Traduzione del testo della canzone Name Droppin' - Ray Wylie Hubbard

Name Droppin' (originale)

Jon Dee Graham, Jon Dee Graham
Never been to Birmingham
Makes his livin' with an old lap slide
He’s gonna take Willie for a pony ride
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Darcie Deville, Darcie Deville
Sweeter than a whiskey still
She got her fiddle, she got her a bow
Plays barefooted with painted toes
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you’ve a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Scrappy Jud, Scrappy Jud
Got Muddy Waters in his blood
That young man can sing the blues
He don’t even tie his shoes
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you’ve got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Mary Gauthier, Mary Gauthier
She write all night, sleep all day
Damndest thing I ever seen
Was that woman in a limousine
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Mambo John, Mambo John
It’s sad he’s gone on
When he beat his drum I’d believe
He was the prophet of the blessed leaf
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing
Let it rain, let it pour
I ain’t gonna stay at war no more
If you got a mind to, you can sing
If you got a body, baby, shake that thing

(traduzione)

Jon Dee Graham, Jon Dee Graham
Mai stato a Birmingham
Si guadagna da vivere con un vecchio scivolo a giro
Porterà Willie a fare un giro sul pony
Lascia che piova, lascia che versi
Non rimarrò più in guerra
Se hai una mente, puoi cantare
Se hai un corpo, piccola, scuoti quella cosa
Darcie Deville, Darcie Deville
Più dolce di un alambicco di whisky
Ha preso il violino, le ha procurato un inchino
Suona a piedi nudi con le dita dipinte
Lascia che piova, lascia che versi
Non rimarrò più in guerra
Se hai intenzione di farlo, puoi cantare
Se hai un corpo, piccola, scuoti quella cosa
Jud schifoso, Jud schifoso
Ha Muddy Waters nel sangue
Quel giovane sa cantare il blues
Non si allaccia nemmeno le scarpe
Lascia che piova, lascia che versi
Non rimarrò più in guerra
Se hai intenzione di farlo, puoi cantare
Se hai un corpo, piccola, scuoti quella cosa
Mary Gauthier, Mary Gauthier
Scrive tutta la notte, dorme tutto il giorno
La cosa più dannata che abbia mai visto
Quella donna era in una limousine
Lascia che piova, lascia che versi
Non rimarrò più in guerra
Se hai una mente, puoi cantare
Se hai un corpo, piccola, scuoti quella cosa
Mambo Giovanni, Mambo Giovanni
È triste che sia andato avanti
Quando ha suonato il tamburo, ci credo
Era il profeta della foglia benedetta
Lascia che piova, lascia che versi
Non rimarrò più in guerra
Se hai una mente, puoi cantare
Se hai un corpo, piccola, scuoti quella cosa
Lascia che piova, lascia che versi
Non rimarrò più in guerra
Se hai una mente, puoi cantare
Se hai un corpo, piccola, scuoti quella cosa
Lascia che piova, lascia che versi
Non rimarrò più in guerra
Se hai una mente, puoi cantare
Se hai un corpo, piccola, scuoti quella cosa