Traduzione del testo della canzone Old Guitar - Ray Wylie Hubbard

Old Guitar (originale)

Got an old guitar, I got me some licks I been piddling with
I got an old guitar, I got me some licks I’ve been piddling with
I’m gonna write a song, I got me some words I’ve been fiddling with
My guitar don’t look like much but I love the way it plays
My guitar don’t look like much ya’ll but I love the way it plays
I know I ain’t good looking my woman loves me anyway
Give a boy a guitar he’s going to play until his fingers bleed
Give a boy a guitar he’s going to play until his fingers bleed
Got to raise him up right on Muddy, Lighting, Hooker and Reed
Well I got an old guitar I got me some licks I been piddling with
I got an old guitar I got me some licks I been piddling with
I’m gonna write a song, I got some words I been fiddling with

(traduzione)

Ho una vecchia chitarra, mi mi sono procurato alcuni leccati con cui ho armeggiato
Ho una vecchia chitarra, mi sono procurato alcuni lick con cui ho armeggiato
Scriverò una canzone, mi sono procurato alcune parole con cui sto giocherellando
La mia chitarra non sembra molto, ma amo il modo in cui suona
La mia chitarra non ti somiglia molto, ma adoro il modo in cui suona
So di non avere un bell'aspetto, la mia donna mi ama comunque
Dai a un ragazzo una chitarra che suonerà fino a quando le sue dita sanguineranno
Dai a un ragazzo una chitarra che suonerà fino a quando le sue dita sanguineranno
Devo rilanciarlo proprio su Muddy, Lighting, Hooker e Reed
Bene, ho una vecchia chitarra con cui mi sono procurato alcune leccate con cui stavo giocando
Ho una vecchia chitarra, mi sono procurato alcuni leccati con cui ho armeggiato
Scriverò una canzone, ho alcune parole con cui sto armeggiando