Traduzione del testo della canzone No Lie - Ray Wylie Hubbard

No Lie (originale)

Savannah she stands in the door, she’s lookin' cool and southern
She asks me if I want some, and I said «I can’t take another one»
I said «I can’t see to find my stuff, offer some help I’ll except I»
She said «Your guitar’s out in the back of the truck where you left it»
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high
I must have been cursed by a woman at one time
That would explain my luck
I was arrested on the 4th of July, was something about my conduct
When I got out I went downtown to try to find Mr. Foley
He’s an ornery son of a bitch but his songs is almost holy
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high
Now Jesus is on the mainline is what Mr. McDowell tells me
When I hear him sing that song, words fail me
Ms. Williams tells me that Jesus turned the water into wine
You’d think somebody could do something like that
Would be a friend of mine
It’s no lie
It’s no lie
It’s no lie babe
I got to quit gettin' high

No Lie (traduzione)

Savannah è in piedi sulla porta, ha un aspetto fresco e del sud
Mi chiede se ne voglio un po' e io le rispondo «Non posso prenderne un altro»
Ho detto "non riesco a trovare la mia roba, offri un aiuto eccetto io"
Ha detto: "La tua chitarra è nel retro del camion dove l'hai lasciata"
Non è una bugia
Non è una bugia
Non è una bugia piccola
Devo smetterla di sballarmi
Devo essere stato maledetto da una donna una volta
Questo spiegherebbe la mia fortuna
Sono stato arrestato il 4 luglio, riguardava la mia condotta
Quando sono uscito, sono andato in centro per cercare di trovare il signor Foley
È un figlio di cagna irascibile, ma le sue canzoni sono quasi sacre
Non è una bugia
Non è una bugia
Non è una bugia piccola
Devo smetterla di sballarmi
Ora Gesù è sulla linea principale è ciò che mi dice il signor McDowell
Quando lo sento cantare quella canzone, le parole mi mancano
La signora Williams mi dice che Gesù trasformò l'acqua in vino
Penseresti che qualcuno potrebbe fare qualcosa del genere
Sarebbe un mio amico
Non è una bugia
Non è una bugia
Non è una bugia piccola
Devo smetterla di sballarmi