned old fox
One of em’s dead like a car on blocks
Grandpa’s a cussing and sister’s 'bout to cry
Blackbird said he was baked in a pie
Yelling and a squawking and screaming and a bawling
The phone is ringing, preacher is a calling
Can’t talk now there’s a ruckus at the gate
I guess salvation gonna have to wait

(traduzione)

Strappa una lingua bugiarda dalle sue radici
Dai da mangiare ai topi intorno al pollo
La sorella corre a suonare l'allarme
C'è l'inferno nel pollaio e il sangue nel fienile
Ora una dannata volpe fa quello che fa una dannata volpe
Furtivamente e un furto e alla ricerca di un ronzio
E il gallo è un diavolo con artigli e pettine
Quando sorge il sole non canta, geme
I fuochi d'artificio sono stati fissati il ​​4 luglio
Scommetti su chi muore
La volpe è assassina, il pollo è un maniaco
Preferiscono i volti piccoli a Fleetwood Mac
Ehi, ehi, mamma è meglio che faccia sobbollire il sugo
Papà farà un poco tardi per cena
Le piume volano per tutta la fattoria
C'è l'inferno nel pollaio e il sangue nel fienile
C'è un capanno sul retro dove è stato il nonno
Sta aspettando che il sud si rialzi di nuovo
Non accendere un fiammifero se entri
Odora di Hadacol e formaldeide
È in questo mondo da molto tempo
Dice che 2 nichelini non valgono un centesimo
È lento come la melassa, è rugoso e cattivo
Non gli piacciono gli Yankees o i fagioli di Lima
Blackbird gli ha rubato un coltellino tascabile
Non gli importa molto della moglie del vicino
Lo chiamava un rube, un cracker e una minaccia
Il peggio che sia mai stato è stato un avventista del settimo giorno
È caduto in combutta con una band rock and roll
Si è presentato ubriaco e tatuato in Giappone
Non poteva impegnarsi completamente dalla parte del diavolo
Il suo inchiostro segna sei sei cinque virgola nove
Ora torniamo al gallo e alla dannata vecchia volpe
Uno di loro è morto come un'auto sui blocchi
Il nonno sta imprecando e la sorella sta per piangere
Blackbird ha detto che è stato cotto in una torta
Urlando e uno squittio e urlando e strillando
Il telefono squilla, il predicatore sta chiamando
Non posso parlare ora c'è un putiferio al cancello
Immagino che la salvezza dovrà aspettare